Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduzieren sie stillstandszeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduzieren sie stillstandszeiten" de alemão para inglês

Traduções de reduzieren sie stillstandszeiten

"reduzieren sie stillstandszeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reduzieren about across all also as at at the based be between by decrease easy even for the from help if in into keep less long lower minimize mitigate more of of the on the one out over re reduce reduced reduces reducing simplify site streamline team that the this through time times to to reduce to the up up to using when which
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de reduzieren sie stillstandszeiten

alemão
inglês

DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.

EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns

alemão inglês
lösen resolve
schneller quickly
reduzieren reducing
retouren returns
und and

DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen

EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair

alemão inglês
verbessern improve
reduzieren reducing
kunden customers
reparatur repair
nps nps
in in
und and
indem by

DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen

EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair

DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.

EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns

DE Reduzieren Sie Stillstandszeiten und erhöhen Sie die Gewinne

EN Reduce Downtime and Improve Profits

alemão inglês
reduzieren reduce
erhöhen improve
gewinne profits
und and

DE Reduzieren Sie Stillstandszeiten und erhöhen Sie die Gewinne

EN Reduce Downtime and Improve Profits

DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.

alemão inglês
hilft helps
reduzieren reduce
sicherheitsvorschriften safety regulations
gesundheits health
umwelt environmental
produktion production
zu to
optimieren optimise
und and
dies this

DE Bei klickparts finden Sie ein umfangreiches Produktsortiment, damit Sie ohne teure Stillstandszeiten und aufwendige Montage für jeden Einsatz optimal gerüstet sind

EN At klickparts you will find an extensive range of products so that you are optimally equipped for every application without expensive downtimes and time-consuming assembly

alemão inglês
umfangreiches extensive
teure expensive
montage assembly
einsatz application
optimal optimally
gerüstet equipped
finden find
ohne without
sind are
für for
und and
jeden every

DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten

EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms

alemão inglês
performance performance
algorithmen algorithms
verringerung reducing
möglicher possible
management management
asset asset
entwicklung development
plattform platform
unterstützt supports
unsere our
mit with
durch of

DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers

EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality

alemão inglês
bestehende existing
maschinen machines
produktivität productivity
verkürzen reduce
qualität quality
wir we
verbessern improve
und and

DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind

EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments

alemão inglês
innovative innovative
duty duty
magnet magnetic
der the
auch without
unter in

DE Die visuelle Unterstützung von SightCall ermöglicht es Technikern, Kunden direkt mit einfachen Reparaturen, reduzierten Stillstandszeiten und verbesserter Kundenzufriedenheit zu helfen.

EN SightCall visual assistance allows technicians to assist customers directly with simple repairs, reducing downtime and improving customer satisfaction.

alemão inglês
visuelle visual
sightcall sightcall
ermöglicht allows
technikern technicians
reparaturen repairs
verbesserter improving
kundenzufriedenheit customer satisfaction
kunden customers
direkt directly
zu to
und and
einfachen simple

DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.

EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.

alemão inglês
sightcall sightcall
visual visual
support support
verbessert improves
lösung resolution
ermöglicht enables
zusammenarbeit collaboration
zeit time
reduziert reduces
verständnis understanding

DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert

EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased

alemão inglês
kunden customers
werden are
die increased

DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern

EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime

alemão inglês
verbessern improve
verringern reduce
und and

DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen

EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime

alemão inglês
chemische chemical
behandlung treatment
kann can
ungeplanten unplanned
führen lead
zu to

DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert

EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased

alemão inglês
kunden customers
werden are
die increased

DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers

EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality

alemão inglês
bestehende existing
maschinen machines
produktivität productivity
verkürzen reduce
qualität quality
wir we
verbessern improve
und and

DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind

EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments

alemão inglês
innovative innovative
duty duty
magnet magnetic
der the
auch without
unter in

DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern

EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime

alemão inglês
verbessern improve
verringern reduce
und and

DE Dieser Prozess erfordert eine präzise Ausrichtung zwischen Bohrer und Platte, um auch nur geringste Anzeichen einer Beschädigung zu verhindern und so Stillstandszeiten und geringere Produkterträge zu vermeiden

EN This process requires precision alignment between the drill and the board to avoid even the slightest hint of damage, which could cause machine downtime and lower product yield

alemão inglês
prozess process
erfordert requires
präzise precision
ausrichtung alignment
beschädigung damage
geringere lower
und and
zwischen between
vermeiden avoid
zu to
platte board

DE Wenn neue Modelle von Nadelspitzen entwickelt oder Fertigungslinien umgestellt werden, lässt sich Cognex Deep Learning einfach und schnell anhand anderer Modelle schulen, was die Stillstandszeiten minimiert und den Durchsatz optimiert.

EN As new needle tip models are developed or manufacturing lines are changed over, Cognex Deep Learning is easily and quickly trained on the different models, minimizing downtime and optimizing throughput.

alemão inglês
modelle models
entwickelt developed
cognex cognex
deep deep
durchsatz throughput
optimiert optimizing
neue new
oder or
anderer different
schnell quickly
einfach easily
anhand on
werden are
den the
und and
learning learning

DE Die visuelle Unterstützung von SightCall ermöglicht es Technikern, Kunden direkt mit einfachen Reparaturen, reduzierten Stillstandszeiten und verbesserter Kundenzufriedenheit zu helfen.

EN SightCall visual assistance allows technicians to assist customers directly with simple repairs, reducing downtime and improving customer satisfaction.

DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.

EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

alemão inglês
sem sem
auswirkungen impact
reduzieren reduce
können can
erfahren learn
von of

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

alemão inglês
blatt sheet
erweitern expand
rechten right
spalte column
oder or
klicken click
primären primary
wählen select
und and
wenn to
alle all
elemente the

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Reduzieren Sie das Startkapital, indem Sie die Backup-Kapazität auf Abruf skalieren, wann und in welchem Maß es erforderlich ist, um die Storage- und Transferkosten mit Datendeduplizierung, die die Datenredundanz verringert, zu reduzieren.

EN Reduce up-front capital investments by scaling back-up capacity on demand, when and as needed, to reduce overall storage and transfer costs with data de-duplication that reduces data redundancy.

alemão inglês
abruf demand
skalieren scaling
erforderlich needed
kapazität capacity
backup back-up
storage storage
indem by
reduzieren reduce
verringert reduces
zu to
und and
wann when
maß with

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

alemão inglês
replizieren replicate
reduzieren reduce
netzwerk network
knoten nodes
cloud cloud
ausgaben spend
volumen volumes
primär primary
daten data
kopien copies
storage storage
archivieren archive
zu to
backups backups
und and
backup backup
von of

DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

alemão inglês
apis apis
codierung coding
umgebung environment
reduzieren reduce
zeit time
onboarding onboarding
erleichtern easier
und making
neuer new
kosten cost
für for
indem by
integration integrate
ihre your
die custom
den the

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

alemão inglês
erweitern expand
klicken click
zeile row
oder or
spalte column
unter beneath
in in
primären primary
wenn to
elemente the
einer a

DE TIPP: Mit den Schaltflächen Alle reduzieren oder Alle erweitern im Kommentarformular können Sie die Navigation einfacher gestalten, indem Sie Threads reduzieren, die für Ihre Suche nicht relevant sind.

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

alemão inglês
tipp tip
schaltflächen buttons
erweitern expand
navigation navigation
einfacher easier
threads threads
oder or
im in the
indem by
für for
relevant relevant
alle all
den the

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

alemão inglês
replizieren replicate
reduzieren reduce
netzwerk network
knoten nodes
cloud cloud
ausgaben spend
volumen volumes
primär primary
daten data
kopien copies
storage storage
archivieren archive
zu to
backups backups
und and
backup backup
von of

DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

alemão inglês
apis apis
codierung coding
umgebung environment
reduzieren reduce
zeit time
onboarding onboarding
erleichtern easier
und making
neuer new
kosten cost
für for
indem by
integration integrate
ihre your
die custom
den the

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

DE Auf dieser Wissensbasis und der erwarteten Leistung planen Sie die Wartung, reduzieren die mittlere Reparaturzeit (Mean Time To Repair MTTR) und reduzieren Kosten für den Vor-Ort-Service.

EN Plan maintenance based on estimated future performance and anticipated degradation states to avoid unplanned downtime, reduce mean time to repair (MTTR), and minimize field service costs.

alemão inglês
planen plan
time time
erwarteten anticipated
ort field
leistung performance
reduzieren reduce
to to
repair repair
kosten costs
mean mean
und and
wartung maintenance
service service

DE Reduzieren Sie die Sprachverständlichkeit und den Einfluss von Geräuschen, um die Leistung der Mitarbeiter zu verbessern und Fehler zu reduzieren

EN Reduce the intelligibility of speech and impact of noises to improve employee performance and reduce mistakes

alemão inglês
reduzieren reduce
einfluss impact
leistung performance
mitarbeiter employee
fehler mistakes
verbessern improve
zu to
und and
den the

DE Anhand der gewonnen Erkenntnisse vermeiden und reduzieren wir diesen gezielt, stimmen uns mit unseren Partnern ab und gleichen alle CO₂ Belastungen aus, die sich noch nicht direkt reduzieren lassen.

EN Based on gained insights, we avoid and reduce our footprint, coordinate improvements with our partners, and compensate for all CO₂ emissions that cannot be reduced directly.

DE Tenside der PCC-Gruppe die Grundrohstoffe für die Herstellung von Waschmitteln sind? Dank ihnen ist es möglich, die Waschtemperatur auf 30oC zu reduzieren. Auf diese Weise sparen wir Energie und reduzieren so die CO2 in die Atmosphäre!

EN surfactants produced by the PCC Group are the basic raw materials for the manufacture of detergents? They allow us to reduce the washing temperature to 30oC. This saves energy and reduces emissions of CO2 to the atmosphere!

alemão inglês
tenside surfactants
energie energy
atmosphäre atmosphere
pcc pcc
gruppe group
möglich allow
reduzieren reduce
sparen saves
zu to
für for
sind are
und and
es they

DE Diese Ergebnisse ermöglichen es auch, die Wiederholung von rauschbasierten Effekten in computergenerierten Bildern bei geringen Leistungskosten zu reduzieren und gleichzeitig den Speicherverbrauch zu erhalten oder sogar zu reduzieren.

EN These findings also allow decreasing repetition of noise-based effects in computer-generated images at a small performance cost, while maintaining or even reducing the memory consumption.

alemão inglês
ermöglichen allow
wiederholung repetition
effekten effects
bildern images
geringen small
reduzieren reducing
oder or
in in
auch also
ergebnisse findings
sogar a
von of

DE Anhand der gewonnen Erkenntnisse vermeiden und reduzieren wir diesen gezielt, stimmen uns mit unseren Partnern ab und gleichen alle CO₂ Belastungen aus, die sich noch nicht direkt reduzieren lassen.

EN Based on gained insights, we avoid and reduce our footprint, coordinate improvements with our partners, and compensate for all CO₂ emissions that cannot be reduced directly.

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Reduzieren Sie Incidents und MTTR mit AIOps, eliminieren Sie Irrelevantes, priorisieren Sie Ereignisse, erkennen Sie Ursachen, und beheben Sie Probleme. Sparen Sie Millionen für Softwarelizenzen und Cloud‑Nutzung.

EN Reduce incidents and MTTR with AIOps to eliminate noise, prioritise, identify root cause and remediate. Save millions on software licences and cloud usage.

alemão inglês
eliminieren eliminate
priorisieren prioritise
erkennen identify
ursachen cause
beheben remediate
millionen millions
cloud cloud
reduzieren reduce
sparen save
nutzung usage
incidents incidents
und and
sie on

DE Auch Sie! Wenn Sie sich um unseren Planeten kümmern wollen, sollten Sie überlegen, wie Sie die negativen Auswirkungen reduzieren können, die Sie auf Ihre Umgebung haben

EN You too! If you want to take care of your planet, you should consider how to reduce the negative impact you may have on your environment

alemão inglês
planeten planet
auswirkungen impact
umgebung environment
reduzieren reduce
kümmern take care of
ihre your

DE Setzen Sie sich gegen Angreifer zur Wehr. Stärken Sie Security Operations mit den SecOps-Tools von Keysight. Simulieren Sie Angriffe, reduzieren Sie Alarmmüdigkeit und beweisen Sie, dass Ihre Sicherheit von Tag zu Tag zunimmt.

EN Fight back against attackers. Strengthen security operations with Keysight's SecOps tools. Simulate attacks, reduce alert fatigue, and prove you're safer than you were yesterday.

alemão inglês
angreifer attackers
stärken strengthen
operations operations
simulieren simulate
angriffe attacks
reduzieren reduce
beweisen prove
tools tools
mit with
sie you
und and
gegen against
sicherheit security

Mostrando 50 de 50 traduções