DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
"neben vielen anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
alemão | inglês |
---|---|
dann | so |
neben | a |
und | and |
dem | with |
der | get |
DE Diese Version bietet neben vielen anderen Funktionen robuste Unterstützung für Standortdienste und für die neueste Version der Betriebssysteme Android und iOS®.
EN This release has robust support for geolocation services, support for the latest versions of Android and iOS® mobile device operating systems, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
betriebssysteme | operating systems |
android | android |
ios | ios |
anderen | more |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.
EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
generation | generation |
prozessors | processor |
verbesserungen | improvements |
hervorragendes | excellent |
upgrade | upgrade |
modell | model |
ein | an |
anderen | other |
dell | dell |
vielen | many |
die | to |
über | over |
für | among |
das | make |
DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten
EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects
alemão | inglês |
---|---|
bezahlten | paid |
aktiv | actively |
projekten | projects |
tuxedo | tuxedo |
ich | i |
anderen | other |
den | the |
teils | of |
und | besides |
DE Neben unserer Kernzielgruppe der Landschafts- und Architekturfotografen wird The Photographer's Ephemeris auch von Videofilmern, Kameraleuten, Archäologen, Architektur-Firmen, Unfallermittlern, Strafverfolgungsbehörden und vielen anderen genutzt.
EN Beyond our core constituency of landscape and architectural photographers, Photo Ephemeris is used by videographers, cinematographers, archeologists, archictectural design firms, accident investigators, law enforcement, and more.
alemão | inglês |
---|---|
ephemeris | ephemeris |
genutzt | used |
firmen | firms |
architektur | architectural |
und | and |
anderen | more |
wird | is |
unserer | of |
DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.
EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
widerstand | resistance |
registrierungen | registrations |
kalten | cold |
anderen | other |
geringem | little |
webinaren | webinars |
sehr | very |
mit | with |
ist | is |
DE Da Sie es als Handheld oder mit dem mitgelieferten Ständer für den Desktop-Einsatz verwenden können, eignet es sich neben vielen anderen Anwendungen hervorragend als Vlogging-Mikrofon oder Podcasting-Mikrofon.
EN Because you can use it handheld or with the included stand for desktop use, it works great as a vlogging mic or podcasting mic, among many other uses.
alemão | inglês |
---|---|
handheld | handheld |
desktop | desktop |
mikrofon | mic |
podcasting | podcasting |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
können | can |
als | as |
mit | with |
für | for |
verwenden | use |
da | because |
den | the |
neben | a |
hervorragend | great |
DE Neben der Ausbildung zur Augenoptikerin oder zum Augenoptiker kannst du bei Mister Spex auch in vielen anderen Abteilungen eine Ausbildung machen, z.B
EN In addition to training as an optician, you can also train at Mister Spex in many other departments, e.g
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
mister | mister |
spex | spex |
abteilungen | departments |
anderen | other |
in | in |
kannst | you can |
eine | an |
DE , neben vielen anderen Anbietern. Sehen Sie sich einfach unsere komplette Liste an.
EN among many others. Feel free to check our complete list.
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
unsere | our |
anderen | others |
komplette | complete |
DE An unserem Stand konnten wir viele interessante Gespräche führen, die neben den spannenden offiziellen Präsentationen und den vielen anderen Ausstellern unsere Highlights der Messe (und endlich mal wieder Face-to-Face) waren
EN At our booth we were able to have many interesting conversations, which were, besides the exciting official presentations and the many other exhibitors, our highlights of the fair (and finally face-to-face again)
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
offiziellen | official |
präsentationen | presentations |
highlights | highlights |
messe | fair |
anderen | other |
stand | booth |
interessante | interesting |
wieder | again |
spannenden | exciting |
viele | many |
unsere | our |
endlich | finally |
und | besides |
DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.
EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
generation | generation |
prozessors | processor |
verbesserungen | improvements |
hervorragendes | excellent |
upgrade | upgrade |
modell | model |
ein | an |
anderen | other |
dell | dell |
vielen | many |
die | to |
über | over |
für | among |
das | make |
DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.
EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
widerstand | resistance |
registrierungen | registrations |
kalten | cold |
anderen | other |
geringem | little |
webinaren | webinars |
sehr | very |
mit | with |
ist | is |
DE Diese Version bietet neben vielen anderen Funktionen robuste Unterstützung für Standortdienste und für die neueste Version der Betriebssysteme Android und iOS®.
EN This release has robust support for geolocation services, support for the latest versions of Android and iOS® mobile device operating systems, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
betriebssysteme | operating systems |
android | android |
ios | ios |
anderen | more |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten
EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects
alemão | inglês |
---|---|
bezahlten | paid |
aktiv | actively |
projekten | projects |
tuxedo | tuxedo |
ich | i |
anderen | other |
den | the |
teils | of |
und | besides |
DE Neben der Ausbildung zur Augenoptikerin oder zum Augenoptiker kannst du bei Mister Spex auch in vielen anderen Abteilungen eine Ausbildung machen, z.B
EN In addition to training as an optician, you can also train at Mister Spex in many other departments, e.g
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
mister | mister |
spex | spex |
abteilungen | departments |
anderen | other |
in | in |
kannst | you can |
eine | an |
DE , neben vielen anderen Anbietern. Sehen Sie sich einfach unsere komplette Liste an.
EN among many others. Feel free to check our complete list.
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
unsere | our |
anderen | others |
komplette | complete |
DE Neben vielen anderen Einsatzzwecken eignet sich Antenna vor allem für Zeitungen, Zeitschriften und für den Einsatz in Unternehmen.
EN Among other uses, Antenna is recommended for Newspaper, Magazine and Corporate use.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschriften | magazine |
unternehmen | corporate |
anderen | other |
neben | is |
für | for |
einsatz | use |
in | among |
und | and |
DE Es gibt einen neuen Kurs über Kreativität und einen über die Erstellung von Grafiken für Facebook, neben vielen anderen.
EN It has a new course on Creativity and one on creating graphics for Facebook, amongst many others.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kurs | course |
kreativität | creativity |
erstellung | creating |
grafiken | graphics |
es | it |
anderen | others |
für | for |
und | and |
einen | a |
DE Neben vielen anderen möglichen Anwendungen wird sie von eZ Platform verwendet, um erweiterte Volltextsuchfunktionen zu ermöglichen.
EN Among many possible applications it is used by eZ Platform to enable advanced fulltext search capabilities.
DE Mit beiden Augen, die darauf ausgerichtet sind, das Web mit interessanten und hilfreichen Feeds zu versehen, trägt er zu vielen guten Blogs wie Bloggingtips, BloggersIdeas.com und vielen anderen bei
EN With both eyes focused in contributing the web with interesting and helpful feeds, he contributes to many good blogs like Bloggingtips, BloggersIdeas.com & lot others
alemão | inglês |
---|---|
augen | eyes |
ausgerichtet | focused |
interessanten | interesting |
hilfreichen | helpful |
feeds | feeds |
er | he |
blogs | blogs |
web | web |
anderen | others |
mit | with |
guten | good |
zu | to |
darauf | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
große | wide |
auswahl | range |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
robusten | robust |
katalog | catalog |
handyhüllen | phone cases |
lustigen | funny |
atemberaubenden | stunning |
anderen | other |
smartphone | smartphone |
und | and |
mustern | patterns |
zubehör | accessories |
können | can |
mit | with |
von | of |
DE Das Internet der Dinge ist ein umfangreiches Feld mit vielen Domänen wie Elektronik, Informatik, Mechanik und vielen anderen. Tatsächlich bietet es Ihnen mehr Möglichkeiten für die Menschen, wenn die Branche wächst.
EN Internet of Things is an extensive field with many number of domains such as Electronics, Computer Science, Mechanical and many others. In fact, it brings you more opportunity for people as the industry grows like;
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | extensive |
domänen | domains |
mechanik | mechanical |
internet | internet |
feld | field |
elektronik | electronics |
es | it |
branche | industry |
menschen | people |
informatik | computer science |
mehr | more |
wächst | grows |
anderen | others |
für | for |
und | and |
ist | is |
dinge | things |
mit | brings |
vielen | you |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
alemão | inglês |
---|---|
abfälle | waste |
nepal | nepal |
problem | problem |
städten | cities |
oder | or |
ländern | countries |
in | in |
darstellt | the |
und | and |
projekt | project |
werden | be |
ein | a |
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können
EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals
alemão | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
extensible | extensible |
language | language |
business | business |
vorteile | advantages |
reporting | reporting |
daten | data |
zu | to |
wird | the |
DE Im Gegensatz zu anderen Fahrradsport-Ausstattern hebe Rapha sich neben den qualitativ hochwertigen Produkten auch durch einen besonderen Kundenservice von anderen Mitbewerbern ab
EN Unlike other bicycle sports outfitters, Rapha distinguishes itself – apart from the high-quality products – through a special customer service
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
anderen | other |
produkten | products |
ab | from |
qualitativ | quality |
besonderen | special |
hochwertigen | high |
kundenservice | customer service |
einen | a |
den | the |
DE Neben anderen geologischen Kostbarkeiten stellt das Museum auch die berühmten Teiser Kugel aus: Kristalle mit bis zu 20 cm Durchmesser, die von anderen Gesteinen umhüllt sind
EN Among other geological treasures, the museum also exhibits the famous Teiser spheres: crystals up to 20 cm in diameter, surrounded by other rocks
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
berühmten | famous |
kristalle | crystals |
durchmesser | diameter |
cm | cm |
anderen | other |
stellt | the |
zu | to |
neben | in |
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können
EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals
alemão | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
extensible | extensible |
language | language |
business | business |
vorteile | advantages |
reporting | reporting |
daten | data |
zu | to |
wird | the |
DE Wir freuen uns, mit fantastischen Partnern wie AwesomeMotive, Themeisle, WP Buffs, PageFly, Flowbase, TemplateMonster und anderen Partnern in WordPress, Shopify, Webflow, no code und vielen anderen Communitys zu arbeiten.
EN We are happy to work with amazing affiliates like AwesomeMotive, Themeisle, WP Buffs, PageFly, Flowbase, TemplateMonster, and other partners in the WordPress, Shopify, Webflow, no code and many other communities.
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | amazing |
shopify | shopify |
no | no |
code | code |
communitys | communities |
wp | wp |
anderen | other |
wordpress | wordpress |
in | in |
arbeiten | work |
und | and |
partnern | partners |
zu | to |
mit | with |
wir | we |
DE Es erzeugt eine asymmetrische Echtzeit-Schwierigkeitsanpassung und ist jetzt sogar in vielen anderen Blockchains wie Zcash, Bitcoin Cash und über 25 anderen weit verbreitet
EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others
alemão | inglês |
---|---|
erzeugt | creates |
zcash | zcash |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
echtzeit | real-time |
es | it |
und | and |
jetzt | now |
in | in |
ist | is |
anderen | other |
wie | like |
vielen | many |
DE Daher können YML Dateien mit vielen anderen Dateien verwendet werden, die Quellcode in verschiedenen Sprachen wie C, C#, C++, Java, PHP und anderen enthalten.
EN Thus, YML files can be used with many other files containing source code in different languages such as C, C#, C++, Java, PHP and more.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
sprachen | languages |
c | c |
java | java |
php | php |
anderen | other |
in | in |
verschiedenen | different |
können | can |
quellcode | source code |
verwendet | used |
die | source |
und | and |
werden | be |
daher | as |
mit | containing |
DE Wir freuen uns, mit fantastischen Partnern wie AwesomeMotive, Themeisle, WP Buffs, PageFly, Flowbase, TemplateMonster und anderen Partnern in WordPress, Shopify, Webflow, no code und vielen anderen Communitys zu arbeiten.
EN We are happy to work with amazing affiliates like AwesomeMotive, Themeisle, WP Buffs, PageFly, Flowbase, TemplateMonster, and other partners in the WordPress, Shopify, Webflow, no code and many other communities.
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | amazing |
shopify | shopify |
no | no |
code | code |
communitys | communities |
wp | wp |
anderen | other |
wordpress | wordpress |
in | in |
arbeiten | work |
und | and |
partnern | partners |
zu | to |
mit | with |
wir | we |
DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen
EN ☼ NEXT TO THE BEACH ☼ 3-6 person apartment with a kitchenette right next to the BEACH at attractive prices
DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels
EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel
alemão | inglês |
---|---|
ehemaligen | former |
historischen | historic |
denkmal | monument |
drachen | dragon |
am | at the |
befinden | are |
fuß | foot |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.
EN Living in Bremen-Findorff is convenient because the neighbourhood contains the Hauptbahnhof (central train station) as well as the Bürgerpark (city park), which includes a petting zoo. Findorff is a busy district that is steadily growing in popularity.
alemão | inglês |
---|---|
bremer | bremen |
wächst | growing |
auch | includes |
tierpark | park |
stadtteil | city |
neben | in |
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row
alemão | inglês |
---|---|
symbolen | icons |
informationen | information |
spalte | column |
primären | primary |
spalten | columns |
mit | with |
zu | to |
zeilen | row |
reihe | series |
DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.
EN Click the + (plus icon) to the left of the row numbers in Excel to expand any collapsed rows to reveal their subtasks.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
excel | excel |
in | in |
zeilen | rows |
den | the |
DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt
EN In addition to aerodynamic development, design and engineering resources have been used alongside the high-tech manufacturing possibilities
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
entwicklung | development |
design | design |
engineering | engineering |
eingesetzt | used |
und | and |
neben | in |
den | the |
auch | to |
DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen
EN Local Alpine flowers bloom next to plants from the Himalayas, the Rocky Mountains, the Caucasus, the Andes, Japan, New Zealand, the Moroccan Atlas and the Arctic regions
alemão | inglês |
---|---|
alpen | alpine |
rocky | rocky |
neuseelands | new zealand |
blumen | flowers |
japan | japan |
bergen | mountains |
aus | from |
den | the |
stehen | to |
DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer
EN The assembly-friendly chain from vinyl inspires beside its detail-faithful organization, to which beside hatches, which are partly represented in opened form, also a finely reproduced surface structure and revolving towers of this hand model armor
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
vinyl | vinyl |
begeistert | inspires |
teilweise | partly |
dargestellt | represented |
fein | finely |
türme | towers |
form | form |
in | in |
sind | are |
und | and |
zu | to |
aus | from |
dieses | this |
DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.
EN The rules of composition for the basic form of coats of arms and banners were that tinctures and metals must alternate, so that one tincture is never placed next to another, nor a metal next to a metal.
alemão | inglês |
---|---|
banner | banners |
so | so |
metall | metal |
metalle | metals |
für | for |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand
EN The volleyball nets are adjacent to the Ocean Mall, next to the walkway to the beach
alemão | inglês |
---|---|
volleyball | volleyball |
ozean | ocean |
strand | beach |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções