Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterschiedliche können sehr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedliche können sehr" de alemão para inglês

Traduções de unterschiedliche können sehr

"unterschiedliche können sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterschiedliche a about across all also an and and the any are as at available be between both but by different disparate diverse do each even every for for the four free from from the has have high how i if in in the including individual into is it it is its like make many many different more most multiple need new no not number number of of of the on one or other out over own same see several single so some such such as than that the the same their them there these they this three through time times to to be to the together two types unique up us variety various varying very we we have well what when where which with within you you have your
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de unterschiedliche können sehr

alemão
inglês

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

alemão inglês
buchstäblich literally
menschen people
unterschiedliche different
verwendet used
bietet offers
sehr very
vorteile benefits
benutzer users
obwohl although
für for
von of
werden are
jeder each

DE Unterschiedliche Amazon-EC2-Verarbeitungslasten können sehr unterschiedliche Speicheranforderungen haben

EN Different Amazon EC2 workloads can have vastly different storage requirements

alemão inglês
unterschiedliche different
amazon amazon
können can
haben have

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

alemão inglês
blatt sheet
informationen information
sammeln collect
formate format
anzuzeigen display
formulare forms
oder or
erstellen create
personen people
können can
zu to
sie you
pro per

DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.

EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.

alemão inglês
entwickeln develop
workflows workflows
manuelle manual
aufgaben tasks
automatisieren automate
können can
für for
und and
sie you
unterschiedliche different

DE Tatsächlich bietet Osano hier zwei unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Zum einen können Entwickler und Anwender das kostenlose, Open Source Cookie Consent Tool nutzen und damit ihre eigenen Lösungen entwickeln

EN Therefore, it's better to speak of Osano's applications: Developers and users can take advantage of the free, open-source cookie consent tool and create their own solution

alemão inglês
lösungen solution
entwickler developers
source source
cookie cookie
consent consent
tool tool
kostenlose free
open open
können can
anwender users
damit to
bietet advantage
eigenen own
und and

DE Tatsächlich bietet Osano hier zwei unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Zum einen können Entwickler und Anwender das kostenlose, Open Source Cookie Consent Tool nutzen und damit ihre eigenen Lösungen entwickeln

EN Therefore, it's better to speak of Osano's applications: Developers and users can take advantage of the free, open-source cookie consent tool and create their own solution

alemão inglês
lösungen solution
entwickler developers
source source
cookie cookie
consent consent
tool tool
kostenlose free
open open
können can
anwender users
damit to
bietet advantage
eigenen own
und and

DE Je nach Anwendung haben wir unterschiedliche Lastaufnahmemodule entwickelt, um unterschiedliche Packgüter individuell und effizient handhaben zu können

EN Depending on the application, we have developed different load-carrying modules to enable different packaged goods to be handled individually and efficiently

alemão inglês
unterschiedliche different
entwickelt developed
individuell individually
effizient efficiently
je nach depending
anwendung application
und and
wir we
zu to
nach the

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

alemão inglês
profile profiles
zeiten times
ereignisse events
oder or
verwenden use
und and
für for
sie you
können can
verschiedene different
zu simultaneously

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.

EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.

DE ) können für unterschiedliche Personen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, sollten Sie darüber nachdenken, was eine Team-Charta eigentlich darstellt.

EN ) can mean different things to different people. So before you start writing, it’s good to think about what a team charter actually is.

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Trotz der auf dem Papier sehr ähnlichen Spezifikationen hatten unsere Test-Bikes sehr unterschiedliche Charaktere

EN Despite very similar specifications on paper, our test bikes revealed very different characters

alemão inglês
trotz despite
papier paper
sehr very
spezifikationen specifications
unterschiedliche different
charaktere characters
test test
unsere our
ähnlichen similar
auf on

DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich

EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different

alemão inglês
mutter mother
natur nature
kleid dress
färbung coloring
haare hair
design design
grünen the
sehr very
zu to
und and
macht makes
version version
zweite the second
ersten the first

DE Auch gerade weil wir mitunter sehr unterschiedliche Sichtweisen haben, ist das Forum eine sehr wertvolle Plattform für den Austausch

EN Also, as we can sometimes have markedly different points of view, the forum is a highly valuable platform for exchange

alemão inglês
mitunter sometimes
forum forum
wertvolle valuable
plattform platform
austausch exchange
auch also
wir we
ist is
für for
den the
eine a
weil of
haben have

DE Das führt unweigerlich dazu, dass sehr viele unterschiedliche Personen Zugang haben und sehr viele Anlagen zu verwalten sind

EN bv takes care of the electric cabinets and the control part of HVAC installations

alemão inglês
anlagen installations
und and
personen the
haben control

DE Trotz der auf dem Papier sehr ähnlichen Spezifikationen hatten unsere Test-Bikes sehr unterschiedliche Charaktere

EN Despite very similar specifications on paper, our test bikes revealed very different characters

alemão inglês
trotz despite
papier paper
sehr very
spezifikationen specifications
unterschiedliche different
charaktere characters
test test
unsere our
ähnlichen similar
auf on

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

EN Different views for different sets of users

alemão inglês
unterschiedliche different
ansichten views
für for

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

alemão inglês
wichtig important
firewall firewall
weise ways
schützen protect
antiviren antivirus
programm program
es it
aufgaben tasks
unterschied difference
zu to
und and
ist is
jedoch however
den the
kennen to know
ein a

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

alemão inglês
gruppen groups
oder or
vermeiden avoid
für for
wörter words
unterschiedliche different
könnten that

DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

alemão inglês
branchen industries
anforderungen needs
unterschiedlichen different

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

alemão inglês
anforderungen requirements
api api
lebenszyklus lifecycle
objekten objects
unterschiedliche different
services services
bestimmte certain
ressourcen resources
ändern alter
und have
an on

DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander

EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles

alemão inglês
zentraler centralized
unterschiedliche different
domänen domains
steuergeräte control units
und and
des exchange

DE Viele Unternehmen investieren in Einzellösungen verschiedener Anbieter, die sich auf unterschiedliche Funktionen konzentrieren (DDoS-Schutz, Bot-Abwehr, WAF usw.) und jeweils unterschiedliche Nutzeroberflächen haben, die es zu erlernen gilt

EN Many organizations invest in point solutions from various vendors that focus on different capabilities (DDoS, bot mitigation, WAF, etc.), each with different interfaces to learn

alemão inglês
unternehmen organizations
investieren invest
anbieter vendors
funktionen capabilities
waf waf
usw etc
ddos ddos
bot bot
und learn
in in
unterschiedliche different
erlernen to learn
viele many
zu to
konzentrieren focus

DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing

EN After all, different target markets require different online marketing measures

alemão inglês
benötigen require
unterschiedliche different
massnahmen measures
online online
online-marketing marketing

DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.

EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.

alemão inglês
theme theme
evolution evolution
layouts layouts
tablets tablets
fähigkeit ability
unterschiedliche distinct
besseren improve
zu to
und and
anzupassen your
die adapt

DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile

EN Different applications require different profiles

alemão inglês
unterschiedliche different
profile profiles
anwendungen applications
erfordern require

DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das

EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners

alemão inglês
tracks track
unterschiedliche different
ich i
für for
dass that
den the

DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen

EN Different oils also need different levels of approval

alemão inglês
unterschiedliche different
benötigen need
auch also

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

alemão inglês
simulieren simulate
szenarien scenario
und and
schließen the
ihr your

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

alemão inglês
bedürfnisse needs
erfordern require
lösungen solutions
pressemitteilung press release
reihe number of
und understand
wir we
bieten offer
wissen get
möglichkeiten ways
eine a
dass to
von of

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

alemão inglês
kunden customers
gut well
und and
für for
einfach a

DE Unterschiedliche Stärken, unterschiedliche Schwerpunkte – unsere WACKER ACADEMIES in Nordamerika bieten Ihnen durch modernste technische Ausstattung ein ideales Schulungsumfeld.

EN Different strengths, different areas of expertise – our WACKER ACADEMIES in North America offer you the ideal training environment with the most modern technology available.

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

alemão inglês
körper bodies
stile styles
fähigkeiten skill
bergen mountains
bewegen move
erwartungen expectations
in in
und and
verschiedene different
wir we
haben have
wenn when
den the

DE Jeder Mensch hat ein unterschiedliches Ziel, eine unterschiedliche Strecke und damit auch unterschiedliche Bedürfnisse an seine individuelle Mobilität

EN Everyone has a different destination and different needs for their mobility

alemão inglês
mobilität mobility
bedürfnisse needs
und and
hat has
ziel for
ein a

DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze

EN 2. Different Datasets Require Different Approaches

alemão inglês
unterschiedliche different
datensätze datasets
erfordern require
ansätze approaches

DE Wusstest du, dass unterschiedliche Arten von Bakterien unterschiedliche Körperbereiche besiedeln?

EN Did you know different bacteria live on different parts of the body?

alemão inglês
bakterien bacteria
von of
dass the
unterschiedliche different
du you

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

alemão inglês
simulieren simulate
szenarien scenario
und and
schließen the
ihr your

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

alemão inglês
bedürfnisse needs
erfordern require
lösungen solutions
pressemitteilung press release
reihe number of
und understand
wir we
bieten offer
wissen get
möglichkeiten ways
eine a
dass to
von of

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

alemão inglês
kunden customers
gut well
und and
für for
einfach a

DE Die unterschiedliche Wirkung von Cannabinoiden bei verschiedenen Zelllinien und Tumormodellen könnte auf die unterschiedliche Expression von CB1- und CB2-Rezeptoren zurückzuführen sein

EN Variation in the effects of cannabinoids in different cell lines and tumor models could be due to the differential expression of CB1 and CB2receptors

alemão inglês
wirkung effects
cannabinoiden cannabinoids
expression expression
und and
unterschiedliche different
von of

DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander

EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles

alemão inglês
zentraler centralized
unterschiedliche different
domänen domains
steuergeräte control units
und and
des exchange

DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing

EN After all, different target markets require different online marketing measures

alemão inglês
benötigen require
unterschiedliche different
massnahmen measures
online online
online-marketing marketing

DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile

EN Different applications require different profiles

alemão inglês
unterschiedliche different
profile profiles
anwendungen applications
erfordern require

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

EN Different views for different sets of users

alemão inglês
unterschiedliche different
ansichten views
für for

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

alemão inglês
memoq memoq
ermöglicht allows
projektmanagern project managers
inhalte content
rollen roles
oder or
unterschiedliche different
zu to
und and
drei three
person person
zuzuweisen assign

Mostrando 50 de 50 traduções