DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.
Traduzir "kochzeit zu verkürzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kochzeit zu verkürzen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kochzeit zu verkürzen
alemão
inglês
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | shorten |
| fertige | ready |
| linsen | lentils |
| direkt | directly |
| oder | or |
| verwenden | use |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| könnt | can |
| aus | from |
DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagliolini | tagliolini |
| typisch | typical |
| kurze | fast |
| leichten | light |
| soßen | sauces |
| oder | or |
| küche | cuisine |
| sind | are |
| die | pasta |
| eine | a |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Unseren Linseneintopf mit Blattspinat und würzigem Sellerie haben wir mit Berglinsen zubereitet. Diese behalten beim Kochen ihre Form und zerfallen nicht. Dafür ist die Kochzeit mit etwa 30-45 Minuten recht lang.
EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitet | prepared |
| kochen | cooking |
| form | shape |
| recht | quite |
| dafür | for |
| minuten | minutes |
| lang | long |
| wir | we |
| nicht | not |
| ist | is |
| etwa | about |
| und | and |
| behalten | retain |
| mit | with |
| haben | have |
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indische | indian |
| linsen | lentils |
| kurze | short |
| dann | then |
| eignen | are |
| rote | red |
| besten | best |
| gelbe | yellow |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sehr | very |
| lassen | to |
DE Das ist gerade bei den braunen Linsen mit einer Kochzeit von etwa 45-60 Minuten sinnvoll
EN This is especially useful for the brown lentils with a cooking time of about 45-60 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| linsen | lentils |
| minuten | minutes |
| gerade | time |
| ist | is |
| mit | with |
| etwa | about |
| den | the |
| bei | especially |
| einer | a |
| von | of |
DE Die Kochzeit reduziert ihr durch das Einweichen auf etwa 30 Minuten
EN The Cooking time is reduced by soaking to about 30 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduced |
| minuten | minutes |
| etwa | to |
DE Salz oder Gemüsebrühe für den Geschmack gebt ihr erst gegen Ende der Kochzeit hinzu.
EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salz | salt |
| geschmack | taste |
| hinzu | added |
| oder | or |
| ende | the end |
| für | for |
| den | the |
DE Dann in in ungesalzenem Wasser für 30 Minuten bei mittlerer Hitze kochen. Gegen Ende der Kochzeit gebt ihr das Gemüsebrühepulver hinzu.
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| mittlerer | medium |
| hitze | heat |
| kochen | cooking |
| minuten | minutes |
| hinzu | add |
| in | in |
| für | for |
| ende | the end |
| dann | then |
DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagliolini | tagliolini |
| typisch | typical |
| kurze | fast |
| leichten | light |
| soßen | sauces |
| oder | or |
| küche | cuisine |
| sind | are |
| die | pasta |
| eine | a |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Prozess verkürzen / Time-to-Hire verkürzen
EN Shorten the process/ reduce time-to-hire
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | shorten |
| prozess | process |
DE Ersetzen Sie manuelle Arbeit durch digitalen Informationsaustausch, um die Genauigkeit von Geschäfts-transaktionen zu verbessern, die Zykluszeit zu verkürzen und die Zeit bis zum Umsatz zu verkürzen.
EN Replace manual work with digital information exchange to increase the accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed up time to revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| manuelle | manual |
| digitalen | digital |
| informationsaustausch | information exchange |
| genauigkeit | accuracy |
| verkürzen | reduce |
| umsatz | revenue |
| transaktionen | transactions |
| zeit | time |
| arbeit | work |
| geschäfts | business |
| zu | to |
| verbessern | increase |
| und | and |
| von | of |
| zum | the |
DE : Modernes SSL kann die Seitenladedauer verkürzen.
EN Modern SSL can actually improve page load times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| ssl | ssl |
| kann | can |
DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.
EN Further reduce website load times with the option to resolve DNS requests within China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | reduce |
| möglichkeit | option |
| chinas | china |
| dns | dns |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerks | network |
| patienten | patients |
| schützen | protect |
| cloudflare | cloudflare |
| reaktionszeit | response time |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| es | it |
| möglich | possible |
| können | enables |
| darum | the |
| mithilfe | with |
| ihren | your |
| bieten | deliver |
| um | for |
| zu | to |
| nah | close |
| die | source |
| versorgung | care |
DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...
EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| analytics | analytics |
| lösung | resolution |
| verkürzen | decrease |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anwendung | application |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| check | check |
| live | live |
| pro | pro |
| jetzt | now |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| sehr | very |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| helfen | help |
| alle | all |
| wir | we |
DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?
EN Where can its life cycle potentially get cut short?
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | can |
| lebenszyklus | life cycle |
| potenziell | potentially |
| welcher | where |
| der | get |
DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.
EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | collect |
| einblicke | insights |
| so | so |
| services | service |
| zuverlässigkeit | reliability |
| alle | all |
| sie | your |
| und | and |
| die | to |
DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| benutzer | users |
| ladezeit | load time |
| verkürzen | decrease |
| intelligenz | intelligence |
| angriffe | attacks |
| bekämpfen | combat |
| neue | new |
| bieten | provide |
| näher | closer |
| zu | to |
| große | large |
| und | and |
| bringen | bring |
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfänger | beginner |
| erfahrener | experienced |
| podcaster | podcaster |
| produktionszeit | production time |
| drastisch | drastically |
| ausprobieren | try |
| ob | whether |
| oder | or |
| sie | you |
| auf | definitely |
| fall | a |
DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| jenkins | jenkins |
| migrieren | migrating |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importieren | import |
| build | build |
| engineers | engineers |
| besseres | better |
| konfigurationen | configs |
| mühsam | tedious |
| klick | click |
| zu | to |
| können | can |
| tun | do |
| und | things |
| die | the |
DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.
EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.
DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.
EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| wochen | weeks |
| stunden | hours |
DE Vom Community-Management bis hin zum Kundensupport: Sprout gibt Ihnen die Tools an die Hand, die Sie benötigen, um Ihre Effizienz zu steigern, Ihre Reaktionszeiten zu verkürzen und Ihre Antworten zu personalisieren.
EN From community management to customer support, Sprout gives you the tools you need to boost efficiency, speed up response times and personalize responses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| reaktionszeiten | response times |
| personalisieren | personalize |
| community | community |
| management | management |
| kundensupport | customer support |
| tools | tools |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| zu | to |
| sie | responses |
| benötigen | you need |
| vom | from |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| neuen | new |
| schneller | faster |
| anfragen | request |
| code | code |
| kunden | customers |
| können | can |
| mehrwert | a |
| schaffen | to |
DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:
EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| wiederkehrende | repetitive |
| genauigkeit | accuracy |
| aufgaben | tasks |
| funktionen | features |
| zu | to |
| ohne | without |
| profitieren | advantage |
| von | of |
DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.
EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| half | helped |
| pega | pega |
| bank | bank |
| prozess | process |
| verkürzen | shorten |
| pandemie | pandemic |
| zu | to |
| tagen | the |
| der | third |
DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.
EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| chatbots | chatbots |
| unified | unified |
| messaging | messaging |
| schneller | faster |
| nutzen | with |
| und | and |
| zu | down |
| probleme | issues |
DE Beschleunigung der Kampagnenproduktionsprozesse, um die Time-to-Market zu verkürzen und gleichzeitig teure Projektabbrüche und Agenturiterationen zu reduzieren
EN Accelerate campaign production processes to decrease go-to-market times, while reducing expensive project cancellations and agency iterations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerate |
| teure | expensive |
| zu | to |
| reduzieren | reducing |
| und | and |
DE Skalieren Sie schnell und kosteneffektiv, um den Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden, Ihre Time-to-Market zu verkürzen und anpassungsfähiger zu werden, dank neuer Funktionalitäten, die automatisch zu Ihrem Martech-Stack hinzugefügt werden
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| kunden | customers |
| verkürzen | shorten |
| neuer | new |
| martech | martech |
| stack | stack |
| hinzugefügt | added |
| skalieren | scale |
| funktionalitäten | functionality |
| schnell | rapidly |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE die Time-to-Value für die Kunden durch nahtlose Integration in führende leistungsstarke Lösungen zu verkürzen
EN Accelerate time-to-value for customers with seamless integration across leading best-of-breed solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| führende | leading |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| für | for |
| durch | of |
DE Wie eine CDP hilft, Kundenanrufe zu verkürzen und deren Abwanderung reduzieren kann
EN How a CDP can shorten customer service calls and reduce customer churn
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdp | cdp |
| hilft | service |
| abwanderung | churn |
| kann | can |
| wie | how |
| reduzieren | reduce |
| verkürzen | shorten |
| und | and |
| eine | a |
DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| führenden | leading |
| prozess | process |
| zuordnung | allocation |
| validierung | validation |
| stunden | hours |
| tagen | days |
| zu | to |
DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| mitarbeiter | team |
| ihre | your |
| und | and |
| konzentrieren | focus |
DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| verhindern | prevents |
| tickets | tickets |
| um | for |
| zu | to |
| der | the |
DE Und mit den neuen agilen Entwicklungspraktiken war das Unternehmen in der Lage, Lancierungs- und Update-Zyklen für seine Apps entscheidend zu verkürzen
EN And with agile development practices, the bank reduced app launch and update cycles
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| apps | app |
| verkürzen | reduced |
| update | update |
| mit | with |
| zu | launch |
| und | and |
| den | the |
DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann
EN Tableau helps turn insight into action, cut down analysis time and change behaviours that help everyone be more data-driven across the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| erkenntnissen | insight |
| verhaltensweisen | behaviours |
| hilft | helps |
| unternehmen | business |
| und | and |
| ändern | change |
| arbeiten | data |
| aus | the |
| zu | down |
DE Ob Ihre Projektanforderungen nun nächste Woche oder erst im kommenden Jahr erfüllt sein müssen, mit den Beratungsleistungen von Tableau können Sie Ihre geschäftlichen Ziele schnell erreichen und so die Amortisierungszeit verkürzen
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratungsleistungen | consulting services |
| tableau | tableau |
| geschäftlichen | business |
| schnell | quickly |
| woche | week |
| oder | or |
| ob | whether |
| kommenden | next |
| jahr | year |
| ihre | your |
| sie | you |
| sein | be |
| den | to |
DE Dank Analysen kann Vancouver International Airport den Fluggästen mehr Komfort bieten und die Mindestumsteigezeit um über 20 % verkürzen.
EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
| vancouver | vancouver |
| international | international |
| airport | airport |
| dank | with |
DE Automobilhersteller müssen einen Weg finden, die Produktivität und Entwicklung zu beschleunigen, Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten und ihre Freigabezyklen zu verkürzen
EN Automotive manufacturers need to find a way to accelerate productivity & development, ensure quality and reliability and shorten their release cycles
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| entwicklung | development |
| gewährleisten | ensure |
| verkürzen | shorten |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| die | automotive |
| zu | to |
| und | and |
| einen | a |
| weg | way |
DE Dazu ist eine Automatisierung erforderlich – eine wesentliche Komponente, und zwar nicht nur, um zu skalieren, sondern auch, um die Markteinführungszeit zu verkürzen und für eine konsequente Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zu sorgen.
EN To do this requires automation, an essential component to not only scale up but to reduce time to market and ensure consistency for regulatory compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| komponente | component |
| skalieren | scale |
| verkürzen | reduce |
| einhaltung | compliance |
| eine | an |
| erforderlich | requires |
| wesentliche | essential |
| nicht | not |
| nur | only |
| um | up |
| und | and |
| zu | to |
DE Wie Boeing JFrog Artifactory nutzt, um die Releasezyklen deutlich zu verkürzen
EN Why Red Hat sees JFrog as an enabler for enterprise DevOps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| um | for |
| wie | as |
| die | red |
DE Durch die schnelle Definition und Einführung neuer digitaler Produkt- und Serviceangebote können Sie die Zeit von der Konzeptphase bis zur Marktreife verkürzen
EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| definition | defining |
| einführung | launching |
| digitaler | digital |
| verkürzen | shorten |
| produkt | product |
| zeit | time |
| neuer | new |
| serviceangebote | service |
| und | and |
| bis | to |
DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“
EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”
DE Dank der mit New Relic gewonnenen Einblicke konnten wir die Wartezeit der Anwendung äußerst schnell verkürzen
EN Thanks to the insights provided by New Relic, we were able to make improvements to the application’s wait time very, very quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| einblicke | insights |
| anwendung | applications |
| äußerst | very |
| schnell | quickly |
| wir | we |
| der | the |
DE Und Orange Sonatel konnte die Markteinführungszeit für neue Services von mehreren Monaten auf acht Wochen verkürzen.
EN And Orange Sonatel reduced its time to market for new services from several months to 8 weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| services | services |
| mehreren | several |
| wochen | weeks |
| verkürzen | reduced |
| neue | new |
| monaten | months |
| für | for |
| und | and |
| acht | to |
DE Dudle ist ein Open Source-Alternative zu der bekannten Lösung Doodle und dient dazu, einfach und bequem Umfragen zu erstellen und mit mehreren Personen zu teilen. Mit der App verkürzen Sie Abstimmungsprozesse und sparen somit Zeit.
EN Dudle is an open source alternative to the well-known solution Doodle. It is used to create surveys and share them with multiple people easily and conveniently. With the app you do not only shorten voting processes but also save time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| bekannten | known |
| umfragen | surveys |
| verkürzen | shorten |
| sparen | save |
| source | source |
| alternative | alternative |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| app | app |
| zu | to |
| teilen | share |
| ist | is |
| einfach | conveniently |
| mit | with |
| somit | also |
| erstellen | create |
| mehreren | multiple |
| und | and |
DE Steigerung der IT-Effizienz und Kosteneinsparungen durch verbesserte Sichtbarkeit der Cloud-, Infrastruktur- und Netzwerknutzung. Gleichzeitig können Sie die Markteinführungszeit für neue Anwendungen verkürzen.
EN Drive IT efficiency and cost savings with improved visibility into cloud, infrastructure, and network use. All while expediting time-to-market for new applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigerung | drive |
| verbesserte | improved |
| sichtbarkeit | visibility |
| neue | new |
| effizienz | efficiency |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| und | and |
| gleichzeitig | with |
DE Durch die erhöhte Verarbeitungsleistung und Anwendungsverfügbarkeit können Sie Workloads innerhalb einer Stunde einrichten, konfigurieren und bereitstellen und die Markteinführungszeit verkürzen.
EN Increased processing power and application uptime means you can set up, configure and deploy workloads within an hour and accelerate time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workloads | workloads |
| konfigurieren | configure |
| stunde | hour |
| bereitstellen | deploy |
| einrichten | set up |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| die | increased |
| innerhalb | within |
DE Vollständige Suite mit allen Sales-CRM-Tools, die Ihr Team braucht, um den Vertriebszyklus zu verkürzen und mehr Abschlüsse zu erzielen.
EN A full suite of sales CRM tools for your whole team to shorten deal cycles and increase close rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | shorten |
| team | team |
| crm | crm |
| tools | tools |
| ihr | your |
| sales | sales |
| suite | suite |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| vollständige | full |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kochzeit zu verkürzen kochzeit kochzeit gebt kurze kochzeit ende der kochzeit verkürzen verkürzen sie ihre reaktionszeiten zu verkürzen jedox verkürzen sie verkürzen die markteinführungszeiten lernkurve zu verkürzen verkürzen sie ihr amortisierungszeit verkürzen ladezeit zu verkürzen verkürzen die stillstandszeiten verkürzen sie entwicklungszeiten markteinführungszeit verkürzen produktentwicklungsprozess stark verkürzen warteschlangenzeiten zu verkürzen entwicklungszeiten zu verkürzen produktionszeit drastisch verkürzen übergangszeit enorm verkürzen entwicklungszyklen zu verkürzen verkürzen sie ihren analysezeiten zu verkürzen verkürzen der daten schulungen verkürzen lösung zu verkürzen entscheidend zu verkürzen feedbackschleifen zu verkürzen aufenthalt zu verkürzen zeit zu verkürzen verweildauern verkürzen kurve zu verkürzen discovery phase verkürzen marktreife verkürzen verkürzen die warteschlangen amortisationszeiten drastisch verkürzen entwicklungszeit zu verkürzen lösungszeit zu verkürzen deutlich verkürzen markteinführungszeit zu verkürzen aufmerksamkeitsspanne verkürzen verkürzen die abstimmungs lebenszyklus potenziell verkürzen wartezeiten zu verkürzen verkürzen die erforderliche bearbeitungszeit zu verkürzen verkürzen die zeit potenziell verkürzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe