Traduzir "öffentlichen liste erscheint" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentlichen liste erscheint" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de öffentlichen liste erscheint

alemão
inglês

DE Wir erstellen eine Liste von Personen, die zum IFLA Global Vision Ideas Store beigetragen haben. Wenn Sie möchten, dass Ihr Name auf dieser öffentlichen Liste erscheint, geben Sie bitte Ihre Zustimmung, indem Sie Ihren Vor- und Nachnamen angeben.

EN We are creating a list of people who contributed to the IFLA Global Vision Ideas Store. If you wish to have your name appear on this public list, please give your consent by submitting your first name and surname.

alemão inglês
global global
vision vision
store store
beigetragen contributed
zustimmung consent
öffentlichen public
name name
möchten wish
erscheint appear
geben give
bitte please
indem by
und and
liste list
von of
ideas ideas
ihr your

DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden. Unter dem animierten Logo der App erscheint der Text "Right from your Android phone".

EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background. The Live Transcribe app logo animates as text reads “Right from your Android phone."

alemão inglês
conversations conversations
bildschirm displayed
hintergrund background
logo logo
app app
android android
phone phone
have have
any any
language language
im in the
right right
text text
in in
sprachen languages
your your
mehrere multiple
werden are
and and
animierte animated

DE Gehen Sie dorthin und versuchen Sie, ein Snippet des Inhalts zu finden. Wenn es erscheint, hat Google definitiv Zugriff auf die Ressourcen Ihrer Website. Wenn es nicht erscheint, dann haben Sie Arbeit zu erledigen.

EN Go there and try to find a snippet of content. If it appears, Google definitely has access to your site’s resources. If it doesn’t appear, then you have work to do.

alemão inglês
snippet snippet
inhalts content
google google
zugriff access
website sites
versuchen try
ressourcen resources
dorthin there
finden find
es it
erscheint appears
dann then
sie you
zu to
arbeit work
und and
hat has
ein a
erledigen do

DE Erscheint in der Ansicht “Deal/Kontakt /Organisation /Produkt hinzufügen”Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint das benutzerdefinierte Feld im Dialogfeld "Neu hinzufügen" dieses Elements.

EN Appears in add deal/person/organization/product viewChecking this option will cause the custom field to appear in that item's “Add new” dialog.

DE Wenn Sie auf eines der Produkte klicken, erscheint eine ganz neue Seite von informatIon erscheint. Hier können Sie sehen, ob es sich um einen zertifizierten Oberlo-Lieferanten handelt und wie viele Produkte in den letzten Monaten verkauft wurden.

EN If you click on one of the products, a whole new page of information shows up. This is where you can see if this is a certified Oberlo supplier and how many products have been sold in the last few months.

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

alemão inglês
liste list
der of

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

alemão inglês
sortierten sorted
standard default
vergleichen compare
mit with
unterschiede differences
wenn if
kannst you can
sortieren sort
alles everything
und and
du you
reihenfolge order
sortierung sorting
liste list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

alemão inglês
original original
neue new
anderen other
bit bit
bits bits
wir we
in into
verschieben move
ersten the first
aus from
liste list
für for

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.

alemão inglês
buchstaben letters
oder or
menü select
ziffern digits
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,

alemão inglês
buchstaben letters
tippen tap
oder or
option option
menü select
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.

EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.

DE Ihr Benutzername erscheint neben den öffentlichen Benchmark-Ergebnissen, die Sie an unsere Dienste übermitteln

EN Your username appears alongside public benchmark results you submit to our Services

alemão inglês
benutzername username
erscheint appears
öffentlichen public
dienste services
übermitteln submit
benchmark benchmark
ergebnissen results
unsere our
ihr your
sie you
den to

DE Ihr Benutzername erscheint neben den öffentlichen Benchmark-Ergebnissen, die Sie an unsere Dienste übermitteln

EN Your username appears alongside public benchmark results you submit to our Services

alemão inglês
benutzername username
erscheint appears
öffentlichen public
dienste services
übermitteln submit
benchmark benchmark
ergebnissen results
unsere our
ihr your
sie you
den to

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
liste list
andere other
zu to
zuletzt recently

DE Wenn das Menü Netzwerk erscheint, klicken Sie auf das kleine „+“-Symbol unter der Liste der möglichen Netzwerkverbindungen.

EN When the Network menu appears, click the small ‘+’ icon located below the list of possible network connections.

alemão inglês
erscheint appears
klicken click
kleine small
symbol icon
liste list
der of
möglichen possible
netzwerk network
auf below

DE Wenn eine bestimmte Mailchimp-Liste von dir nicht in unserer Integration erscheint, musst du Listen entfernen, die du zuvor in Mailchimp erstellt hast.

EN If a particular Mailchimp list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Mailchimp.

alemão inglês
integration integration
mailchimp mailchimp
erstellt created
in in
musst need to
entfernen remove
liste list
listen lists
unserer of

DE Wenn eine bestimmte Hubspot-Liste von dir nicht in unserer Integration erscheint, musst du Listen entfernen, die du zuvor in Hubspot erstellt hast.

EN If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.

alemão inglês
integration integration
hubspot hubspot
erstellt created
in in
musst need to
entfernen remove
liste list
listen lists
unserer of

DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

alemão inglês
mitglied member
klicken click
lizenz license
fenster window
gerät device
geräte devices
liste list
wird the
unter underneath
ein a
möchten want to
mit brings

DE Weisen Sie Anrufe an Kollegen zu und hinterlassen Sie kurze Kommentare und der Anruf erscheint automatisch auf der To-Do-Liste Ihres Mitarbeiters.

EN Assign a call to a teammate, leave them an explanatory comment, and the call will pop up on their to-do list.

alemão inglês
kommentare comment
liste list
und and
zu to
anruf call
an an
der the
hinterlassen leave

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

alemão inglês
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Er erscheint als Dropdown-Liste und ermöglicht es den Besuchern, zwischen den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Deutsch zu wechseln

EN It features a drop-down design, enabling visitors to switch between English, French, Spanish, Japanese, and German

alemão inglês
ermöglicht enabling
besuchern visitors
wechseln switch
es it
dropdown drop-down
zwischen between
deutsch german
zu to
japanisch japanese
und and
französisch french
spanisch spanish

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Auch wenn es offensichtlich erscheint, muss jedes Krypto-Casino auf unserer Liste mehr als eine Kryptowährung akzeptieren

EN Despite appearing obvious, any crypto casinos on our list must accept more than one cryptocurrency

alemão inglês
offensichtlich obvious
akzeptieren accept
auch wenn despite
casino casinos
muss must
unserer our
auf on
liste list
mehr more
kryptowährung cryptocurrency
krypto crypto
als than

DE Der Cluster mit dem Namen Cluster 1 erscheint in der Liste der gefundenen Cluster.

EN The cluster named Cluster 1 appears in the Discovered clusters list.

alemão inglês
namen named
erscheint appears
in in
cluster cluster
liste list

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

alemão inglês
prüfen check
xml xml
erstellt created
filme movies
oder or
erscheint displayed
in in
datei file
ordner folder
liste list
sie be

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

alemão inglês
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

alemão inglês
eingereichten submitted
tickets tickets
relevante related
ereignisse events
hilfe help
oder or
besser better
verstehen understand
zu to
liste list
andere other
zuletzt recently

DE Weisen Sie Anrufe an Kollegen zu und hinterlassen Sie kurze Kommentare und der Anruf erscheint automatisch auf der To-Do-Liste Ihres Mitarbeiters.

EN Assign a call to a teammate, leave them an explanatory comment, and the call will pop up on their to-do list.

alemão inglês
kommentare comment
liste list
und and
zu to
anruf call
an an
der the
hinterlassen leave

DE Es erscheint eine Liste mit den von dir genutzten Google-Diensten. Tippe auf das Mülleimersymbol hinter dem Dienst, den du entfernen möchtest.

EN You will see a list of the Google services you are using. Tap the trash icon behind a service you want to delete.

alemão inglês
tippe tap
google google
genutzten using
entfernen delete
diensten services
dienst service
möchtest you want
liste list
hinter behind
du you
von of

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

alemão inglês
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Wenn eine bestimmte Hubspot-Liste von dir nicht in unserer Integration erscheint, musst du Listen entfernen, die du zuvor in Hubspot erstellt hast.

EN If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.

alemão inglês
integration integration
hubspot hubspot
erstellt created
in in
musst need to
entfernen remove
liste list
listen lists
unserer of

DE Er erscheint als Dropdown-Liste und ermöglicht es den Besuchern, zwischen den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Deutsch zu wechseln

EN It features a drop-down design, enabling visitors to switch between English, French, Spanish, Japanese, and German

DE Optional: Wählen Sie zum Verändern der Form des Anmerkungsobjekts eine dieser Optionen aus der Liste aus, die erscheint:

EN Optional: To change the annotation object’s shape, in the list that appears, choose any of these options:

DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. Beispiel: ist gleich, enthält, ist leer.HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.

EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.

DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. (Beispiele: ist gleich, enthält, ist leer.)HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.  

EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.  

DE Wählen Sie „Mehr Ergebnisse“ aus, wenn das Element nicht in der automatisch erstellten Liste erscheint.

EN Select More results if the item doesn't appear in the autocomplete list.

Mostrando 50 de 50 traduções