DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen
"unangemessene chemische behandlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
behandlung | treatment |
kann | can |
ungeplanten | unplanned |
führen | lead |
zu | to |
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
markennamen | brand |
zubehör | accessories |
unternehmen | company |
verarbeiten | process |
oder | or |
industrie | industry |
produkte | products |
und | and |
textil | textile |
liefert | supplies |
ein | a |
die | themselves |
unter | to |
anderen | other |
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
markennamen | brand |
zubehör | accessories |
unternehmen | company |
verarbeiten | process |
oder | or |
industrie | industry |
produkte | products |
und | and |
textil | textile |
liefert | supplies |
ein | a |
die | themselves |
unter | to |
anderen | other |
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
markennamen | brand |
zubehör | accessories |
unternehmen | company |
verarbeiten | process |
oder | or |
industrie | industry |
produkte | products |
und | and |
textil | textile |
liefert | supplies |
ein | a |
die | themselves |
unter | to |
anderen | other |
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
markennamen | brand |
zubehör | accessories |
unternehmen | company |
verarbeiten | process |
oder | or |
industrie | industry |
produkte | products |
und | and |
textil | textile |
liefert | supplies |
ein | a |
die | themselves |
unter | to |
anderen | other |
DE Chemische Bindemittel: Chemische Bindemittel werden zur Reduzierung oder als Ersatz von hydraulischen Bindemitteln in feuerfesten Massen eingesetzt.
EN Chemical binders: Chemical binders are applied in refractory bodies to reduce or even replace hydraulic binding agents.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
reduzierung | reduce |
ersatz | replace |
eingesetzt | applied |
oder | or |
in | in |
DE Chemische Bindemittel:Chemische Bindemittel werden zur Reduzierung oder als Ersatz von hydraulischen Bindemitteln in feuerfesten Massen eingesetzt.
EN Chemical binders:Chemical binders are applied in refractory bodies to reduce or even replace hydraulic binding agents.
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
reduzierung | reduce |
ersatz | replace |
eingesetzt | applied |
oder | or |
in | in |
DE Dr. Dieter Spiteller, zuletzt am Max-Planck-Institut für Chemische Ökologie in Jena und Leopoldina-Stipendiat von 2003 bis 2005, besetzt seit April 2011 die Professur für Chemische Ökologie und Biologische Chemie an der Universität Konstanz.
EN Dr Dieter Spiteller: Leopoldina research fellow from 2003 to 2005; was at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena; appointed Professor of Chemical Ecology and Biological Chemistry at the University of Konstanz in April 2011
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
jena | jena |
april | april |
biologische | biological |
dieter | dieter |
leopoldina | leopoldina |
max | max |
am | at the |
institut | institute |
in | in |
chemische | chemical |
chemie | chemistry |
universität | university |
und | and |
DE Die chemische Industrie lässt sich unterteilen in Basischemikalien (chemische Rohmaterialien), Agrarchemikalien und Spezialchemikalien
EN The industry is commonly segmented into basic (commodity) chemicals, agricultural chemicals, and specialty chemicals
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…
EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…
DE BASE Behandlung Sanatorium ZNP hat eine breite Palette von Behandlungen vorbereitet, die in einer eigenen Datenbank der Behandlung vorgenommen werden
EN Treatment base at a sanatorium ZNP we prepared for you a wide range of procedures that we own database monitor
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
breite | wide |
palette | range |
vorbereitet | prepared |
datenbank | database |
behandlung | treatment |
in | at |
DE Vor jeder medizinischen Behandlung muss ich Medi24 anrufen. Danach kann ich mich zur Behandlung an den Arzt meiner Wahl wenden.
EN It is imperative that I call Medi24 before seeking medical treatment. I can then consult the doctor of my choice.
alemão | inglês |
---|---|
anrufen | call |
wahl | choice |
behandlung | treatment |
arzt | doctor |
medizinischen | medical |
kann | can |
ich | i |
DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern
EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
DE Jede Behandlung beginnt mit einem Gespräch mit Ihrem Therapeuten, der Ihnen mit seinem Fachwissen die für Sie ideale Behandlung vorschlagen wird
EN Each treatment begins with a discussion with your therapist who, using their professional expertise, will suggest the ideal experience for you
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
beginnt | begins |
ideale | ideal |
vorschlagen | suggest |
mit | with |
für | for |
gespräch | your |
fachwissen | expertise |
wird | the |
DE Professionelle medizinische Behandlung für die intensive Behandlung von zu Akne neigender und seborrhoischer Haut.
EN A professional medical method for the intensive treatment of acne-prone and seborrheic skins.
alemão | inglês |
---|---|
intensive | intensive |
akne | acne |
behandlung | treatment |
medizinische | medical |
für | for |
und | and |
professionelle | professional |
die | the |
von | of |
DE Bei der Behandlung der einzelnen Aknephasen und bei seborrhoischer Haut empfehlen wir die medizinische Behandlung mit acnelan (aktiver Link, der zur aknelan-Seite für Anwender führt)
EN If you would like to treat acne in its different phases of acneic and seborrhoeic skin, we recommend the acnelan medical treatment (active link to acnelan's consumer page)
alemão | inglês |
---|---|
haut | skin |
aktiver | active |
seite | page |
behandlung | treatment |
wir | we |
medizinische | medical |
link | link |
und | and |
empfehlen | recommend |
einzelnen | the |
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Organisationen im Gesundheitswesen müssen Dokumenten-Workflows digitalisieren und gleichzeitig eine vertraute und persönliche Erfahrung während Anmeldung, Diagnose, Zustimmung zur Behandlung und der Behandlung an sich sicherstellen.
EN Healthcare organizations need to digitize their document workflows while delivering a familiar and personal patient care experience during registration, diagnosis, consent and treatment.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
gesundheitswesen | healthcare |
digitalisieren | digitize |
vertraute | familiar |
erfahrung | experience |
anmeldung | registration |
diagnose | diagnosis |
zustimmung | consent |
dokumenten | document |
workflows | workflows |
behandlung | treatment |
und | and |
eine | a |
während | during |
gleichzeitig | while |
persönliche | personal |
der | to |
DE Als Grund für das Verbot wurden unangemessene Inhalte und Blasphemie angeführt
EN The reason for the ban was cited as inappropriate content and blasphemy
alemão | inglês |
---|---|
verbot | ban |
inhalte | content |
grund | reason |
wurden | was |
und | and |
als | as |
für | for |
das | the |
DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift
EN Refrain from inappropriate, aggressive, or tasteless punctuation in headlines
alemão | inglês |
---|---|
unterlassen | refrain |
aggressive | aggressive |
in | in |
oder | or |
der | from |
DE Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um unangemessene Inhalte zu melden, auf die Sie auf Eventbrite stoßen.
EN Follow these simple steps to report any concerning content you come across on Eventbrite:
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
inhalte | content |
schritte | steps |
melden | report |
sie | you |
einfachen | simple |
diese | these |
um | to |
DE In unseren Hilfeseiten findest du Informationen zur Vorgehensweise, wenn du unangemessene Inhalte auf Last.fm melden möchtest.
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
alemão | inglês |
---|---|
hilfeseiten | help pages |
last | last |
fm | fm |
melden | flag |
unseren | our |
möchtest | wish |
du | you |
zur | for |
informationen | material |
DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
parteien | party |
zusammenhang | connection |
vereinbarung | agreement |
illegale | illegal |
zahlungen | payment |
oder | or |
mitarbeiter | employees |
agenten | agents |
geschenke | gift |
mit | with |
dieser | this |
hat | has |
DE Wenn du unangemessenes Verhalten bei komoot erlebst oder unangemessene Inhalte bei komoot siehst, kontaktiere uns über das Support-Center.
EN If you experience or see any inappropriate behavior or content on komoot, please contact us via our support center.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
komoot | komoot |
inhalte | content |
center | center |
oder | or |
uns | us |
support | support |
wenn | if |
du | you |
kontaktiere | contact |
siehst | any |
über | on |
das | via |
DE Was muss ich tun, wenn ich unangemessene Inhalte in der App finde?
EN What do I do if I see inappropriate content in the app?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
inhalte | content |
in | in |
app | app |
was | see |
tun | do |
wenn | if |
der | the |
DE Wehren Sie schädliche oder unangemessene Web-Aktivitäten ab.
EN Block malicious or inappropriate web activity.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
aktivitäten | activity |
oder | or |
DE Sollten Sie der Ansicht sein, dass verlinkte externe Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonstige unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dieses bitte mit
EN If you believe that linked external websites violate applicable law or contain other inappropriate content, please let us know
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | believe |
verlinkte | linked |
externe | external |
seiten | websites |
recht | law |
bitte | please |
oder | or |
inhalte | content |
uns | us |
sonstige | other |
dass | that |
haben | let |
sie | you |
der | know |
DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.
EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.
alemão | inglês |
---|---|
methode | way |
potenziell | potentially |
inhalte | content |
nutzern | users |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
übernehmen | adopt |
oder | or |
schutz | protection |
ermöglichen | allow |
zu | to |
ist | is |
und | and |
eigenen | own |
DE Wir können die Person bitten, das unangemessene Verhalten zu beenden:
EN We can ask the person to stop the inappropriate behavior:
alemão | inglês |
---|---|
bitten | ask |
verhalten | behavior |
wir | we |
zu | to |
person | person |
können | can |
DE Wenn uns jemand während eines Meetings unangemessene private Nachrichten sendet, können wir mit einer privaten Nachricht antworten, um Grenzen zu setzen und das Mitglied aufzufordern, uns keine Nachrichten mehr zu senden.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
grenzen | boundaries |
mitglied | member |
nachricht | message |
antworten | respond |
mit | with |
uns | us |
während | during |
nachrichten | messages |
wir | we |
und | and |
DE Genauso müssen berufliche und private Informationen zu namentlich genannten Personen durch alle erforderlichen Vorkehrungen geschützt werden, um ihre unangemessene Veränderung oder Offenlegung zu verhindern.
EN Likewise, professional and private information concerning a named person is confidential and must be subject to all the precautions needed to prevent inaccurate or inappropriate modification or disclosure.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
genannten | named |
vorkehrungen | precautions |
offenlegung | disclosure |
oder | or |
änderung | modification |
zu | to |
verhindern | prevent |
und | and |
alle | all |
erforderlichen | needed |
DE Audits und Berichte über bösartige und unangemessene Aktivitäten
EN Audit and report on malicious and inappropriate activity
alemão | inglês |
---|---|
über | on |
bösartige | malicious |
aktivitäten | activity |
und | and |
audits | audit |
berichte | report |
DE Unerwünschte E-Mails enthalten zum Beispiel unangemessene Scherze oder Compliance-Verstöße
EN Unwanted email such as inappropriate jokes or compliance violations in emails are a few examples
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
compliance | compliance |
verstöße | violations |
beispiel | in |
mails | emails |
DE Sonova hält sich in allen ihren Geschäftsbereichen an streng ethische Marketingpraktiken und unternimmt aktive Schritte, um unangemessene Praktiken oder falsche Behauptungen zu verhindern
EN Sonova strictly adheres to ethical marketing practices in all our businesses and takes active steps to prevent inappropriate practices or false claims
alemão | inglês |
---|---|
sonova | sonova |
streng | strictly |
ethische | ethical |
aktive | active |
praktiken | practices |
falsche | false |
schritte | steps |
oder | or |
und | and |
in | in |
zu | to |
verhindern | prevent |
DE Andere unangemessene Elemente enthält. Was als unangemessen erachtet wird, liegt im alleinigen Ermessen von Unity.
EN Includes other inappropriate elements. What is deemed inappropriate is at Unity's sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
elemente | elements |
unangemessen | inappropriate |
ermessen | discretion |
andere | other |
alleinigen | sole |
enthält | includes |
liegt | is |
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
alemão | inglês |
---|---|
löschung | deletion |
verzögerung | delay |
verarbeitet | processed |
erhoben | collected |
recht | right |
oder | or |
ohne | without |
verlangen | to request |
daten | data |
zu | to |
zweck | end |
wurden | were |
personenbezogenen | the |
DE Mit NETGEAR Smart Parental Controls können Sie Online-Zeitlimits festlegen, unangemessene Websites blockieren und das Internet anhalten.
EN Set online time limits, block inappropriate websites & pause the internet with NETGEAR Smart Parental Controls.
alemão | inglês |
---|---|
netgear | netgear |
smart | smart |
controls | controls |
blockieren | block |
anhalten | pause |
websites | websites |
internet | internet |
online | online |
mit | with |
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
giganews | giganews |
missbräuchliche | abusive |
verantwortlich | responsible |
oder | or |
account | account |
inhaber | owner |
bleibt | will |
für | for |
erlaubt | access |
gegenüber | to |
DE Die Kandidaten, die im Rahmen der Prüfungssitzungen in unangemessene Tätigkeiten verwickelt sind, werden ausgeschlossen und ihre Bewertungen verworfen.
EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
verwickelt | involved |
bewertungen | scores |
kandidaten | candidates |
werden | be |
und | and |
der | the |
DE Die IoT-Isolierung verhindert eine unangemessene Nutzung oder den unbefugten Zugang zu diesen IoT-Endpunkten
EN IoT containment prevents inappropriate use or access to these IoT endpoints
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevents |
nutzung | use |
zugang | access |
oder | or |
iot | iot |
zu | to |
DE Unangemessene Inhalte oder Verstöße melden
EN Report content issues or violations
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
oder | or |
verstöße | violations |
melden | report |
DE Unangemessene Inhalte sind bei APKFab.com gefunden? Melden Sie sich an uns.
EN Found inappropriate content in APKFab.com? Report to us.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
apkfab | apkfab |
gefunden | found |
melden | report |
uns | us |
bei | to |
DE Du hast die besten Absichten, aber mit deiner Nervosität rutscht dir eine lächerliche oder unangemessene Bemerkung raus
EN You have the best intentions but, as you are nervous, you make a ridiculous or inappropriate comment
alemão | inglês |
---|---|
absichten | intentions |
oder | or |
du | you |
eine | a |
hast | you have |
aber | but |
deiner | the |
DE Beleidigende oder unangemessene Sprache
EN Offensive or inappropriate language
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sprache | language |
DE Wie wäre es, dafür künstliche Intelligenz einzusetzen? Es erkennt sofort unangemessene Inhalte und verhindert, dass Formulare veröffentlicht werden
EN How about using artificial intelligence for that? It will instantly detect inappropriate content prevent form going public
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
erkennt | detect |
verhindert | prevent |
es | it |
dafür | for |
sofort | instantly |
inhalte | content |
und | going |
wie | how |
dass | that |
künstliche | artificial intelligence |
werden | form |
DE Deshalb kann der Service für jeden Kunden, der unangemessene Anforderungen an diesen Service stellt, reduziert werden, um den bestmöglichen Service für alle Mitglieder zu gewährleisten.
EN To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
bestmöglichen | best possible |
mitglieder | members |
service | service |
anforderungen | demands |
zu | to |
alle | all |
stellt | the |
um | for |
DE Keine Konkurrenzwerbung oder unangemessene Inhalte
EN No competitor ads or inappropriate content
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
oder | or |
keine | no |
DE Unterstützung des Unternehmens bei der Vermeidung von Problemen, die durch schlecht geführte Aufzeichnungen, eine unangemessene wissenschaftliche Denkweise oder schlechte Präsentation von Daten verursacht werden
EN Helping the company avoid problems caused by poorly kept records, inappropriate scientific thinking, or poor presentation of data.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | helping |
unternehmens | company |
vermeidung | avoid |
problemen | problems |
wissenschaftliche | scientific |
präsentation | presentation |
oder | or |
schlecht | poorly |
schlechte | poor |
daten | data |
verursacht | caused |
aufzeichnungen | the |
DE Unerwünschte E-Mails enthalten zum Beispiel unangemessene Scherze oder Compliance-Verstöße
EN Unwanted email such as inappropriate jokes or compliance violations in emails are a few examples
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
compliance | compliance |
verstöße | violations |
beispiel | in |
mails | emails |
Mostrando 50 de 50 traduções