Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welches die perfekte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welches die perfekte" de alemão para inglês

Traduções de welches die perfekte

"welches die perfekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welches a able about after all also always an and and the any are as at at the available based based on be been between but by by the can do does each every first for for the from from the get go has have here how how to i if in in the in this into is it it is its just know like ll make matter may more most my need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own part possible pro process product products project re read right same see service should site so some still take team that that you the the first the most their them then there these they this this is through time to to be to the two up us use used user using want was we we have web website what what are what is when where whether which while who why will will be with within without work you you are you can you choose you have you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
perfekte all at be beautiful best by excellent for good great high ideal in in the many more most of on perfect perfectly quality right so the best this to the top up us very well wide with

Tradução de alemão para inglês de welches die perfekte

alemão
inglês

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.

alemão inglês
ratgeber guide
entscheidung decide
zweck purpose
format format
projekt project
in in
formate formats
geeignet suited
lernen learn
sodass so
können can
für for
am most
besten more
perfekt ideal
welches the
ist is

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.

alemão inglês
ratgeber guide
entscheidung decide
zweck purpose
format format
projekt project
in in
formate formats
geeignet suited
lernen learn
sodass so
können can
für for
am most
besten more
perfekt ideal
welches the
ist is

DE Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr wissen, welches Amt für welches Thema verantwortlich ist

EN Citizens no longer need to know which office is in charge of which topic

alemão inglês
amt office
thema topic
bürger citizens
mehr to
wissen know
nicht no
ist is

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."

alemão inglês
dialog conversation
risiken risks
kreative creatively
und and
treten the
ist is
ein a

DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.

EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!

alemão inglês
entscheiden decide
verwenden using
tage month
testen try

DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.

EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.

alemão inglês
format format
keyword keyword
recherche research
richtige right
innerhalb within
wir we
für for
welches the
ist is

DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“

EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."

alemão inglês
dialog conversation
risiken risks
kreative creatively
und and
treten the
ist is
ein a

DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.

EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!

alemão inglês
entscheiden decide
verwenden using
tage month
testen try

DE Welches Verfahren das Digitalisierungsteam benutzt, hängt davon ab, welche Information der Forschende braucht und um welches Objekt es sich handelt.

EN Which process the digitization team uses depends on what information the researcher needs and what object it is.

alemão inglês
verfahren process
benutzt uses
information information
braucht needs
es it
und and
objekt object
welches the
hängt depends

DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.

EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.

alemão inglês
format format
keyword keyword
recherche research
richtige right
innerhalb within
wir we
für for
welches the
ist is

DE TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys oder Eurostar… Hier erfahren Sie, welches Gepäck Sie bei Bahnreisen mitnehmen können und welches nicht.

EN Need to bring your own skis or your snowboard while traveling with TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys or Eurostar? Here's everything you need to know about luggage.

alemão inglês
ter ter
gepäck luggage
oder or
sie your

DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?

EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?

alemão inglês
pixel pixel
kaufen buy
richtige right
hier here
für for
und and

DE Sie können wählen, welches Bild, welcher Container, welches E-Mail-Element oder eine ganze Zeile/Struktur/Streifen Sie auf mobilen Geräten ausblenden und welche Sie anzeigen möchten

EN However, Stripo allows you to experience a new level of Mobile friendly email design.You can choose which image, container, email element, or an entire row/structure/stripe you want to hide on mobile devices and which ones to show

DE Es gibt kein Patentrezept ? ich empfehle dringend, verschiedene Tools für die Zusammenarbeit auszuprobieren, um herauszufinden, welches die perfekte Option für Ihr Unternehmen ist.

EN There is no one-size-fits-all – I highly recommend trying out different collaboration tools to see which one is the perfect option for your company.

DE Das Dachgeschoss bot mit seiner großartigen Aussicht das perfekte Ambiente für das Einführungsevent, welches mit einer Reihe von Workshops und Schulungen zu Verhandlungs- und Mediationsstrategien und-techniken begann

EN The top floor with it's beautiful view provided the perfect ambiance for the introduction to the event, which began with a series of workshops and trainings on negotiation and mediation skills and techniques

alemão inglês
aussicht view
ambiente ambiance
begann began
techniken techniques
perfekte perfect
workshops workshops
bot the
zu to
und and
mit with
für for
schulungen trainings
einer a
reihe series

DE Der Velogemel ist eine Mischung aus Fahrrad, Schlitten und Skis. ? Das perfekte Gerät für Spass im Schnee, welches jedoch nicht aus Vergnügen erfunden wurde.

EN The velogemel is a cross between a bicycle, a sled and skis ? the ideal choice for fun in the snow, even though that wasn?t its original purpose.

alemão inglês
fahrrad bicycle
perfekte ideal
schnee snow
t t
im in the
spass fun
und and
für for
nicht wasn
ist is
eine a
welches the

DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.

EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.

alemão inglês
perfekte perfect
simulation simulation
ausbildung training
wahl choice
virtuelle virtual
realität reality
projektoren projectors
sind are
für for
und and
die the

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.

alemão inglês
sorgt ensures
materialien materials
passform fit
bewegungsfreiheit freedom of movement
feuchtigkeits moisture
perfekte perfect
maximale maximum
kombination combination
für for
und and

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.

alemão inglês
sorgt provides
hochwertigsten highest quality
materialien materials
passform fit
bewegungsfreiheit freedom of movement
feuchtigkeits moisture
perfekte perfect
maximale maximum
kombination combination
für for
und and

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

alemão inglês
skin skin
wahl choice
fantastisch fantastic
hose pants
internet internet
könig king
perfekte perfect
helle light
weiß white
in in
sind are
für for
und and
diesem this
ist is
ein a
dann then
der green
jeden the

DE Empfehlungen sind immer besser, als ziellos im Internet zu suchen, aber denk' daran, dass die perfekte Lehrerin deines besten Freundes nicht die perfekte Lehrerin für dich sein muss

EN Get recommendations for a teacher, but bear in mind that a style that suits a friend may be wrong for you

alemão inglês
empfehlungen recommendations
lehrerin teacher
dass that
deines you
für for
sein be
aber but
sind bear
freundes friend

DE SamLila luxuriöse Apartments und Zimmer am Meer. Es ist der perfekte Ort für eine Familie mit Kindern. Exklusive Ausstattung und die perfekte Lage - nur 50 Meter vom Meer entfernt, garantieren einen erholsamen Urlaub. Willkommen! Apartment 1 (45…

EN At your disposal we have 5 rooms. All rooms have at their disposal their own TV, bathroom with shower and a refrigerator. It is possible to use the kitchen as well as buying dinner at home. 2 cottages are equipped with bathrooms with shower…

DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie

EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you

alemão inglês
romantische romantic
woche week
perfekte perfect
oder or
hund dog
ob whether
ferien holiday
wir we
mit with
haus the
für for
wohnung flat
tage days
freunden a
haben have

DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie

EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you

alemão inglês
romantische romantic
woche week
perfekte perfect
oder or
hund dog
ob whether
ferien holiday
wir we
mit with
haus the
für for
wohnung flat
tage days
freunden a
haben have

DE Ich versuche immer, den besten Sound zu bekommen, sei es die perfekte Snare, das perfekte Preset, den perfekten EQ, Schnitt oder Boost…

EN I'm always trying to get the best sound, whether it's the perfect snare, the perfect preset, the perfect EQ, cut or boost…

DE PERFEKTE KOMMUNIKATION FÜR PERFEKTE SIEGE

EN CRUSH THE COMP—NOT YOUR FRIEND'S VOICE

DE Das perfekte Accessoire für das perfekte Selfie

EN The perfect accessory to the perfect selfie

DE Die CDP Public Cloud folgt einem Modell der geteilten Verantwortung, welches Kunden die vollständige Kontrolle über die Rechen- und Speicherressourcen bietet, die in ihrem Public Cloud Account ausgeführt werden

EN CDP Public Cloud follows a shared responsibility model, providing customers with complete control over the compute and storage resources running in their public cloud account

alemão inglês
cdp cdp
public public
cloud cloud
modell model
geteilten shared
kunden customers
vollständige complete
kontrolle control
bietet providing
verantwortung responsibility
account account
in in
und and

DE Ausgehend von der Beobachtung, dass die Pandemie weltweit die gewohnte Ordnung durcheinandergebracht hat, wirft die Ausstellung die Frage auf, welches Potenzial dem Chaos innewohnt.

EN Based on the observation that the pandemic has upset the usual expectation of control and order everywhere in the world, the exhibition raises the question of what potential lies within chaos.

alemão inglês
beobachtung observation
ordnung order
ausstellung exhibition
potenzial potential
chaos chaos
pandemie pandemic
weltweit world
frage question
dass that
hat has
welches the

DE „Wir sprechen die Sprache, kennen die lokalen Anforderungen und wissen, welches die klimatischen Besonderheiten und die Rohstoffe vor Ort sind“

EN “We talk your language, understand local requirements and know what specific climatic conditions and raw materials are present locally.”

DE Die Elektrizität wird durch die Kraft des Wassers gewonnen, welches durch die Druckleitung fällt und die Turbinen am unteren Ende antreibt.

EN The difference in altitude of the pressure pipeline results in electricity generation in the turbines further downstream.

alemão inglês
elektrizität electricity
turbinen turbines
durch of

DE Zählen Sie die Zeichen und Wörter in Ihrem Text. Finden Sie heraus, welches die häufigsten Wörter sind. Messen Sie die Zeit, die Sie brauchen, um diese Wörter zu tippen.

EN Count the characters and words in your text. Find out what the most common words are. Measure the time taken to type read these words.

alemão inglês
zählen count
messen measure
zeichen characters
finden find
häufigsten most common
zeit time
in in
text text
welches the
sind are
zu to

DE Ein häufiger Fehler, der in solchen Vorhaben immer wieder auftritt, ist die Fehleinschätzung, welches Ausmaß die Eingliederung einer Produktinnovation nicht nur in die Unternehmensstruktur, sondern auch in die Prozessorganisation hat

EN A common mistake that occurs again and again in such projects is miscalculating the extent to which a product innovation needs to be integrated not only into the corporate structure, but also into the process organisation

alemão inglês
fehler mistake
vorhaben projects
auftritt occurs
ausmaß extent
produktinnovation product innovation
in in
wieder again
nicht not
ist is
welches the
nur only
sondern but

DE Aber welches Bild von KI wird der Öffentlichkeit durch die Medien vermittelt? Auf welche Aspekte konzentrieren sich die Medien, welche Bilder werden vermittelt? Was sind die möglichen Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von KI?

EN But what image of AI is transmitted to the public through the media? What aspects do media focus on, what are the images transmitted? What are the possible effects on social perception of AI?

alemão inglês
ki ai
Öffentlichkeit public
aspekte aspects
möglichen possible
auswirkungen effects
gesellschaftliche social
wahrnehmung perception
medien media
bilder images
bild image
aber but
konzentrieren focus
sind are

DE Die CDP Public Cloud folgt einem Modell der geteilten Verantwortung, welches Kunden die vollständige Kontrolle über die Rechen- und Speicherressourcen bietet, die in ihrem Public Cloud Account ausgeführt werden

EN CDP Public Cloud follows a shared responsibility model, providing customers with complete control over the compute and storage resources running in their public cloud account

alemão inglês
cdp cdp
public public
cloud cloud
modell model
geteilten shared
kunden customers
vollständige complete
kontrolle control
bietet providing
verantwortung responsibility
account account
in in
und and

DE Die CDP Public Cloud folgt einem Modell der geteilten Verantwortung, welches Kunden die vollständige Kontrolle über die Rechen- und Speicherressourcen bietet, die in ihrem Public Cloud Account ausgeführt werden

EN CDP Public Cloud follows a shared responsibility model, providing customers with complete control over the compute and storage resources running in their public cloud account

alemão inglês
cdp cdp
public public
cloud cloud
modell model
geteilten shared
kunden customers
vollständige complete
kontrolle control
bietet providing
verantwortung responsibility
account account
in in
und and

DE Ein häufiger Fehler, der in solchen Vorhaben immer wieder auftritt, ist die Fehleinschätzung, welches Ausmaß die Eingliederung einer Produktinnovation nicht nur in die Unternehmensstruktur, sondern auch in die Prozessorganisation hat

EN A common mistake that occurs again and again in such projects is miscalculating the extent to which a product innovation needs to be integrated not only into the corporate structure, but also into the process organisation

alemão inglês
fehler mistake
vorhaben projects
auftritt occurs
ausmaß extent
produktinnovation product innovation
in in
wieder again
nicht not
ist is
welches the
nur only
sondern but

DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.

EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.

alemão inglês
zurück back
für relevant
unten below
alternativ alternatively
neuesten latest
jahr year
seite page
ergebnisse results
wählen choose
die of

DE „Wir sprechen die Sprache, kennen die lokalen Anforderungen und wissen, welches die klimatischen Besonderheiten und die Rohstoffe vor Ort sind“

EN “We talk your language, understand local requirements and know what specific climatic conditions and raw materials are present locally.”

DE Welches ist die beste Software für die 3D-Modellierung?Blender ist eine Open-Source-Software, die weithin als eine der besten und umfassendsten 3D-Modellierungs- und Animationssoftware gilt, die es gibt.

EN Which is the best software for 3D Modelling?Blender is an open source software that is widely regarded as one of the best and most comprehensive 3D modeling and animation software out there.

alemão inglês
software software
weithin widely
open open
modellierung modeling
für for
als as
source source
und and
welches the
beste the best

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

alemão inglês
guru guru
unterscheiden differ
tools tools
begrenzungen limits
basis basic
oder or
agenturen agencies
im in the
wachstum growing
abo subscription
auswählen choose
und and
du you
kannst might
als as
pro pro
anzahl number of

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

alemão inglês
brainstorming brainstorm
team team
ziele goals
unternehmen company
ihr your
zu to
sind are
projekts project
und and
als as
schritte steps

DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist

EN You can find the corresponding result.myInsight Agent.log logfile in the Temp cabinet for the actual error message and which DQL is configured incorrectly

alemão inglês
finden find
entsprechende corresponding
agent agent
log log
konfiguriert configured
ist is
und and

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

alemão inglês
rückzahlung repayment
verweigern refuse
nachweis proof
oder or
frühere earlier
wir we
dass that
wieder back
haben have
ist is
zur provided

DE Genauso wie Sie sich die SERP-Funktionen ansehen können, um die Suchabsicht der Nutzer herauszufinden, können Sie die SERPs auch nutzen, um zu erfahren, welches Format und welchen Inhalt Ihre Seiten haben sollten.

EN Just as you can look at the SERP functions to find out the user search intent, you can also use the SERPs to learn about the format and content your pages should have.

alemão inglês
format format
inhalt content
funktionen functions
serps serps
serp serp
können can
herauszufinden find
ihre your
seiten pages
zu to
nutzer user
nutzen use
welches the

DE Welches sind die "besten" Schlüsselwörter, die Sie haben (diejenigen, die zur Positionierung Ihrer Website beitragen)? Können Sie sie für vorgestellte Schnipsel optimieren? 

EN Which are the “best” keywords you have (those that help position your Website)? Can you optimize them for featured snippets? 

alemão inglês
schlüsselwörter keywords
positionierung position
website website
beitragen help
besten best
optimieren optimize
können can
ihrer your
welches the
sind are
für for
haben have

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

alemão inglês
rückzahlung repayment
verweigern refuse
nachweis proof
oder or
frühere earlier
wir we
dass that
wieder back
haben have
ist is
zur provided

DE Unabhängig davon, welches Web-System Sie verwenden, tun wir es über Multiplattform, so dass wir die Struktur und die Datenbanken in Ihrem eigenen Web-Server implementieren können, wird die Schnittstelle über einen Browser zugänglich sein.

EN Regardless of the web system that you use the software we do it through multiplatform, so we can implement the structure and databases in your own web server, it will be accessible to the interface through a browser.

alemão inglês
datenbanken databases
schnittstelle interface
zugänglich accessible
es it
so so
struktur structure
browser browser
web web
system system
server server
in in
wir we
implementieren implement
verwenden use
unabhängig regardless
können can
und and
tun do
dass that
eigenen your
sein be

DE Wenn wir die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten für die Erfüllung eines Vertragsverhältnisses benötigen, welches zwischen Ihnen und uns geschlossen wird, ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Art

EN If we need the personal data provided by you for the fulfillment of a contractual relationship that is concluded between you and us, the legal basis for data processing is Art

alemão inglês
erfüllung fulfillment
rechtsgrundlage legal basis
datenverarbeitung data processing
art art
benötigen need
geschlossen the
wenn if
daten data
für for
zwischen between
und and
wir we
uns us

Mostrando 50 de 50 traduções