Traduzir "wobei ich persönlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei ich persönlich" de alemão para inglês

Traduções de wobei ich persönlich

"wobei ich persönlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wobei a about across after all also an and any are around as as well at at the available based based on be been being between both but by by the can day days depending design each end even every first for for the from from the has have having here how i if in in the into is it it is its just like made make making many may more most much need new no now of of the on on the one only or our out over own part per product right service services set should so some such such as take team than that the the first their them then there there are these they this through time to to be to the together two unique up up to us use used using was way we website well were what when where whereby which while will will be with within without you you can you have your
ich a about after all already also always am an and any are around as at at the available be been before being but by could create day different do even every everything few first for for me for the from from the get give has have having his how i i am if in in the information instead into is it it is it’s i’m just keep know like ll look m make me more most must my myself need no not now of of the on on the one only or our out over own people re read really receive right same see service set should since site so some still such take team terms than that the their them then there these they things this though through time to to be to create to do to get to me to see to the too two up use using ve was we went were what when where which who will with within without you your
persönlich a all also always any are at available be but by could create customer do each employees every for for the get give has have help i identify in person individual information into is it its just know look make may me my need not of on one only or our own people person personal personalized personally same see take team teams that the the same their them there these they this time to to be to get to the together up us was we what where which who will you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de wobei ich persönlich

alemão
inglês

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities

alemão inglês
betten beds
sanitären sanitary
einrichtungen facilities
wir we
in in
zimmer rooms
bieten offer
mit with

DE Wobei ich persönlich an dieser Stelle ganz reserviert bin, weil es systematisch nicht in das Grundgesetz hineinpasst, dass man für Kinder eine zusätzliche Stimme erhält und damit von dem Grundprinzip „one man one vote“ abweicht

EN Personally, I am quite reserved at this point, because it does not systematically fit into the constitution that one is granted an additional vote for children and thus deviates from the basic principle of "one man one vote"

alemão inglês
persönlich personally
ich i
bin am
reserviert reserved
stelle point
systematisch systematically
zusätzliche additional
stimme vote
kinder children
ganz quite
nicht not
es it
man man
und and
damit thus
weil because
eine an

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

DE Ich optimiere gerne Prozesse, wobei ich nicht darüber nachdenke, dass ich an etwas arbeite, das direkt an das Weiße Haus geht

EN Im a process improvement person, not thinking about working on something that directly flows to the White House

alemão inglês
prozesse process
arbeite working
direkt directly
weiß white
nicht not
haus the
dass that
etwas something

DE In der Regel geht es dabei um Betrug, wobei sich die Täter persönlich bereichern

EN Most of the time, this is outright fraud, with the thief seeking to enrich themselves as quickly as possible

alemão inglês
betrug fraud
bereichern enrich
dabei with
die themselves

DE In der Regel geht es dabei um Betrug, wobei sich die Täter persönlich bereichern

EN Most of the time, this is outright fraud, with the thief seeking to enrich themselves as quickly as possible

alemão inglês
betrug fraud
bereichern enrich
dabei with
die themselves

DE Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE Ich lade Sie herzlich ein, in Masuren zu entspannen. Ich biete ein Haus für 6 Personen am See Sasek Wielki in der reizvollen Naturlandschaft im Dorf Piece, 8 km von Szczytno entfernt. Ich persönlich verbringe dort jede freie Minute mit meiner…

EN I cordially invite you to relax in Masuria. I offer a house for 6 people on Lake Sasek Wielki in the charming countryside of nature in the village of Piece, 8 km away from Szczytno. Personally, I spend every free moment there with my family. The

DE Ich mag Beziehungen/Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“

EN I enjoy relationships/interactions that are an integral part of providing a great customer experience—I get personal satisfaction from helping our customers!”

DE Ich mag Beziehungen und Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“

EN I enjoy relationships and interactions that are an integral part of providing a great customer experience, I get personal satisfaction from helping our customers!”

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...

alemão inglês
ich i
internationalen international
flughafen airport
ehre honour
nicht dont
die it
sagte said
ihm him
von by
zu to
und one
werden shall
auf at

DE Ich mag Beziehungen und Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“

EN I enjoy relationships and interactions that are an integral part of providing a great customer experience, I get personal satisfaction from helping our customers!”

DE „Bei Slalom hatte ich immer Vorgesetzte, die sich beruflich und persönlich für mich eingesetzt haben. Ich konnte mich beruflich auf eine Art weiterentwickeln, die ich mir vor acht Jahren nicht hätte träumen lassen.“

EN "At Slalom, I've always had leadership that was invested in me professionally and personally. I've been able to grow professionally in ways that I couldn't have imagined eight years ago."

alemão inglês
beruflich professionally
persönlich personally
konnte able
art ways
acht eight
jahren years
immer always
vor ago
ich i
haben have
und and
mich me
auf at
die to

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

alemão inglês
beachte note
registrierten registered
akzeptieren accept
oder or
dass that
persönlich personally
bitte please
anfragen requests
werden be
wir we
keine not
für for
einer of
mail email

DE Wir haben neun Zimmer: 3 persönlich; 2 Passagier; 4 persönlich

EN We have nine rooms: 3 personal; 2 passenger; 4 personal

alemão inglês
neun nine
passagier passenger
zimmer rooms
wir we
persönlich personal
haben have

DE Wir bieten Unterkunft in einer Pension mit geräumigen Kaminzimmer. Zimmer mit Bad: -2-4 persönlich - Nummer: 2 -4-6 persönlich - Nummer 5 und Ferienhaus für bis zu 5 Personen: 2 kleine Zimmer, Küche, Bad, Garten, Parkplatz, separater Eingang. Das…

EN We offer accommodation in guesthouse with a spacious room with a fireplace. Rooms with bathrooms: personal -2-4 - Quantity: 2 Personal -4-6 - Quantity: 5 And headquarters agroturystyczna for max 5 persons: 2 small rooms, kitchenette, bathroom…

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

alemão inglês
beachte note
registrierten registered
akzeptieren accept
oder or
dass that
persönlich personally
bitte please
anfragen requests
werden be
wir we
keine not
für for
einer of
mail email

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers

alemão inglês
bahnhof station
flughafen airport
wifi wifi
ewig forever
passagiere passengers
ich i
kostenloses free
dorthin there
zeit had
bus bus
meiste most
vom from
aber but

DE Ich würde sagen Citor3 hat einige ziemlich einzigartige Spiele in ihrem Katalog, wobei diese 5, die ich gerade vorgestellt habe, meine absoluten Favoriten sind. Sie können selbst mehr erforschen!

EN I?d say Citor3 has some pretty unique games in their catalog, with these 5 I just presented being my total favorites. You can explore more yourself!

alemão inglês
spiele games
in in
katalog catalog
vorgestellt presented
favoriten favorites
erforschen explore
mehr more
sagen say
diese these
hat has
einige some
ziemlich pretty
einzigartige unique
ihrem their
die total
ich i
wobei with
meine my
sie you
können can
gerade just

DE Wie lange leben Sie schon auf Mallorca? Seit 16 Jahren, wobei ich die ersten sieben Jahre zwischen Zürich und Palma hin und her gependelt bin. Seit 2009 bin ich nun definitiv auf Mallorca angekommen.

EN How long have you been living on Mallorca? 16 years. However, during the first 7 years I was going back and forth between Zurich and Palma. In 2009 I settled on Mallorca permanently.

alemão inglês
lange long
leben living
mallorca mallorca
zürich zurich
palma palma
ich i
ersten the first
zwischen between
jahre years

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers

alemão inglês
bahnhof station
flughafen airport
wifi wifi
ewig forever
passagiere passengers
ich i
kostenloses free
dorthin there
zeit had
bus bus
meiste most
vom from
aber but

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

alemão inglês
citypass citypass
familie family
gekauft purchased
denver denver
froh glad
gespart saved
geplant planned
weiterempfehlen recommend
so so
in in
aktivitäten activities
wir we
ich i
geld money
mehr more
auf definitely
für for
meine my
und and
würde would
es while

DE Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

EN Ive got Olympic gold and Ive got world titles. Obviously Ive been dreaming about winning the gold, but Ive been pretty relaxed about it. Now Ive got it.”

DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...

EN I need a mobile app. IOS/Android. Mobile app will include 5 pages. I will design. I am a UX designer. I need a software developer to make my app....

alemão inglês
app app
android android
ich i
kann will
brauche need
meinen to
einen a

DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…

EN My name is Elżbieta and I have been renting rooms for guests for over 30 years. I came from Silesia in Pomerania and I was attracted by the sea, fresh air and, above all, peace and quiet, so I stayed. I like how my guests feel at home, enjoy the

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li

alemão inglês
innenstadt centre
lehrer teacher
familie family
li li
mann man
ich i
riesige huge
besuch visit
lebt lives
zu to
allein alone
genieße enjoy
nähe near
und and
der the
leben that
aber but

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li

alemão inglês
innenstadt centre
lehrer teacher
familie family
li li
mann man
ich i
riesige huge
besuch visit
lebt lives
zu to
allein alone
genieße enjoy
nähe near
und and
der the
leben that
aber but

DE Ich lese die Bibel, wie ich meinen Apfelbaum ernte: Ich schüttle ihn, und was runterkommt und reif ist, das nehme ich. Das andere lasse ich noch hängen. nach Martin Luther - deutscher Reformator (1483-1546), Zitateheft 2019

EN Writing is the art of the second thought. René J. Cappon - American author and journalist (1924-2007), Quotattions book 2014

alemão inglês
ist is
und and
andere the

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

EN I have, but not always, it depends on how long Im going for and also where Im going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

alemão inglês
letztes last
world world
wildlife wildlife
fund fund
nepal nepal
rad bike
alptraum nightmare
es it
lang long
wo where
jahr year
immer always
ich i
nicht not
und bringing
mit with
darauf and
dem the
mein my
schon a
aber but

DE Ich glaub daran, dass ich dort Ergebnisse sehe, wo ich meine Augen hinstecke, wo ich meine Zeit hineinstecke. Also gucke ich den ganzen Tag auf Service. – Winni Rapp

EN My experience tells me that Im someone who spots a solution by looking closely and constantly having my eye on something, which is why our service goals are right in front of me. – Winni Rappp

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

alemão inglês
citypass citypass
familie family
gekauft purchased
denver denver
froh glad
gespart saved
geplant planned
weiterempfehlen recommend
so so
in in
aktivitäten activities
wir we
ich i
geld money
mehr more
auf definitely
für for
meine my
und and
würde would
es while

DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte

EN Im just curious about it Ive never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

alemão inglês
ich i
es it
projekte projects
projekt project
bereits already
nie never
genutzt used
ein a
mehrere several
aber but
habe i have

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

EN I received an email notification saying Ive completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?

alemão inglês
behavioral behavioral
assessment assessment
abgeschlossen completed
pi pi
ich i
jetzt now
nicht dont
benachrichtigung notification
aber but
das the

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!

DE Ich glaube, es sind 18. Nicht so schlecht. Ich habe am Ende immer einen Simpler. Und dann habe ich eine mit externen Audio-Effekten, die ich normalerweise wieder loswerde, wenn ich keine Tape-Delays mache.

EN I think it must be 18. Not too bad. I always have one Simpler at the end. And then I have one external audio effects thing I usually get rid of if I'm not doing the tape delays.

DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?

EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please

DE Ich persönlich denke, dass der Preis etwas hoch ist und ich wünschte, er hätte mehr Details zu seinen Preisen.

EN I personally think that the price is bit high and I wish that he had more detail on what his prices are.

alemão inglês
persönlich personally
details detail
ich i
preis price
er he
preisen prices
und and
mehr more
dass that
hoch the
ist is
zu think

DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“

EN "As a Key Account Manager, I am your dedicated representative and point of contact. I offer strategic advice and address commercial related questions for your ongoing success with us."

alemão inglês
key key
account account
manager manager
bin am
strategischer strategic
erfolge success
als as
ich i
uns us
ansprechpartner representative
und and
mit dedicated
ihr your
fragen questions

DE Ich grüße Sie herzlich Willkommen! Ich lade Sie zu Kolobrzeg zur Ruhe! Wir bieten unseren Gästen 5 Zimmer 2 und 3 persönlich. Unser Doppelhaus befindet sich auf einer Straße in der Nähe der Gärten Siedlung kaschubischen, in einer ruhigen und…

EN Welcome Cordially! I invite you to relax to Kolobrzeg! Hotel offers to its guests 5 rooms 2 and 3 personal data. Our house type twin is on the street near the Kashubian residential gardens in the quiet and peaceful area. A separate entrance for

DE Ich hatte die Gelegenheit, es persönlich zu überprüfen und ich muss zugeben, dass meine Freunde nicht wahr waren

EN I had the opportunity to personally check it and I have to admit that my friends were not truthful

alemão inglês
gelegenheit opportunity
persönlich personally
überprüfen check
zugeben admit
freunde friends
es it
ich i
zu to
nicht not
und and
meine my
waren the
hatte had
dass that

DE Ich persönlich bin verliebt in Alex Coal, Alecia Fox, und Vina Sky, deshalb habe ich ihre Videos als die besten ausgewählt

EN I?m personally in love with Alex Coal, Alecia Fox, and Vina Sky, so I chose their videos to be the best ones

alemão inglês
persönlich personally
alex alex
fox fox
sky sky
videos videos
ausgewählt chose
deshalb so
ich i
in in
und and
die the

DE Zum jetzigen Zeitpunkt ist Upwork so ziemlich die einzige Plattform, die ich nutze; ich persönlich glaube, dass die Qualität der Kunden und Projekte die höchste und konstanteste ist

EN At this point, Upwork is pretty much the only platform that I use; I personally believe that the quality of clients and projects is the highest and most consistent

alemão inglês
zeitpunkt point
plattform platform
persönlich personally
glaube believe
projekte projects
ich i
ziemlich pretty
qualität quality
so much
kunden clients
höchste highest
ist is
dass that
und and

Mostrando 50 de 50 traduções