DE Busse von Edmonton nach Calgary fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office an.
"weil station m" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Busse von Edmonton nach Calgary fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office an.
EN Buses travelling between Edmonton and Calgary leave from North VIA Rail & Greyhound Station or South Greyhound Station and arrive at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
alemão | inglês |
---|---|
busse | buses |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
rail | rail |
amp | amp |
station | station |
oder | or |
downtown | downtown |
red | red |
arrow | arrow |
office | office |
greyhound | greyhound |
ab | from |
und | and |
north | north |
south | south |
DE Busse von Calgary nach Edmonton fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn an.
EN Buses travelling between Calgary and Edmonton leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
alemão | inglês |
---|---|
busse | buses |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
downtown | downtown |
station | station |
oder | or |
red | red |
arrow | arrow |
office | office |
rail | rail |
amp | amp |
holiday | holiday |
inn | inn |
greyhound | greyhound |
ab | from |
und | and |
north | north |
south | south |
DE Busse von Calgary nach Red Deer fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in Greyhound Station, Quality Inn, Sorenson Transit Station an.
EN Buses travelling between Calgary and Red Deer leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at Greyhound Station, Quality Inn, Sorenson Transit Station.
alemão | inglês |
---|---|
busse | buses |
calgary | calgary |
red | red |
deer | deer |
downtown | downtown |
station | station |
oder | or |
arrow | arrow |
office | office |
quality | quality |
inn | inn |
transit | transit |
greyhound | greyhound |
ab | from |
und | and |
in | between |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
es | it |
andere | others |
willst | you want |
oder | or |
nicht | not |
denken | think |
du | you |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
alemão | inglês |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
alemão | inglês |
---|---|
anstrengungen | effort |
dafür | for |
schritt | step |
beste | the best |
sind | are |
nächsten | the |
und | and |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
alemão | inglês |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
begeistert | enthusiastic |
suchen | look |
wir | we |
DE Die Zimmer in den Räumlichkeiten an der U-Bahn-Station Natolin Warszawa Lokal befinden sich 350 m von der U-Bahn-Station Natolin, Ul
EN Rooms in the premises by the Natolin Warszawa Lokal metro station are located 350 meters from the Natolin metro station, ul
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
warszawa | warszawa |
ul | ul |
u-bahn | metro |
in | in |
räumlichkeiten | premises |
station | station |
befinden | are |
den | the |
DE Der neue Shop befindet sich zwischen Gleis neun und Gleis zehn am Kings Cross Station und befindet sich in Unit 1, King?s Cross Station, London N1 9AP.
EN The new shop sits between platform nine and platform ten at Kings Cross Station and is located at Unit 1, King’s Cross Station, London N1 9AP.
alemão | inglês |
---|---|
shop | shop |
befindet | located |
cross | cross |
station | station |
unit | unit |
london | london |
neue | new |
neun | nine |
zehn | ten |
und | and |
zwischen | between |
der | the |
DE Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
konto | account |
mobile | mobile |
a | a |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
konto | account |
mobile | mobile |
a | a |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Die AXIS Camera Station S11 Recorder Series umfasst Lizenzen für AXIS Camera Station und bereits konfigurierte Software. Mit dieser sofort einsatzbereiten Lösung lassen sich daher all Ihre Netzwerk-Kameras von Axis problemlos integrieren.
EN AXIS Camera Station S11 Recorder Series comes with AXIS Camera Station licenses and pre-configured software, so out-of- the-box you get seamless and reliable integration to all your Axis network cameras.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
station | station |
recorder | recorder |
series | series |
lizenzen | licenses |
konfigurierte | configured |
integrieren | integration |
software | software |
kameras | cameras |
netzwerk | network |
camera | camera |
daher | so |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
bereits | the |
von | of |
DE Die IoT-betriebene Station kann mit Sensoren ausgestattet werden, die erkennen, wann die Station voll ist, und den Müll automatisch unter Druck durch Rohre direkt zum Recyclingzentrum absaugen.
EN The IoT-powered station can be equipped with sensors to detect when the station is full and send the trash automatically through a high-pressure pipe straight to the recycling center.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
ausgestattet | equipped |
müll | trash |
automatisch | automatically |
druck | pressure |
sensoren | sensors |
kann | can |
erkennen | detect |
ist | is |
und | and |
voll | full |
wann | when |
den | the |
DE Wo wir leben in Zentrum von Tokio (Shinjuku-ku) befindet. Die nächste Station ist Ochiai-Minaminagasaki Station genannt. (Wie Sie wissen, Tokyo Zug...
EN Where we live is located in center of Tokyo(Shinjuku-ku). The closest station is called Ochiai-Minaminagasaki station.( as you know Tokyo is train ...
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
station | station |
genannt | called |
wo | where |
befindet | located |
in | in |
wir | we |
von | of |
leben | live |
tokyo | tokyo |
zug | the |
die | train |
DE Damit das reibungslos funktioniert, transportieren sie spezialisierte Transfersysteme von Station zu Station
EN So that everything proceeds smoothly, special transfer systems transport them from station to station
alemão | inglês |
---|---|
reibungslos | smoothly |
transportieren | transport |
station | station |
zu | to |
sie | everything |
DE Kościelnik Station liegt am Fuße des Isergebirges, in einem Gebäude im Jahre 1880 erbaut wurde, die er als eine Station auf der Bahnlinie Luban-Wald. Es wird von einem typischen Stil für den Bau der Oberlausitz gekennzeichnet. Wir bieten…
EN Station Kościelnik lies on the Mountains Izerskich, is built in the 1880r building that was once the role of railway station on line Lubań-Forest. Has the typical style for structures Upper Łużyc. We offer personal 2,2,4 rooms and suites enable us…
DE Das Haus des Meeres erreichen Sie leicht und bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: den Autobuslinien 13 A, 14 A bzw. 57A (jeweils Station Haus des Meeres) oder mit der (Station U3 Neubaugasse).
EN The Haus des Meeres is easily reachable by public transport such as the bus lines 13A, 14A, 57A (stop “Haus des Meeres”) or the underground U3 (stop “Neubaugasse”).
alemão | inglês |
---|---|
meeres | meeres |
öffentlichen | public |
verkehrsmitteln | bus |
station | stop |
haus | the |
oder | or |
leicht | easily |
DE Der Bus nach Edmonton wird Sie an den Stationen North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn, YEG Airport, Cedar Park Inn, 11204 119 St NW, U of A, Northgate Rosslyn Hotel oder Bonnie Doon absetzen.
EN A bus ride to Edmonton will drop you off at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn, YEG Airport, Cedar Park Inn, 11204 119 St NW, U of A, Northgate Rosslyn Hotel or Bonnie Doon.
alemão | inglês |
---|---|
bus | bus |
edmonton | edmonton |
rail | rail |
amp | amp |
downtown | downtown |
holiday | holiday |
airport | airport |
park | park |
st | st |
greyhound | greyhound |
u | u |
of | of |
a | a |
hotel | hotel |
oder | or |
inn | inn |
wird | will |
sie | you |
north | north |
south | south |
station | station |
DE Busse von Calgary nach Vancouver fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY an.
EN Buses travelling between Calgary and Vancouver leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY.
alemão | inglês |
---|---|
busse | buses |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
downtown | downtown |
station | station |
oder | or |
red | red |
arrow | arrow |
office | office |
holiday | holiday |
inn | inn |
canada | canada |
pier | pier |
only | only |
greyhound | greyhound |
ab | from |
cruise | cruise |
und | and |
in | between |
von | place |
DE Busse von Vancouver nach Kelowna fahren von Holiday Inn Howe oder Waterfront Station ab und kommen in Kelowna Greyhound Bus Station, Downtown an.
EN Buses travelling between Vancouver and Kelowna leave from Holiday Inn Howe or Waterfront Station and arrive at Kelowna Greyhound Bus Station, Downtown.
alemão | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
holiday | holiday |
inn | inn |
oder | or |
station | station |
downtown | downtown |
greyhound | greyhound |
ab | from |
busse | buses |
und | and |
bus | bus |
in | between |
DE In Granby endet die Busreise an der Station Granby Bus Station.
EN In Granby, your bus travel ends at Granby Bus Station.
alemão | inglês |
---|---|
endet | ends |
station | station |
granby | granby |
in | in |
bus | bus |
DE Es gibt 2 Direktzüge pro Tag und 14 Züge pro Woche, die vom New York Penn Station abfahren und am Niagara Falls Amtrak Station ankommen
EN There are 2 direct trains per day and 14 trains per week that depart from New York Penn Station and arrive at Niagara Falls Amtrak Station
alemão | inglês |
---|---|
züge | trains |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
amtrak | amtrak |
woche | week |
vom | from |
tag | day |
ankommen | arrive |
pro | per |
niagara | niagara |
und | and |
DE Mit dem Zug kann man schnell, sicher und effizient nach Niagarafälle reisen, also wählen Sie dieses Verkehrsmittel, das von New York Penn Station abfährt und am Niagara Falls Amtrak Station ankommt
EN Trains are a fast, safe and efficient way of traveling to Niagara Falls, so choose this type of transport that leaves from New York Penn Station and arrives at Niagara Falls Amtrak Station
alemão | inglês |
---|---|
zug | trains |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
amtrak | amtrak |
schnell | fast |
effizient | efficient |
und | and |
also | to |
wählen | choose |
kann | that |
man | a |
dieses | this |
von | of |
niagara | niagara |
ankommt | arrives |
DE Profitieren Sie vom Reisen nach New York mit dem Zug, der vom Boston South Station abfährt und am New York Penn Station ankommt
EN Take advantage of traveling to New York City by train, which departs from Boston South Station and arrives at New York Penn Station
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
boston | boston |
station | station |
penn | penn |
zug | train |
und | and |
profitieren | advantage |
sie | take |
south | south |
ankommt | arrives |
vom | from |
der | of |
DE Selby Station in der Station Road, Selby. Ca. 8 Meilen vom Standort entfernt.
EN Selby Station on Station Road, Selby. Approx. 8 miles from the site.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
meilen | miles |
standort | site |
ca | approx |
in | on |
entfernt | the |
vom | from |
DE Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
konto | account |
mobile | mobile |
a | a |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
konto | account |
mobile | mobile |
a | a |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Die IoT-betriebene Station kann mit Sensoren ausgestattet werden, die erkennen, wann die Station voll ist, und den Müll automatisch unter Druck durch Rohre direkt zum Recyclingzentrum absaugen.
EN The IoT-powered station can be equipped with sensors to detect when the station is full and send the trash automatically through a high-pressure pipe straight to the recycling center.
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
ausgestattet | equipped |
müll | trash |
automatisch | automatically |
druck | pressure |
sensoren | sensors |
kann | can |
erkennen | detect |
ist | is |
und | and |
voll | full |
wann | when |
den | the |
DE Longstone Station – Hassop Station Runde von Great Longstone
EN Longstone Station – Hassop Station Loop from Great Longstone
DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
alemão | inglês |
---|---|
lösen | solve |
rätsel | puzzles |
spezialitäten | specialities |
geniessen | enjoy |
thun | thun |
familien | families |
oder | or |
freunde | friends |
in | in |
bekannte | known |
hause | at home |
zu | to |
können | can |
und | and |
dem | the |
von | trail |
DE Mein Haus liegt sehr günstig zum Zentrum von Tokio, und die nächste Station ist die Saginuma Station auf der Den-en-toshi-Linie. Es dauert 19 Minu...
EN My house is very convenient to central Tokyo, and the nearest station is Saginuma Station on the Den-en-toshi Line. It takes 19 minutes to Shibu...
DE Wo wir leben in Zentrum von Tokio (Shinjuku-ku) befindet. Die nächste Station ist Ochiai-Minaminagasaki Station genannt. (Wie Sie wissen, Tokyo Zug...
EN Where we live is located in center of Tokyo(Shinjuku-ku). The closest station is called Ochiai-Minaminagasaki station.( as you know Tokyo is train ...
DE Die Station Davos ist für ICOS von besonderem Wert, weil sie die einzige subalpine Waldstation der höchsten Kategorie innerhalb des ICOS Netzwerks ist
EN The Davos station is of particular value to ICOS because it is the only Class 1 subalpine forest station within the ICOS network
alemão | inglês |
---|---|
station | station |
davos | davos |
besonderem | particular |
netzwerks | network |
ist | is |
innerhalb | within |
DE KOMPLETT INTERAKTIVE UMWELT - Weil Station M so real geschaffen wurde, dass sie einem wie eine echte Forschungsstation auf dem Mond vorkommt, ist auch alles in dieser Basis interaktiv
EN FULLY INTERACTIVE ENVIRONMENT - Because Station M was created to feel every bit as real as an actual moon research station, almost everything on the base is interactive
alemão | inglês |
---|---|
umwelt | environment |
station | station |
m | m |
mond | moon |
komplett | fully |
interaktive | interactive |
real | real |
geschaffen | created |
alles | everything |
wurde | was |
dem | the |
auch | to |
basis | base |
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
so | so |
oder | or |
jedoch | however |
werden | can |
diese | these |
ob | whether |
ihre | tell |
weil | because |
DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.
EN Not only did it give us a robust, scalable, and developer-friendly way to build applications at scale, but it allowed us to innovate much faster.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
umfang | scale |
innovationen | innovate |
schneller | faster |
anwendungen | applications |
viel | much |
es | it |
uns | us |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
zu | to |
möglichkeiten | a |
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
gewohnheit | habit |
frischem | fresh |
kaufen | buy |
morgen | morning |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
den | the |
eine | a |
DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.
EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
vertikal | vertically |
horizontal | horizontally |
weniger | fewer |
zeilen | rows |
spalte | column |
in | in |
der | the |
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
alemão | inglês |
---|---|
idyllischer | idyllic |
küche | kitchen |
regionale | regional |
weil | because |
in | in |
gemeinde | community |
produkte | products |
und | and |
metropole | city |
unten | the |
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
alemão | inglês |
---|---|
motivation | motivation |
oder | or |
hälfte | half |
ich | i |
zu | to |
keine | no |
hatte | had |
nacht | night |
DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat
EN For Etos, because it transformed its offline organisation into a webshop team in no time, and for Dept, because of the speedy and agile work delivered by its team of data, technology, and creativity experts
alemão | inglês |
---|---|
verwandelt | transformed |
dept | dept |
gearbeitet | work |
etos | etos |
offline | offline |
organisation | organisation |
webshop | webshop |
es | it |
zeit | time |
team | team |
daten | data |
technologie | technology |
agil | agile |
schnell | speedy |
und | and |
für | for |
in | in |
weil | because |
ein | a |
das | the |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
alemão | inglês |
---|---|
core | core |
vitals | vitals |
berücksichtigen | consider |
wirklichkeit | reality |
entscheidung | decision |
ranking | ranking |
web | web |
wichtig | important |
aspekte | aspects |
faktor | factor |
grundlegend | fundamental |
sind | are |
zukunft | future |
wenn | if |
in | in |
weil | because |
hat | has |
aber | but |
wird | the |
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
Mostrando 50 de 50 traduções