DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.
Traduzir "gebuchte reise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebuchte reise" de alemão para inglês
Traduções de gebuchte reise
"gebuchte reise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gebuchte reise
alemão
inglês
EN Ok but bus stop in Cooperstown not properly marked
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| bus | bus |
| von | in |
| das | stop |
| ich | but |
DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:
EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social. Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:
DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.
EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| ankunft | arrival |
| gebuchte | booked |
| villa | villa |
| urlaub | holiday |
| loslegen | start |
| web | web |
| ihre | your |
| können | can |
| gleich | the |
| in | into |
| jeglicher | to |
| mit | our |
| und | and |
DE Verfolgen Sie die von den Teammitgliedern und dem Arbeitspaket gebuchte Zeiten. Zahlreiche Filteroptionen ermöglichen es Ihnen, den Bericht zu erstellen, der Ihnen hilft, die Leistung des Projekts zu verfolgen.
EN Keep track of time spent by team members and work package. Plenty of filter options allow you to create the report that helps you to track the project's performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| arbeitspaket | work package |
| filteroptionen | filter options |
| ermöglichen | allow |
| bericht | report |
| hilft | helps |
| zeiten | time |
| leistung | performance |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| projekts | work |
| und | and |
DE So können Sie Ihre gebuchte Last frei auf die Racks verteilen
EN kW Pooling combines well with our hybrid billing model to make sure you only pay for what you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
DE Gebuchte Stunden können flexibel und wahlweise für Support und Services eingesetzt werden.
EN Booked hours can be flexibly used for support and services at your discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| stunden | hours |
| flexibel | flexibly |
| eingesetzt | used |
| support | support |
| services | services |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| werden | be |
DE Für gebuchte NEWYOU Angebote gewähren wir Ihnen eine kostenlose Stornierung bis sieben Tage vor Programmbeginn
EN You can cancel your booked NEWYOU package without incurring any fee up to seven days before the package is due to start
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| stornierung | cancel |
| sieben | seven |
| vor | to |
| tage | days |
| ihnen | the |
DE Der online gebuchte Preis wird für jedes der Hotels garantiert.
EN The price booked online is guaranteed by each hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gebuchte | booked |
| hotels | hotel |
| preis | price |
| jedes | each |
| garantiert | guaranteed |
| wird | the |
DE Alles unter Kontrolle! Kombiniere im Voraus gebuchte Aktivitäten mit flexiblen Erlebnissen.
EN You control your sightseeing – mix pre-booked activities with other flexible experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| voraus | pre |
| gebuchte | booked |
| aktivitäten | activities |
| flexiblen | flexible |
| erlebnissen | experiences |
| mit | with |
| alles | your |
DE Dies gilt ebenso für sonstige Leistungen oder zusätzlich gebuchte Optionen sowie bei Kündigung aus wichtigem Grund und bei Kündigung aufgrund verbindlicher Entscheidungen in Domainstreitigkeiten.
EN This also applies to other services or additionally booked options as well as termination for cause and termination due to binding decisions in domain name disputes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| leistungen | services |
| gebuchte | booked |
| kündigung | termination |
| verbindlicher | binding |
| entscheidungen | decisions |
| oder | or |
| optionen | options |
| grund | cause |
| in | in |
| und | and |
| sowie | as |
| dies | this |
| für | for |
| sonstige | other |
| zusätzlich | to |
DE Baked In: Du integrierst eine Ad in die gebuchte Episode Deines Podcasts. Dies kann in einer der oben genannten Werbeformen passieren. Also beispielsweise ein vom Advertiser angelieferter Spot oder eine von Dir eingesprochene Ad.
EN Baked In: You integrate the ad in the booked episode of your podcast. This ad can either be a spot delivered by the advertiser or an ad recorded by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| episode | episode |
| podcasts | podcast |
| advertiser | advertiser |
| in | in |
| oder | or |
| deines | your |
| kann | can |
| passieren | be |
| spot | spot |
| dies | this |
| oben | the |
DE Baked In: Du integrierst eine Ad in die gebuchte Episode Deines Podcasts. Dies kann in einer der oben genannten Werbeformen passieren. Also beispielsweise ein vom Advertiser angelieferter Spot oder eine von Dir eingesprochene Ad.
EN Baked In: You integrate the ad in the booked episode of your podcast. This ad can either be a spot delivered by the advertiser or an ad recorded by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| episode | episode |
| podcasts | podcast |
| advertiser | advertiser |
| in | in |
| oder | or |
| deines | your |
| kann | can |
| passieren | be |
| spot | spot |
| dies | this |
| oben | the |
DE Anwesenheitssensoren liefern Einblicke in die Raumnutzung und -dichte und geben gebuchte Räume automatisch wieder in den Bestand frei.
EN Occupancy sensors deliver insights into room usage and density while also automatically releasing booked rooms back into inventory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| einblicke | insights |
| gebuchte | booked |
| automatisch | automatically |
| bestand | inventory |
| dichte | density |
| wieder | back |
| in | into |
| und | and |
DE Über die Plattform markierte bzw. gebuchte Tätigkeiten, Daten der Markierung bzw. der Buchung und Daten bezüglich der Ausübung der Tätigkeit;
EN Activities scheduled / reserved via the Platform, date of scheduling / reservation and the date on which the activity was conducted;
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | reservation |
| plattform | platform |
| bezüglich | on |
| tätigkeiten | activities |
| und | and |
| daten | the |
DE Und um Terminausfällen (so genannte ?No Shows?) zu minimieren, können Sie Ihre Kunden per Push- oder Chat-Nachricht an gebuchte Termine erinnern
EN And to minimise appointment cancellations (so-called ?no shows?), you can remind your customers of booked appointments via push or chat message
| alemão | inglês |
|---|---|
| shows | shows |
| minimieren | minimise |
| kunden | customers |
| gebuchte | booked |
| erinnern | remind |
| nachricht | message |
| so | so |
| no | no |
| oder | or |
| termine | appointments |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| chat | chat |
| und | and |
DE Hinweis: Um den dauerhaften und unterbrechungsfreien Betrieb der App zu gewährleisten, verlängert sich das gebuchte Paket automatisch um die Erstvertragslaufzeit, wenn der Vertrag nicht fristgerecht gekündigt wurde.
EN Note: In order to ensure the permanent and uninterrupted operation of the app, the booked plan is automatically extended by the initial contract period if the contract has not been cancelled in due time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaften | permanent |
| betrieb | operation |
| gebuchte | booked |
| automatisch | automatically |
| vertrag | contract |
| paket | plan |
| app | app |
| zu | to |
| und | and |
| hinweis | note |
| den | the |
DE Sollte das gebuchte Erlebnis aufgrund von Einschränkungen nicht verfügbar sein, wird Cicero Experience dem Kunden unverzüglich die Möglichkeit geben, sich für ein alternatives Erlebnis zu entscheiden
EN In the event that the booked experience is not available due to restrictions Cicero Experience will immediately give the client the option of opting for an alternative experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| einschränkungen | restrictions |
| kunden | client |
| cicero | cicero |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| für | for |
| möglichkeit | option |
| experience | experience |
| geben | give |
| zu | to |
| wird | the |
| entscheiden | opting |
DE Gebuchte Bruttobeiträge ~ 58 Mrd. €
EN Gross premiums written ~€58bn
DE Gebuchte Bruttobeiträge ~ 40 Mrd. €
EN Gross premiums written ~€40bn
DE Gebuchte Bruttobeiträge ~ 18 Mrd. €
EN Gross premiums written ~€18bn
DE Baked In: Du integrierst eine Ad in die gebuchte Episode Deines Podcasts. Dies kann in einer der oben genannten Werbeformen passieren. Also beispielsweise ein vom Advertiser angelieferter Spot oder eine von Dir eingesprochene Ad.
EN Baked In: You integrate the ad in the booked episode of your podcast. This ad can either be a spot delivered by the advertiser or an ad recorded by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| episode | episode |
| podcasts | podcast |
| advertiser | advertiser |
| in | in |
| oder | or |
| deines | your |
| kann | can |
| passieren | be |
| spot | spot |
| dies | this |
| oben | the |
DE Baked In: Du integrierst eine Ad in die gebuchte Episode Deines Podcasts. Dies kann in einer der oben genannten Werbeformen passieren. Also beispielsweise ein vom Advertiser angelieferter Spot oder eine von Dir eingesprochene Ad.
EN Baked In: You integrate the ad in the booked episode of your podcast. This ad can either be a spot delivered by the advertiser or an ad recorded by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| episode | episode |
| podcasts | podcast |
| advertiser | advertiser |
| in | in |
| oder | or |
| deines | your |
| kann | can |
| passieren | be |
| spot | spot |
| dies | this |
| oben | the |
DE So können Sie Ihre gebuchte Last frei auf die Racks verteilen
EN kW Pooling combines well with our hybrid billing model to make sure you only pay for what you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
DE Verfolgen Sie die von den Teammitgliedern und dem Arbeitspaket gebuchte Zeiten. Zahlreiche Filteroptionen ermöglichen es Ihnen, den Bericht zu erstellen, der Ihnen hilft, die Leistung des Projekts zu verfolgen.
EN Keep track of time spent by team members and work package. Plenty of filter options allow you to create the report that helps you to track the project's performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| arbeitspaket | work package |
| filteroptionen | filter options |
| ermöglichen | allow |
| bericht | report |
| hilft | helps |
| zeiten | time |
| leistung | performance |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| projekts | work |
| und | and |
DE Werten Sie gebuchte Zeiten und Kosten in detaillierten Berichten aus.
EN Evaluate your spent time and costs in detailed reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werten | evaluate |
| zeiten | time |
| kosten | costs |
| detaillierten | detailed |
| berichten | reports |
| in | in |
| und | and |
| sie | your |
DE Gebuchte Stunden können flexibel und wahlweise für Support und Services eingesetzt werden.
EN Booked hours can be flexibly used for support and services at your discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| stunden | hours |
| flexibel | flexibly |
| eingesetzt | used |
| support | support |
| services | services |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| werden | be |
DE Gebuchte Bruttobeiträge ~ 61 Mrd. €
EN Gross premiums written ~€61bn
DE Gebuchte Bruttobeiträge ~ 42,5 Mrd. €
EN Gross premiums written ~€42.5bn
DE Gebuchte Bruttobeiträge ~ 18,5 Mrd. €
EN Gross premiums written ~€18.5bn
DE Gebuchte, aber nicht genutzte Räume verursachen Kosten und Frustration. Beenden Sie das Ghostmeetings-Fiasko und lassen Sie ROOMZ automatisch einen Raum für eine Besprechung freigeben, zu der niemand erschienen ist.
EN Booked but unused spaces create cost and frustration. Get rid of ghost-meetings and let ROOMZ automatically release a room for a meeting where no one showed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| kosten | cost |
| roomz | roomz |
| automatisch | automatically |
| besprechung | meeting |
| freigeben | release |
| räume | spaces |
| raum | room |
| für | for |
| niemand | no |
| aber | but |
| einen | a |
| zu | let |
| der | of |
| und | and |
DE Bekomme ich eine neue Unterkunft gestellt, wenn ich das gebuchte Zimmer bei der Ankunft ablehne?
EN Will I get a new accommodation if I refuse the booked room upon arrival?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| neue | new |
| gebuchte | booked |
| ankunft | arrival |
| unterkunft | accommodation |
| zimmer | room |
| bekomme | get |
| wenn | if |
| eine | a |
| der | the |
DE Mir gefällt das gebuchte Zimmer nicht. Kann ich ein neues bekommen?
EN I don't like the room that I booked, can I get a new one?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| neues | new |
| zimmer | room |
| ich | i |
| nicht | dont |
| gefällt | like |
| kann | can |
| ein | a |
| das | the |
DE Alles unter Kontrolle! Kombiniere im Voraus gebuchte Aktivitäten mit flexiblen Erlebnissen.
EN You control your sightseeing - explore big attractions, hidden gems and top tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alles | your |
| kontrolle | control |
| aktivitäten | attractions |
| im | top |
| mit | and |
DE Dies gilt ebenso für sonstige Leistungen oder zusätzlich gebuchte Optionen sowie bei Kündigung aus wichtigem Grund und bei Kündigung aufgrund verbindlicher Entscheidungen in Domainstreitigkeiten.
EN This also applies to other services or additionally booked options as well as termination for cause and termination due to binding decisions in domain name disputes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| leistungen | services |
| gebuchte | booked |
| kündigung | termination |
| verbindlicher | binding |
| entscheidungen | decisions |
| oder | or |
| optionen | options |
| grund | cause |
| in | in |
| und | and |
| sowie | as |
| dies | this |
| für | for |
| sonstige | other |
| zusätzlich | to |
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| veranstaltungen | events |
| inbegriffen | included |
| sind | are |
| nicht | not |
| nach | after |
DE Für gebuchte NEWYOU Angebote gewähren wir Ihnen eine kostenlose Stornierung bis 30 Tage vor Programmbeginn
EN You can cancel your booked NEWYOU package without incurring any fee up to 30 days before the package is due to start
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebuchte | booked |
| stornierung | cancel |
| vor | to |
| tage | days |
| ihnen | the |
DE Betten Sie Appointlet auf Ihrer Website ein und verwandeln Sie Besucher in gebuchte Meetings
EN Embed Appointlet on your site & turn visitors into booked meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| appointlet | appointlet |
| besucher | visitors |
| gebuchte | booked |
| meetings | meetings |
| website | site |
| verwandeln | turn |
| auf | on |
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Separat gebuchte Veranstaltungen nach Ladenschluss sind nicht inbegriffen.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
DE Wenn Ihnen das gebuchte E-Mail Guthaben ausgeht, können Sie im gleichen Abrechnungszeitraum weitere E-Mails innerhalb Ihres Plans senden. Diese werden Ihnen jedoch in Rechnung gestellt. Siehe unser Preise für jede weiteren 1 000 E-Mails.
EN If you run out of email credit, you can still send more emails, but these will be billed. See price per additional 1,000 emails beyond plan limit.
DE Darüber hinaus erhalten Sie sowohl für den Kunden als auch für den Mitarbeiter SMS-Erinnerungen in Echtzeit für gebuchte, abgesagte oder verschobene Termine
EN Moreover, you get real-time SMS reminders both for the customer and employee for booked, canceled or rescheduled appointments
DE Jeder in Amelia gebuchte Termin wird Ihrem Google Kalender Outlook-Kalender hinzugefügt, wobei ein Kunde als Teilnehmer hinzugefügt wird.
EN Each appointment booked in Amelia will be added to your Google Calendar Outlook Calendar with a customer added as a participant.
DE Befülle deinen Kalender, maximiere deine gebuchte Zeit und begeistere neue und Bestandskunden mit einer ansprechenden und intelligenten Buchungslösung. Erfahre mehr über Timely
EN Join over 200,000 home service pros using Jobber. We make it easy to schedule appointments, quote, invoice, and get paid faster. Organize your field service business and impress your clients - get started today. Read more about Jobber
DE Folgen Sie dem Motorradfahrer auf dem modernen Motorrad auf der Autobahn. Fahrradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und Abenteuer auf der Reise. Luftaufnahme
EN BLURRED SCENE FOR TITLE AND LOGO - group of motorcyclists runs together on old cafe racer. Motor passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | together |
| auf | on |
| der | of |
| während | for |
DE Auf der Reise über Polen und unter Berücksichtigung der immer nocht nicht ausreichenden Entwicklung des Straßenverkehrsnetzes, vor allem im Bereich der Autobahnen, müssen wir oft die Reise unterbrechen und übernachten
EN When traveling in Poland and taking into consideration the still highly insufficient development of the road network, especially when it comes to the motorways, we are often forced to make a stop andfind an accommodation during the trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| berücksichtigung | consideration |
| entwicklung | development |
| wir | we |
| und | taking |
| vor allem | especially |
| reise | trip |
| oft | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebuchte reise gebuchte gebuchte newyou angebote arbeitspaket gebuchte zeiten gebuchte villa beziehen sollte das gebuchte gebuchte tätigkeiten gleich ihre gebuchte zusätzlich gebuchte optionen reise deine reise reise gehen schweiz reise indien reise seine reise digitalen reise integrierte reise eigene reise eurer reise reise beginnt seiner reise reise zu weit reise nach pacifica reise durch sizilien inspirierende reise reise begonnen habe fantastischen reise erleben spannende reise offizielle reise website liebe diese reise reise abdecken deinem reise blog new york reise lange reise letzte reise gesamte reise digitale reise wo jede reise reise wert reise website jeder reise jede reise beste reise reise tief reise nach memphis eure reise endet die reise immersive reise reise gehen soll innen eine reise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe