Traduzir "keiner sitzung persönlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keiner sitzung persönlich" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de keiner sitzung persönlich

alemão
inglês

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities

alemão inglês
betten beds
sanitären sanitary
einrichtungen facilities
wir we
in in
zimmer rooms
bieten offer
mit with

DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.

EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.

alemão inglês
bezahlen pay
sitzung meeting
guthaben credit
ab from
pro per
wir we

DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.

EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.

alemão inglês
bezahlen pay
sitzung meeting
guthaben credit
ab from
pro per
wir we

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

alemão inglês
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

alemão inglês
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

alemão inglês
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert

EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram

alemão inglês
organisiert organized
facebook facebook
oder or
in in
instagram instagram
zu to
gesponsert sponsored
und and
weise way

DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.

EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!

alemão inglês
unternehmen companies
verbindung associated
oder or
in in
gesponsert sponsored
weise way
unterstützt endorsed
steht is
und any

DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden

EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin

alemão inglês
affinity affinity
nutzers users
ursprung origin
indem by
gesendet sent
sicherstellen ensuring
anfragen requests
alle all
session session
dass that
während during
bestimmten to

DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.

EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.

alemão inglês
lesezeichen bookmarks
computer computer
gespeichert stored
erwarten expect
verschwinden disappear
sitzung session
inkognito incognito
herunterladen download
ist is
alles everything
alle all
während during
erstellen create
dem the
dass to
sobald once
und and

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

alemão inglês
erkennt detects
automatisch automatically
sitzung session
banking banking
schutz protection
browser browser
website site
oder or
beenden finish
schließen the
und and
wenn when

DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)

EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)

alemão inglês
interne internal
gt gt
meeting meeting
einer a
die the

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

alemão inglês
asynchron asynchronously
aufruf call
sitzung session
abschluss completed
initialisierung initialisation
api api
sofort immediately
bedeutet to
erstellen create
erst a
einsatzbereit ready
dies this

DE Seiten / Sitzung. Zeigt an, zu wie vielen Seiten Benutzer pro Sitzung navigieren. 

EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session

alemão inglês
sitzung session
zeigt shows
benutzer users
navigieren navigate
seiten pages
zu to
pro per

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

alemão inglês
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Machen Sie einen Anruf oder eine Chat-Sitzung mit zwei Klicks zu einer Sitzung mit mehreren Teilnehmern

EN Shift a call or instant messaging session to a visual collaboration session in two clicks.

alemão inglês
anruf call
klicks clicks
sitzung session
oder or
zu to
zwei two
einen a
mit instant

DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.

EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.

alemão inglês
entfernten remote
computer computer
sitzung session
am at the
oder or
benutzer user
außerhalb outside
chatten chat
mit with
dem the
einer a

DE Bestimmung einer eindeutigen Sitzung. Erlaubt AbTasty festzulegen, wann eine neue Sitzung für einen bestimmten Nutzer beginnt.

EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.

alemão inglês
sitzung session
neue new
nutzer user
erlaubt allows
für for
festzulegen to
bestimmung determine
einen a

DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

alemão inglês
schnelle quick
niedrige low
sitzung session
befehle commands
neue new
oder or
es it
ausgeführt run
gestartet started
ist is
hier here
und and
mal time
wenn to
nur only

DE Starten Sie das Programm und wählen Sie im Hauptmenü Sitzung > Neue Sitzung;

EN Start the program and select Session > New session in the main menu;

alemão inglês
starten start
im in the
hauptmenü main menu
sitzung session
neue new
gt gt
programm program
und and
wählen select

DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.

EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.

alemão inglês
befehl command
ssh ssh
terminal terminal
sitzung session
vm vm
server server
gt gt
diesen this
mit with
auf on

DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend. Es sollte mit den XCode-Kommandozeilentools oder mit XCode installiert werden.

EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.

alemão inglês
parallels parallels
desktop desktop
hinweis note
unterstützt supports
xcode xcode
installiert installed
sitzung session
es it
oder or
werden be
direkt directly
als as
den the
aus from
sollte should
eine a

DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

alemão inglês
begriff term
sitzung session
besucher visitor
endet ends
minuten minutes
inaktivität inactivity
oder or
letzten last
schließen the
browsers browser
seiten pages
webseite page
seit of
sämtliche to

DE Speichert der Dienst Daten oder Metadaten, die in einer VPN-Sitzung gesammelt wurden (von der Verbindung bis zur Unterbrechung der Verbindung) nachdem die Sitzung abgeschlossen wurde? (Einschließlich Daten des Kunden, VPN-App, APIs, VPN-Gateways).

EN Does the service store any data or metadata generated during a VPN session (from connection to disconnection) after the session is terminated? If so what data? (including data from Client / VPN app, APIs, VPN gateways).

alemão inglês
verbindung connection
sitzung session
kunden client
apis apis
vpn vpn
app app
gateways gateways
oder or
einschließlich including
metadaten metadata
dienst the service
speichert store
daten data
einer a

DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)

EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)

alemão inglês
interne internal
gt gt
meeting meeting
einer a
die the

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

alemão inglês
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.

EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.

alemão inglês
entfernten remote
computer computer
sitzung session
am at the
oder or
benutzer user
außerhalb outside
chatten chat
mit with
dem the
einer a

DE Techniker können eine Support-Sitzung einfach übertragen und mehrere Techniker zur Teilnahme an der Sitzung einladen.

EN Technicians can easily transfer a support session and invite multiple technicians to join the session.

alemão inglês
techniker technicians
sitzung session
einladen invite
support support
und and
können can
übertragen to

DE Endbenutzer können über die SOS Call App eine Support-Sitzung anfordern. Die Sitzung wird der Support-Warteschlange des Kanals hinzugefügt.

EN End-users can request a support session through the SOS Call app. The session will be added to the channel’s support queue.

alemão inglês
endbenutzer users
sitzung session
hinzugefügt added
warteschlange queue
app app
call call
sos sos
support support
können can
eine a
wird the

DE Starten Sie das Programm und wählen Sie im Hauptmenü Sitzung > Neue Sitzung;

EN Start the program and select Session > New session in the main menu;

alemão inglês
starten start
im in the
hauptmenü main menu
sitzung session
neue new
gt gt
programm program
und and
wählen select

DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

DE Sitzung wiederherstellen. Im Falle eines Browser-Absturzes können Nutzer nun beim Neustart von Cliqz die vorherige Sitzung wiederherstellen.

EN Popular on Twitter. Our News smart Cliqz were missing the Twitter bird and the count of times each featured article has been shared on Twitter. This has been corrected.

alemão inglês
cliqz cliqz
falle the
die bird
von of

DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.

EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.

alemão inglês
befehl command
ssh ssh
terminal terminal
sitzung session
vm vm
server server
gt gt
diesen this
mit with
auf on

DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend. Es sollte mit den XCode-Kommandozeilentools oder mit XCode installiert werden.

EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.

alemão inglês
parallels parallels
desktop desktop
hinweis note
unterstützt supports
xcode xcode
installiert installed
sitzung session
es it
oder or
werden be
direkt directly
als as
den the
aus from
sollte should
eine a

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

alemão inglês
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

alemão inglês
asynchron asynchronously
aufruf call
sitzung session
abschluss completed
initialisierung initialisation
api api
sofort immediately
bedeutet to
erstellen create
erst a
einsatzbereit ready
dies this

DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

alemão inglês
schnelle quick
niedrige low
sitzung session
befehle commands
neue new
oder or
es it
ausgeführt run
gestartet started
ist is
hier here
und and
mal time
wenn to
nur only

DE Wenn ein Besucher ein Passwort verwendet, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und der Benutzer wird dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.

EN When a visitor uses a password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.

DE Nachdem Besucher ein Seitenpasswort eingegeben haben, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und die Besucher werden dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.

EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Die Verwendung eines Cookies ist in keiner Weise mit irgendwelchen persönlich identifizierbaren Informationen auf unserer Website verbunden.

EN Usage of a cookie is in no way linked to any personally identifiable information on our site.

alemão inglês
cookies cookie
weise way
persönlich personally
informationen information
verbunden linked
verwendung usage
website site
in in
ist is
eines a
unserer of
mit our

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Die Verwendung eines Cookies ist in keiner Weise mit irgendwelchen persönlich identifizierbaren Informationen auf unserer Website verbunden.

EN Usage of a cookie is in no way linked to any personally identifiable information on our site.

alemão inglês
cookies cookie
weise way
persönlich personally
informationen information
verbunden linked
verwendung usage
website site
in in
ist is
eines a
unserer of
mit our

Mostrando 50 de 50 traduções