"vorschriften zur bekämpfung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die rasche Entwicklung von Impfstoffen gegen das Coronavirus ist nicht nur ein Meilenstein in der Bekämpfung der Pandemie. Immer deutlicher wird, dass die gesammelten Erkenntnisse auch für die Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten bedeutsam sind.
EN OeAW and the Ministry of Science have finalized the new performance agreement – Academy will receive 428.5 million euros by 2023 –?
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | have |
| wird | the |
DE Es ist jedoch ein Standardverfahren, das erforderlich ist, um sichere und transparente Dienste bereitzustellen und alle Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Steuern einzuhalten.
EN However, it’s a standard procedure required to provide safe and transparent services and meet all of the anti-money laundering and tax regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| einzuhalten | meet |
| erforderlich | required |
| dienste | services |
| vorschriften | regulations |
| steuern | tax |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| alle | all |
| ein | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.
EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| soda | soda |
| schwer | difficult |
| natürlicher | natural |
| konkurrieren | compete |
| energie | energy |
| machten | made |
| es | it |
| herstellern | producers |
| anbietern | suppliers |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| ii | ii |
| vorschriften | regulations |
| standards | standards |
| korruption | corruption |
| verwalten | manage |
| und | and |
| bestechung | bribery |
| zu | to |
| um | for |
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| ii | ii |
| vorschriften | regulations |
| standards | standards |
| korruption | corruption |
| verwalten | manage |
| und | and |
| bestechung | bribery |
| zu | to |
| um | for |
DE Im Oktober 2020 erhält das WFP den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen zur Bekämpfung des Hungers, zur Förderung des Friedens in Konfliktgebieten und zur Verhinderung des Einsatzes von Hunger als Waffe.
EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| bemühungen | efforts |
| bekämpfung | fight |
| förderung | promote |
| friedens | peace |
| verhinderung | prevent |
| hunger | hunger |
| waffe | weapon |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| den | the |
| von | of |
DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt
EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gesetze | laws |
| zu | to |
| wegen | for |
DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriertes | integrated |
| bekämpfung | combat |
| fehlalarmen | false alarms |
| reduzierung | reduce |
| kosten | costs |
| videoüberwachung | video surveillance |
| video | video |
| überwachung | surveillance |
| und | and |
DE Zudem laufen epidemiologische Studien zur Pandemie sowie zahlreiche innovative Forschungsprojekte, um ein tieferes Verständnis über den Infektionsprozess zu erlangen und daraus Lösungen zur Bekämpfung des Virus zu entwickeln.
EN In addition, epidemiological studies on the pandemic and numerous innovative research projects are underway to gain a deeper understanding of the infection process and develop solutions to combat the virus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epidemiologische | epidemiological |
| pandemie | pandemic |
| innovative | innovative |
| tieferes | deeper |
| lösungen | solutions |
| bekämpfung | combat |
| virus | virus |
| entwickeln | develop |
| studien | studies |
| zahlreiche | numerous |
| zu | to |
| erlangen | gain |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| den | the |
DE CrowdStrike und EY erweitern ihre globale Allianz und bieten gemeinsame Cyber-Lösungen zur Bekämpfung von Ransomware und zur Beschleunigung von Zero Trust
EN CrowdStrike to Acquire Humio and Deliver the Industry’s Most Advanced Data Platform for Next-Generation, Index-Free XDR
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| bieten | deliver |
| und | and |
| erweitern | platform |
| zur | the |
| von | to |
DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.
EN Researchers in the Cluster of Excellence "Controlling Microbes to Fight Infections" aim to develop a new strategy to control infections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | fight |
| infektionen | infections |
| entwickeln | develop |
| neue | new |
| strategie | strategy |
| forscher | researchers |
| kontrolle | control |
| die | of |
DE GIS-Manager nutzen Location-Technologie zur Planung, Unterstützung und Verbesserung ihrer Städte. Erfahren Sie, wie diese Stadt GIS-Kartenerstellung zur Bekämpfung von Bränden einsetzt.
EN GIS Managers leverage location technology to plan, assist, and improve their cities. Learn how this city uses GIS mapping to fight wildfires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improve |
| bekämpfung | fight |
| gis | gis |
| manager | managers |
| technologie | technology |
| unterstützung | assist |
| städte | cities |
| ihrer | their |
| nutzen | leverage |
| planung | plan |
| einsetzt | uses |
| stadt | city |
| location | location |
| diese | this |
DE Datto stellt MSP-Community Tool zur Bekämpfung der Log4j-Sicherheitslücke zur Verfügung
EN Datto Announces New Chief Marketing Officer, Brooke Cunningham
DE Unsere institutionellen Darlehensgeber sind Entwicklungsbanken oder Impact Funds, die sich wie wir dafür einsetzen, Finanzmittel als Instrument zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Rettung unseres Planeten einzusetzen.
EN Our institutional lenders are development banks or impact funds that, like us, are committed to using finance as a means to fight climate change and save our planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionellen | institutional |
| impact | impact |
| funds | funds |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| rettung | save |
| planeten | planet |
| oder | or |
| einsetzen | using |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| unseres | a |
| wie | to |
DE Von Informationsschriften über Websites bis hin zu Online-Schulungen: Unia bietet eine ganze Reihe von Instrumenten zur Förderung von Chancengleichheit und zur Bekämpfung von Diskriminierung.
EN From brochures through websites to online training, Unia offers various resources in the fight for equal opportunities and against discrimination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| bekämpfung | fight |
| diskriminierung | discrimination |
| schulungen | training |
| websites | websites |
| online | online |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| zur | the |
DE Gesetz zur Anpassung des Gesetzes vom 15. Februar 1993 zur Schaffung eines Zentrums für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus ...
EN Circular relating to the investigation and prosecution policy regarding discrimination and hate crimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | policy |
| und | and |
DE Zur Bekämpfung von Produktfälschungen und Einhaltung der strengen gesetzlichen Vorgaben ist es wichtig, Tabakprodukte vom Hersteller bis zur Verkaufsstelle zurückzuverfolgen
EN To combat counterfeiting and to comply with strict regulatory requirements, it is essential to track and trace tobacco products from manufacturer all the way to point of sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | combat |
| einhaltung | comply |
| strengen | strict |
| vorgaben | requirements |
| wichtig | essential |
| verkaufsstelle | point of sale |
| es | it |
| hersteller | manufacturer |
| und | and |
| ist | is |
| vom | from |
DE Seit 2010 erforscht Andrea Kröger als Projektleiterin des Projekts "Interferone in der Immunabwehr“ die Mechanismen, die das Interferon-System zur Bekämpfung von Infektionen und zur Beeinflussung von protektiven Immunantworten nutzt.
EN Since 2010, as principal investigator of the “Interferons in Immune Defense and Immunity“ project, Andrea Kröger is searching for the mechanisms used by the interferon system to fight infections and influence protective immune responses.
DE Zudem laufen epidemiologische Studien zur Pandemie sowie zahlreiche innovative Forschungsprojekte, um ein tieferes Verständnis über den Infektionsprozess zu erlangen und daraus Lösungen zur Bekämpfung des Virus zu entwickeln.
EN In addition, epidemiological studies on the pandemic and numerous innovative research projects are underway to gain a deeper understanding of the infection process and develop solutions to combat the virus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epidemiologische | epidemiological |
| pandemie | pandemic |
| innovative | innovative |
| tieferes | deeper |
| lösungen | solutions |
| bekämpfung | combat |
| virus | virus |
| entwickeln | develop |
| studien | studies |
| zahlreiche | numerous |
| zu | to |
| erlangen | gain |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| den | the |
DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriertes | integrated |
| bekämpfung | combat |
| fehlalarmen | false alarms |
| reduzierung | reduce |
| kosten | costs |
| videoüberwachung | video surveillance |
| video | video |
| überwachung | surveillance |
| und | and |
DE CrowdStrike und EY erweitern ihre globale Allianz und bieten gemeinsame Cyber-Lösungen zur Bekämpfung von Ransomware und zur Beschleunigung von Zero Trust
EN CrowdStrike Services Cyber Front Lines Report Reveals Widespread Remote Work Has Broad-Reaching Effects on Cybersecurity
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| und | has |
| cyber | cyber |
| von | front |
| zur | on |
DE Die zur Bekämpfung von COVID-19 kommerzialisierte drahtlose Technologie wird zur Verbesserung der Sicherheit und Produktivität...
EN Wireless technology commercialized to fight COVID-19 is adapted to improve safety and productivity as?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | fight |
| drahtlose | wireless |
| technologie | technology |
| sicherheit | safety |
| produktivität | productivity |
| wird | is |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Dies gilt insbesondere für Bestimmungen zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption sowie zur Vorbeugung von Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstößen
EN This applies specifically to the provisions on the fight against bribery and corruption as well as on competition and antitrust violations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| insbesondere | specifically |
| bestimmungen | provisions |
| bekämpfung | fight |
| wettbewerbs | competition |
| korruption | corruption |
| bestechung | bribery |
| und | and |
| dies | this |
| zur | the |
| von | to |
DE Paraguay verfügt seit langem über ein Schulmilchprogramm zur Bekämpfung von Mangelernährung und zur Förderung der sozialen Sicherheit.
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | for |
| und | and |
DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Erkennung und Protokollierung von Angriffsprozessen (Visibilität), der Alarmierung von Administratoren und der Bereitstellung von Daten zur Unterstützung manueller Maßnahmen zur Bedrohungsjagd und -bekämpfung.
EN The emphasis is very much on detecting and logging attack processes (visibility), alerting administrators, and providing data to assist with manual threat-hunting and threat-countering measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | emphasis |
| erkennung | detecting |
| alarmierung | alerting |
| administratoren | administrators |
| bereitstellung | providing |
| manueller | manual |
| maßnahmen | measures |
| unterstützung | assist |
| dabei | with |
| und | and |
| protokollierung | logging |
| daten | data |
| liegt | is |
DE Datto stellt MSP-Community Tool zur Bekämpfung der Log4j-Sicherheitslücke zur Verfügung
EN Datto Releases Tool for MSP Community to Combat Log4j Vulnerability
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| bekämpfung | combat |
| msp | msp |
| community | community |
| datto | to |
| stellt | for |
DE Dieser jährliche Bericht leistet einen wichtigen Beitrag zur Arbeit auf europäischer Ebene und unterstützt die Europäische Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschlägen zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen.
EN This annual report makes an important contribution to work being carried out at European level and supports the European Commission as it develops proposals to fight AMR.
DE Grundlage für Kontrollmaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Lumpy-skin-Krankheit ist die Richtlinie 92/119/EWG des Rates. Diese umfassen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Verbringung von Tieren sowie die Keulung infizierter Tiere.
EN Control measures to prevent the spread of lumpy skin disease are based on Council Directive 92/119/EEC. These include measures to control illegal movement of livestock and culling of infected animals.
DE Gemeinsam mit PADI haben sie den "PADI Blueprint for Ocean Action" entwickelt, der sich für Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels, zur Einrichtung von Meeresschutzgebieten und zum Schutz gefährdeter Arten einsetzt
EN Together with PADI, they have developed the PADI Blueprint for Ocean Action that commits to actions that combat climate change, help create marine protected areas and protect vulnerable species
DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten
EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners
| alemão | inglês |
|---|---|
| tausende | thousands |
| installation | installation |
| planer | planners |
| normen | standards |
| und | and |
| haben | have |
| vorschriften | regulations |
| von | by |
| zu | to |
DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| dsgvo | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| soc | soc |
| pci | pci |
| unterstützt | helps |
| strengen | rigorous |
| sicherheits | security |
| dabei | with |
| compliance | compliance |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| neuesten | latest |
| einzuhalten | comply |
DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.
EN With regulations changing regularly it can be challenging to ensure you are compliant and following best practices consistently throughout your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| einhaltung | compliant |
| practices | practices |
| unternehmen | organization |
| herausforderung | challenging |
| regelmäßig | regularly |
| best | best |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
| ändern | to |
| im | throughout |
DE Adaptionen davon in Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften einschließlich unter anderem der US-Ausfuhrgesetze und -vorschriften zu verwenden oder auszuführen bzw
EN Government") is subject to the following provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | provisions |
| zu | to |
| der | the |
| oder | is |
DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| dsgvo | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| soc | soc |
| pci | pci |
| unterstützt | helps |
| strengen | rigorous |
| sicherheits | security |
| dabei | with |
| compliance | compliance |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| neuesten | latest |
| einzuhalten | comply |
DE Jede Anforderung wird mit Verweisen auf Vorschriften begleitet, um das Verständnis und die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern.
EN Each requirement is accompanied by references to regulations to expedite understanding of and compliance with the regulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirement |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | regulations |
| zu | to |
| mit | with |
| begleitet | accompanied |
| wird | the |
| verständnis | understanding |
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| globale | global |
| angriffen | attacks |
| bgp | bgp |
| ipsec | ipsec |
| routing | routing |
| netzwerk | network |
| dabei | for |
| und | and |
DE Einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels zu leisten, indem ich das tue, was mir Freude bereitet. Unternehmen dabei helfen, Dinge besser zu machen.
EN Contributing to help fight climate change by doing what I like. Helping companies to do things better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| besser | better |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| ich | i |
| tue | do |
| dinge | things |
| helfen | help |
| zu | to |
| freude | like |
DE Fraud-Bekämpfung zur ROI-Steigerung: Im Gespräch mit Kellogg‘s...
EN Linear TV vs OTT: viewing behaviour of Smart TV users
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
| alemão | inglês |
|---|---|
| half | helped |
| unit | unit |
| erweiterte | advanced |
| bekämpfung | fight |
| kunden | customers |
| wir | we |
| schutz | protect |
| und | and |
| von | an |
| zu | to |
| die | as |
| der | special |
DE Verschlüsselung von Ordnern zur Bekämpfung von Schnüffelei
EN Encryption of folders to combat snooping
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| ordnern | folders |
| bekämpfung | combat |
| von | of |
DE Diese Organisationen setzen sich für die Bekämpfung der Grundursachen von Problemen ein und verfolgen einen Ansatz zur Bewirkung langfristiger Veränderungen.
EN These organizations identify and work on the root causes of problems and approach issues with a commitment to long-term change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristiger | long-term |
| organisationen | organizations |
| ansatz | approach |
| problemen | problems |
| und | and |
| änderungen | change |
DE Digitale Technologie und Daten sind zur Bekämpfung von COVID-19 unerlässlich. Aber sie sollten in einer Weise angewendet werden, die Gerechtigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit widerspiegelt und fördert.
EN A representative survey across 13 EU member states shows that most people are willing to contribute to the fight against the climate crisis on an individual level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | fight |
| digitale | a |
| daten | the |
| sind | are |
DE Globale Zusammenarbeit bei digitalen Lösungen zur Bekämpfung von COVID-19
EN Global collaboration on digital solutions to fight COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| zusammenarbeit | collaboration |
| digitalen | digital |
| lösungen | solutions |
| bekämpfung | fight |
DE Ein im British Medical Journal veröffentlichter Artikel forderte eine Überprüfung der Strategie für körperliche Aktivität als Teil eines Maßnahmenpakets zur Bekämpfung des Problems der Fettleibigkeit bei Kindern
EN An article published by the British Medical Journal called for a review of the physical activity strategy as part of a package of measures to tackle the problem of childhood obesity
| alemão | inglês |
|---|---|
| british | british |
| medical | medical |
| journal | journal |
| strategie | strategy |
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| problems | problem |
| fettleibigkeit | obesity |
| als | as |
| für | for |
DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
DE Im Oktober 2013 unterzeichnete Präsident Ollanta Humala neue Gesetze zur Bekämpfung der Internetkriminalität
EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| unterzeichnete | signed |
| präsident | president |
| neue | new |
| zur | in |
| im | into |
DE Unser Engagement zur Bekämpfung von Wasserknappheit
EN Our engagement in the fight against water scarcity
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| bekämpfung | fight |
| zur | the |
| unser | our |
DE Fungizide – Pestizide, die zur Bekämpfung von Pilzen und deren Sporen eingesetzt werden. Sie wirken hauptsächlich durch Zerstörung von Zellmembranen von Pilzen oder durch Störung der Energieproduktion in Pilzzellen.
EN Fungicides – pesticides used against fungi and their spores. Their action primarily involves damaging the cell membranes of fungi or upsetting energy production in the cells.
DE In Obstgärten wird Natriumhydroxid zur Bekämpfung von Obstbaumkrankheiten und zum Schutz der Weinreben eingesetzt
EN In the hatching, sodium hydroxide is used to combat diseases of fruit trees and to protect vines
| alemão | inglês |
|---|---|
| natriumhydroxid | sodium hydroxide |
| bekämpfung | combat |
| in | in |
| und | and |
| schutz | protect |
| eingesetzt | used |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe