Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterschiedliche plattformen aufbereitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedliche plattformen aufbereitet" de alemão para inglês

Traduções de unterschiedliche plattformen aufbereitet

"unterschiedliche plattformen aufbereitet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterschiedliche a about across all also an and and the any are as at available be between both but by different disparate diverse do each even every for for the four free from from the has have high how i if in in the including individual into is it it is its like make many many different more most multiple need new no not number number of of of the on one or other out over own same see several single so some such such as than that the the same their them there these they this three through time times to to be to the together two types unique up us variety various varying very we we have well what when where which with within you you have your
plattformen all any app application applications apps based on be between build but can code create devices digital each features for have help you information its management may media of of the offer one online only other platform platforms process product products server service services sites social media software solutions some source support system systems teams technology that their them these they to to be to help tools use way web website what will
aufbereitet prepared processed

Tradução de alemão para inglês de unterschiedliche plattformen aufbereitet

alemão
inglês

DE Reichweite: Ihre Inhalte werden für unterschiedliche Plattformen aufbereitet und sprechen damit die User dort an, wo sie sich bewegen. Damit erschließen Sie zielgerichtet neue Usergruppen und erhöhen Ihre Reichweite.

EN Range: Your content is prepared for different platforms and thus appeals to users wherever they are. This allows you to target new user groups and increase your reach.

alemão inglês
inhalte content
plattformen platforms
aufbereitet prepared
neue new
reichweite reach
erhöhen increase
ihre your
für for
und and
wo wherever
die target
user user
unterschiedliche different
damit to

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

alemão inglês
playstation playstation
plattformen platforms
unity unity
unterstützt supported
xbox xbox
ich i
entwickeln develop
folgenden below
für for
den the

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

alemão inglês
playstation playstation
plattformen platforms
unity unity
unterstützt supported
xbox xbox
ich i
entwickeln develop
folgenden below
für for
den the

DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."

EN “Acquia Campaign Studio is malleable, accessible and flexible. It enables our whole global team to make big decisions quickly without bottlenecks because the data is available in smart places.”

alemão inglês
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
globalen global
entscheidungen decisions
schnell quickly
ohne without
intelligent smart
flexibel flexible
es it
ermöglicht enables
team team
unserem our
verfügbar available
ist is
weil because
daten data
zu to
die the

DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.

EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.

alemão inglês
innovativ innovation
europäische european
auszeichnung award
höchste most
plattform platform
in in
bereich field
entdecken discover
warum why
dem the

DE Wir möchten Ihnen diese Einblicke in Ihre Wettbewerbslandschaft bieten und haben deshalb Durchschnittswerte der Social-Media-Benchmarks aus unserer Datenbank gesammelt und aufbereitet.

EN To give you stronger, deeper competitive insights, we’ve gathered the averages of social media benchmarks from our database to help you measure success.

alemão inglês
einblicke insights
datenbank database
gesammelt gathered
social social
media media
benchmarks benchmarks
aus from

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

EN Doorway pages are loaded with large amounts of text and are usually visually quite poor

alemão inglês
pages pages
meistens usually
optisch visually
und and
großen large
mit with
sind are

DE Die Schnittstelle ist seitens Microsoft für alle offen, aber nur Univention hat sie so aufbereitet, dass wir gut damit arbeiten können.

EN On the part of Microsoft, the interface is open to everyone, but only Univention has prepared it in such a way that we can work with it properly.

alemão inglês
schnittstelle interface
seitens on the part
microsoft microsoft
univention univention
aufbereitet prepared
gut properly
wir we
ist is
arbeiten work
können can
offen on
hat has
aber but
nur only
dass that
damit to

DE In der finalen Phase der Auswertung werden die Erkenntnisse visuell und reproduzierbar aufbereitet und durch Handlungsempfehlungen unserer Fachbereiche komplettiert.

EN In the final phase of the evaluation, the findings are processed in a visual and reproducible manner and completed by recommendations for action from our specialist departments.

alemão inglês
phase phase
auswertung evaluation
erkenntnisse findings
visuell visual
aufbereitet processed
fachbereiche departments
in in
und and
werden are

DE Heavyocity hat seine Flaggschiff-Sammlung analoger und akustischer Drums für Ableton Live aufbereitet – sorgfältig bearbeitete, produktionsfertige Live-Percussion, Drum-Machine-Sounds und modulare Synth-Drums.

EN Heavyocity brings its flagship collection of analog and organic drum sounds to Live: a carefully processed, production-ready batch of live percussion, drum machines and modular synth drums.

alemão inglês
flaggschiff flagship
sammlung collection
sorgfältig carefully
modulare modular
live live
und and
seine its
drum percussion

DE Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um. Unsere zertifizierten TechnikerInnen und die Verwendung von Original-Teilen sichern höchste Qualität. Die Geräte werden geprüft, aufbereitet und mit Garantie angeboten.

EN We handle your data carefully. Our certified technicians and the use of original parts ensure the highest quality.

alemão inglês
sorgfältig carefully
zertifizierten certified
höchste highest
qualität quality
original original
teilen parts
verwendung use
ihren your
daten data
und and
unsere our
wir we
sichern ensure
die the
von of

DE Der gesamte Ski & Board-Bestand wird laufend erneuert und in der hauseigenen Werkstatt nach jedem Verleihvorgang neu aufbereitet.

EN A ski park constantly renovated and maintained in optimal conditions always with annex laboratory.

alemão inglês
ski ski
in in
und and
der with
neu a

DE Unsere Forschungsteams veröffentlichen jährlich rund 450 Fachartikel. Die MDC-Research Highlights finden Sie hier, verständlich aufbereitet.

EN Our research teams publish around 450 specialist articles every year. The MDC research highlights can be found here, presented in a comprehensible format.

DE Rohdaten aus Produktion und Logistik werden durch Kontextualisierung zu allgemein verständlichen Informationen aufbereitet und in Informationsgruppen gebündelt

EN Raw data from production and logistics are processed into generally understandable information by contextualization and bundled in information groups

alemão inglês
rohdaten raw data
produktion production
logistik logistics
allgemein generally
verständlichen understandable
aufbereitet processed
gebündelt bundled
informationen information
in in
und and
aus from
werden are
durch by

DE Daher sollte der Sachverhalt frühzeitig und umfassend aufgeklärt, Beweismittel beschafft und für den Verletzungsprozess aufbereitet werden

EN Hence, the facts and circumstances should be clarified, evidence should be gathered and prepared for the infringement proceedings early on

alemão inglês
daher hence
frühzeitig early
beweismittel evidence
aufbereitet prepared
sollte should
für for
werden be
und and
den the

DE forms.app stellt Ihnen Dutzende von Formularvorlagen bereit, die aufwendig nach Typen und Anwendungsfällen aufbereitet und kategorisiert werden

EN forms.app provides you with dozens of form templates prepared and categorized elaborately according to their types and use cases

alemão inglês
typen types
anwendungsfällen use cases
kategorisiert categorized
app app
dutzende dozens
bereit prepared
und and
stellt of

DE Energiemonitoring für absolute Transparenz aller energetisch relevanten Daten. Übersichtlich aufbereitet und standort- sowie sektorübergreifend darstellbar.

EN Energy monitoring for absolute transparency of all energy-relevant data. Clearly prepared and displayable across sites and sectors.

alemão inglês
absolute absolute
transparenz transparency
daten data
aufbereitet prepared
sektor sectors
relevanten relevant
und and
für for
aller all
sowie of

DE Analyse: In dieser Phase der eDiscovery werden die digitalen Bestände für die letztendliche Präsentation weiter aufbereitet

EN Analysis: At this stage in e-discovery, digital assets become more organised for presentation

alemão inglês
analyse analysis
phase stage
digitalen digital
präsentation presentation
in in
dieser this
für for

DE In der abschließenden Präsentationsphase werden die Daten so aufbereitet, dass sie leicht zu analysieren sind und anschließend an ein Publikum vermittelt werden können.

EN During the final presentation phase, data is organised in a way that makes it easy to parse and then convey to an audience.

alemão inglês
abschließenden final
leicht easy
publikum audience
analysieren parse
in in
daten data
zu to
und and
an an
der the
dass that

DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.

EN We have cooperated closely with experienced designers, programmers and user experience specialists to create a new cosmos of websites in which every user can find systematic and intelligently processed information.

alemão inglês
erfahrenen experienced
designern designers
user user
kosmos cosmos
webseiten websites
informationen information
intelligent intelligently
aufbereitet processed
experience experience
spezialisten specialists
in in
wir we
mit with
einen a
von of
und and

DE Mehr relevante Informationen, agil und intelligent aufbereitet. Ein Zeitgewinn für Mandanten und Partner.

EN More relevant information, agile and smartly processed. A time saver for clients and partners.

alemão inglês
informationen information
agil agile
intelligent smartly
aufbereitet processed
mandanten clients
partner partners
mehr more
und and
ein a
für for
relevante relevant

DE Farbmanagement mit Adobe Photoshop und dem GMG ColorPlugin – wie Bilder effizient für den Verpackungsdruck aufbereitet werden

EN Color management with Adobe Photoshop and GMG ColorPlugin – how to efficiently prepare images for packaging printing

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

EN Where do the relevant key performance indicators come from? Is data available that enables monitoring? And last but not least, how is the data compiled so that it can be interpreted accurately and reliably?

alemão inglês
monitoring monitoring
zuverlässig reliably
so so
zuletzt last
woher where
daten data
verfügbar available
nicht not
können enables
dass that
relevanten relevant
und and

DE Eine ehemalige Kantine, welche toll aufbereitet ist und zum Speis und Trank einlädt

EN A former canteen, which is well prepared and invites you to eat and drink

alemão inglês
ehemalige former
kantine canteen
toll well
aufbereitet prepared
einlädt invites
eine a
ist is
welche to

DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.

EN I have registered with to do my Photography Course, and I have been nothing but pleased. The information is stunningly laid out and the instructors are clear and very interactive.

alemão inglês
angemeldet registered
interaktiv interactive
fotografie photography
kurs course
informationen information
verständlich clear
ich i
sehr very
sind are
und and

DE Professionell geprüft und aufbereitet

EN Professionally tested and refurbished

alemão inglês
professionell professionally
geprüft tested
und and

DE Was passiert mit den angekauften Geräten? Die angekauften Geräte werden geprüft, aufbereitet und anschliessend wieder verkauft

EN What happens to the purchased devices? The purchased devices are inspected, refurbished and then resold

alemão inglês
passiert happens
anschliessend then
und and
geräten devices
den the

DE Die angekauften Handys, Tablets, Notebooks, Smartwatches, Mediaplayer und Kopfhörer werden ausführlich geprüft, gereinigt und aufbereitet

EN The purchased mobile phones, tablets, notebooks, smart watches, media players and headphones are thoroughly checked, cleaned and refurbished

alemão inglês
kopfhörer headphones
geprüft checked
gereinigt cleaned
tablets tablets
notebooks notebooks
werden are
handys phones
und and
die the

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Projekte angemessen aufbereitet und gestaffelt sind, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen.

EN Ensure your projects are tasked and staged appropriately to meet your financial objectives.

alemão inglês
angemessen appropriately
finanziellen financial
projekte projects
und and
sind are
ziele objectives
erreichen meet
ihre your
zu to

DE Der Kunde bekommt die für ihn relevanten Daten individuell aufbereitet und der WP Kemper Service hat jederzeit ein vollständiges Bild vom Maschinenzustand

EN The customer receives the relevant data individually prepared and WP Kemper Service has a complete picture of the machine condition at all times

alemão inglês
aufbereitet prepared
wp wp
service service
bild picture
jederzeit times
vollständiges all
daten data
individuell individually
und and
relevanten relevant
hat has
bekommt receives
kunde customer

DE An unterschiedlichen, individuell nach Kundenanforderung eingerichteten Arbeitsplätzen und Prüfeinrichtungen werden die Bauteile unter größter Präzision und Einhaltung strenger Qualitätsstandards aufbereitet.

EN At different workplaces and test facilities aligned with individual customer requirements, components are remanufactured with maximum precision and adherence to strict quality standards.

alemão inglês
unterschiedlichen different
bauteile components
präzision precision
einhaltung adherence
strenger strict
qualitätsstandards quality standards
und and

DE Dabei werden die eingereichten Rechnungen der Kreditkunden digital aufbereitet, mit Gini OCR+ extrahiert und durch die Gini Smart API vollautomatisch semantisch auf Plausibilität geprüft

EN Once the credit user submits the required invoices with a snap, the Gini API processes the documents, extracts the information with Gini OCR+, and examines for plausibility

alemão inglês
rechnungen invoices
ocr ocr
api api
digital a
und and
der the

DE Für Sie aufbereitet: die Finanzberichte und Präsentationen der letzten zehn Jahre

EN Prepared for you: the financial reports and presentations of the last ten years

alemão inglês
aufbereitet prepared
letzten last
präsentationen presentations
zehn ten
jahre years
für for
und and

DE Für Sie aufbereitet: die Hauptversammlungen der letzten zehn Jahre

EN Prepared for you: the Annual General Meetings of the last ten years

alemão inglês
aufbereitet prepared
letzten last
zehn ten
jahre years
für for

DE 220 Millionen m³ Trinkwasser werden pro Jahr bedarfsgerecht zur Verfügung gestellt und nach dem Gebrauch entsorgt und aufbereitet.

EN 220 million m³ of drinking water is provided per year according to demand and disposed of and treated after use.

alemão inglês
millionen million
m m
trinkwasser drinking water
jahr year
verfügung is
und and
pro per
gebrauch use

DE Eine Vielzahl von Daten, verständlich aufbereitet

EN Leagues of Data, Packaged for You

alemão inglês
daten data
von of

DE Die vor-selektierten Daten werden zusammengefasst und mit dem FSM aufbereitet und ausgewertet

EN The pre-selected data is summarized and processed and evaluated with the FSM

alemão inglês
zusammengefasst summarized
aufbereitet processed
ausgewertet evaluated
daten data
mit with
und and
dem the

DE Nach der Vermessung senden die Einstellgeräte die aktuellen Abmessungen der Werkzeuge (Ist-Werte) zurück an das TDM, sodass sie dort steuerungsspezifisch für eine Übertragung an die Maschinensteuerungen aufbereitet werden können

EN After measuring, the presetting devices send the tools' current dimensions (actual values) back to TDM so that they can be prepared there for transfer to the machine control systems in a control-specific way

alemão inglês
abmessungen dimensions
tdm tdm
aufbereitet prepared
aktuellen current
für for
können can
ist be
werkzeuge the tools
eine a
werte values
zurück back
an send
sodass to

DE TDM unterstützt Sie dabei mit konkurrenzlosen Softwaretools: Der TDM WebCatalog beinhaltet die aktuellen Kataloge führender Werkzeughersteller - digitalisiert und NC-anwendungsgerecht aufbereitet, inklusive 2D- & 3D- Werkzeuggrafiken

EN TDM supports you with unrivalled software tools: The TDM WebCatalog contains the current catalogs of leading tool manufacturers – digitalized and ready for NC-use, including 2D & 3D tool graphics

alemão inglês
tdm tdm
unterstützt supports
softwaretools software tools
aktuellen current
kataloge catalogs
führender leading
digitalisiert digitalized
amp amp
inklusive including
beinhaltet contains

DE Zusätzlich wird der Report mit dem Kunden besprochen und gegebenenfalls durch eine Präsentation für verschiedene Zielgruppen aufbereitet.

EN In addition to that, the highlights of the report might be presented in front of an audience.

alemão inglês
kunden audience
report report
zusätzlich to
wird the
für front

DE Im Prozess anfallende Nebenprodukte werden entweder aufbereitet und in den Produktionskreislauf zurückgeführt oder als Rohstoff anderen Prozessen zugeführt

EN Byproducts generated in a given process are either treated and fed back into that process or used as raw materials for other processes

alemão inglês
anderen other
in in
prozess process
prozessen processes
und and
werden are
als as
oder or

DE Lassen Sie Trimble für Sie arbeiten: Sie erhalten alle relevanten Daten übersichtlich aufbereitet.

EN Let Trimble work for you: you can view all critical information in one display.

alemão inglês
arbeiten work
daten information
sie you
für for
alle all
lassen let

DE Wie hoch ist der Umsatz der SGL Carbon? Wie viele Mitarbeiter beschäftigt sie? Und wie viele Produktionsstandorte gibt es? Alle wichtigen Zahlen und Fakten zu unserem Unternehmen finden Sie hier übersichtlich aufbereitet und anschaulich dargestellt.

EN How high is the turnover of SGL Carbon? How many employees does the company have? How many production sites are there? Please find here all the important facts and figures about our company

alemão inglês
umsatz turnover
sgl sgl
carbon carbon
mitarbeiter employees
finden find
wichtigen important
alle all
fakten facts
unternehmen company
viele many
hier here
und and

DE Insbesondere begeistert uns das reibungslose und automatisierte Handling unserer sehr großen Produktdatenfeeds, welche hurra.com™ vor allem im Bereich Google-Shopping perfekt aufbereitet und aussteuert.“

EN In particular, we are impressed by the smooth and automated handling of our very large product data feeds, which hurra.com™ processes and troubleshoots perfectly, particularly for ​​Google shopping."

DE Grundlage dafür bilden Rezepttexte, die zuvor in verschiedenen Arbeitsschritten automatisiert aufbereitet werden.

EN The interactive cookbook gets its knowledge about cooking from reading recipe texts.

alemão inglês
die the
werden gets
in about
zuvor from

DE Ziel ist dabei, einen Algorithmus zu entwickeln, der automatisch Rezepte zu einem Gericht online zusammenträgt und in beschriebener Weise aufbereitet.

EN The goal is to develop an algorithm that can automatically aggregate information from different recipes for a dish and understand how to best present it to different users.

alemão inglês
algorithmus algorithm
automatisch automatically
rezepte recipes
gericht dish
entwickeln develop
dabei for
zu to
ziel goal
ist is
und and

DE Er analysiert dabei zum einen die Probleme der großen Datenflut, aber auch die Nachteile der von Laien übermittelten Daten, die oft nicht systematisch aufbereitet sind und dann nur mit einigen Rechentricks verwertet werden können

EN He analyzes the problems involved in such large floods of data, as well as the disadvantages of data transmitted by laypeople, which are often not systematically processed and thus can only be utilized with a few computing tricks

alemão inglês
probleme problems
übermittelten transmitted
systematisch systematically
aufbereitet processed
er he
nachteile disadvantages
großen large
können can
dabei with
daten data
nicht not
und and
oft of
der thus
sind are
nur only

DE Mit effektvollen Kameraeinstellungen ist der Film auch optisch sehr ansprechend aufbereitet.“

EN With its effective camera settings, the film is also very visually appealing.?

alemão inglês
optisch visually
ansprechend appealing
ist is
film film
sehr very
der its
auch also

DE Alle News rund um die Zukunft der urbanen Mobilität – schon heute. Übersichtlich aufbereitet und an einem Ort gesammelt. Das ist das News Center von MOIA.

EN All the news about the future of urban mobility - today. Clearly presented and collected in one place. This is the MOIA news center.

alemão inglês
news news
zukunft future
urbanen urban
mobilität mobility
gesammelt collected
center center
ort place
alle all
heute today
und and
ist is

DE Ab Proxmox VE 5.1 werden die Ceph-Clusterpakete von den Proxmox-Entwicklern selbst aufbereitet

EN With Proxmox VE 5.1 the Proxmox VE Ceph cluster packages are now prepared by the Proxmox developers

alemão inglês
proxmox proxmox
ve ve
aufbereitet prepared
entwicklern developers
werden are
den the

Mostrando 50 de 50 traduções