Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aussuchen vorlage anpassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aussuchen vorlage anpassen" de alemão para inglês

Traduções de aussuchen vorlage anpassen

"aussuchen vorlage anpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aussuchen choose pick select to choose
vorlage all also and any app are art as at be business can create data design each every example fashion file for form get go have how if in into is its ll look made make need of of the on one or out place project projects see software technology template templates that the the project their this to to create to make to use track use used using want will will be working you you can you want your
anpassen a able about adapt adjust adjusting all also an and and the any applications are as as well at be build built business but by can change changes changing company configuration configure content control create custom customise customize customized customizing data design do each editor even every experience first fit for for the form from from the get has have how i if in in the including individual information into is it its it’s like ll make makes manage many match may modify more most my need new no not now of of the on one options or organization other our out over own page personal process processes products project real reports see service services set settings site size so suit system tailor text that that you the their them then these they this through time to to adapt to adjust to be to change to create to make to suit to the unique up using way we we can web what when where which will with without you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de aussuchen vorlage anpassen

alemão
inglês

DE Bitte wählen ... Video Import Untertitel Vorlage aussuchen Vorlage anpassen Untertitel vervielfältigen Untertitel selber erstellen Expertentipp für Untertitel Video Export

EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export

alemão inglês
video video
import import
vorlage template
export export
erstellen creating
wählen select
untertitel subtitles
bitte please
für for
anpassen your

DE Bitte wählen ... Video Import Untertitel Vorlage aussuchen Vorlage anpassen Untertitel vervielfältigen Untertitel selber erstellen Expertentipp für Untertitel Video Export

EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export

alemão inglês
video video
import import
vorlage template
export export
erstellen creating
wählen select
untertitel subtitles
bitte please
für for
anpassen your

DE Der Instagram Story Ersteller von Renderforest ermöglicht das Erstellen von Instagram Stories. Einfach eine gewünschte Vorlage aussuchen und anpassen!

EN Create Instagram stories in minutes using Renderforest's Instagram story maker. Browse the library of templates and customize the one that fits your needs!

DE Die Plattform unterstützt beides. Du kannst dir also aussuchen, ob du lieber POP oder IMAP verwenden möchtest, und deine Einstellungen entsprechend anpassen. Mehr erfahren

EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more

alemão inglês
pop pop
imap imap
plattform platform
ob if
einstellungen settings
unterstützt supports
oder or
mehr more
kannst you can
dir your
du you
lieber prefer

DE Designen Sie Ihren Webcast, indem Sie eine Farbe aussuchen, ein Logo hochladen oder die URL individuell anpassen

EN Design the way your webcasts look by choosing a brand color, uploading a logo, or customizing the URL

alemão inglês
designen design
hochladen uploading
url url
indem by
logo logo
oder or
ihren your
farbe color
ein a

DE Erstellung einer professionellen Ein-Seiten-Webseite mit dem Renderforest Website-Ersteller. Einfach eine anpassbare Vorlage aussuchen und loslegen!

EN Create a professional website quickly and easily with Renderforest’s one-page website builder. Choose from hundreds of customizable templates and go ahead!

DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

alemão inglês
vorlage template
sorgfältig carefully
wichtigen key
beschränkt restricted
vorbereitet prepared
informationen information
verfügung available
verwenden use
elemente elements
stellt the
zu to
nur only

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

alemão inglês
finden find
usw etc
vintage vintage
php php
vorlage template
kostenlose free
auf on
sie you
registrierungsformular form
ein a
kontaktformular contact

DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.

EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

alemão inglês
portfolio portfolio
digitalen digital
team team
schnell quickly
ihr your
einfach easy
und and
beliebigen to

DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.

EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.

alemão inglês
versucht tried
podcast podcast
marketing marketing
taktiken tactics
ich i
vielzahl variety
aussuchen choose
was makes
damit to
können can
für for
habe and
eine a
sie you

DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.

EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.

alemão inglês
herunterladen download
falls if
ryte ryte
rechnungen invoices
welche which
konten accounts
kannst can
account account
als as
in in
mehr more
du you
einen one
deine your
jederzeit any
möchtest want

DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.

EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.

alemão inglês
agenten agents
verhindern prevents
tickets tickets
um for
zu to
der the

DE In allen Ortschaften kann man sich ein Traumapartment am Meer aussuchen

EN In all towns and cities you can find your seaside apartment of dreams

alemão inglês
ortschaften towns
meer seaside
kann can
in in
ein of

DE Du kannst mehrere Logos hochladen und aussuchen, welches du für jedes einzelne Video verwenden möchtest.

EN You can upload multiple logos and choose which one to use for each individual video.

alemão inglês
logos logos
hochladen upload
aussuchen choose
video video
und and
kannst you can
für for
verwenden use
du you

DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.

EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:

alemão inglês
kanal channel
indem by
mitgliedschaft membership
tab tab
sehen view
kannst can
button button
einstellungen settings
dann then
und and
folgenden following
du you
klickst clicking
deinen your
wählen select

DE Kann ich mir aussuchen, wo sich die Daten meiner Jira- oder Confluence Cloud-Site befinden sollen?

EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?

alemão inglês
aussuchen choose
confluence confluence
jira jira
cloud cloud
site site
kann can
wo where
oder or
ich i
daten data
die the

DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen

EN We may not have a choice indeed with traditional groups of authority like parents, teachers, and managers

alemão inglês
klassische traditional
eltern parents
lehrer teachers
nicht not
man a
kann may
sich with
wie like

DE Der Ort wurde mehrmals als ein Ort erwähnt, den Einheimische für Pizza aussuchen, also dachte ich, dass ich nichts falsch machen könnte

EN The place was mentioned several times as a place that locals choose to go for pizza so I thought I couldn?t go wrong

alemão inglês
erwähnt mentioned
aussuchen choose
dachte thought
ich i
falsch wrong
einheimische locals
ort place
für for
als as
pizza pizza
also to
wurde was
dass that

DE  Ich würde dafür sorgen, dass Sie sich einen Tag aussuchen, an dem nicht zu viel Wolkendecke herrscht, da Sie nicht so viel vom Berg genießen können.

EN  I?d make sure you pick a day that doesn?t have too much cloud cover as you won?t be able to enjoy as much of the mountain.

alemão inglês
aussuchen pick
berg mountain
ich i
genießen enjoy
zu to
viel much
dass that

DE Lass dir von unserem Collagen-Assistenten eine Collage erstellen. Mit nur einem Klick entwirft er mit deinen Fotos eine Reihe von Layouts. Du musst dir nur noch eins aussuchen.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

alemão inglês
lass let
fotos photos
layouts layouts
aussuchen pick
collage collage
klick click
dir your
von of
mit with
musst have

DE Der Prozess beginnt in der Regel mit der Ermittlung der wichtigsten zu erfüllenden Geschäftsanforderungen und dem Aussuchen erster Benutzer, um in der Anfangsphase der Bereitstellung wertvolles Feedback zu erhalten

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

alemão inglês
beginnt starts
geschäftsanforderungen business needs
erster initial
feedback feedback
benutzer users
bereitstellung deployment
in in
und and
zu to
mit with
wichtigsten most
prozess process

DE Es ist Zeit für einen Frühjahrsputz! iMazing liefert Ihnen volle Kontrolle über die Datenübertragung. Sie können sich aussuchen, welche Apps und welche Daten Sie auf Ihrem neuen iPhone oder iPad behalten möchten.

EN It's time for a good spring cleaning! iMazing gives you full control over your iPhone data transfer. You're free to choose which iOS apps and what data you would like to keep on your new iPhone or iPad.

alemão inglês
imazing imazing
volle full
kontrolle control
datenübertragung data transfer
apps apps
iphone iphone
ipad ipad
zeit time
aussuchen choose
daten data
neuen new
oder or
übertragung transfer
für for
einen a
behalten to keep
und and

DE Besondere Momente bleiben in Erinnerung – ein Paar Socken nicht. Mache mit dem GetYourGuide-Gutschein ein unvergessliches Geschenk und lass deine Liebsten selbst aussuchen – aus tausenden von Erlebnissen weltweit.

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

alemão inglês
socken socks
geschenk gift
lass let
tausenden thousands
erlebnissen experiences
weltweit world
deine your
paar pair
von a

DE Nein. Wähle einfach den Betrag und lass die beschenkte Person selbst eine Aktivität aussuchen.

EN Nope! Just select an amount and let the giftee pick their perfect experience.

alemão inglês
lass let
einfach just
wähle select
und and
den the

DE Eine Wein-Abonnement-Box: Am besten ist es, wenn die Weinconnoiceure aus Ihrem Team die Weine selbst aussuchen, damit alle nach Herzenslust genießen können.

EN A wine subscription box like Naked Wines: Let the wine aficionados on your team pick and choose their vinos so they can sip and swirl to their delight.

alemão inglês
abonnement subscription
box box
team team
aussuchen choose
wein wine
weine wines
die delight
können can
ihrem the
eine a
damit to
es they

DE Wie sehen die On-the-job Trainings im Tech Program genau aus? Kann ich mir aussuchen, in welcher Unit ich arbeite?

EN How is this program different from other corporate scholarships?

alemão inglês
program program
aus from
wie how

DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.

EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.

alemão inglês
mitarbeiter employees
halben half
urlaub holiday
aussuchen choose
box box
und and
unsere our
als as
können can
aus from

DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.

EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.

alemão inglês
käufer shoppers
klicken click
aussuchen select
richtige right
ihre your
können can
bezahlen pay
aus from
den the
webseite website

DE Wie Sie die beste Controllinglösung für Ihr Unternehmen aussuchen

EN How to select the best Corporate Performance Management Solution for your company

alemão inglês
aussuchen select
unternehmen company
ihr your
beste the best
für for

DE Die Öffnungszeiten des Franklin Institute finden Sie auf der offiziellen Webseite. Informieren Sie sich vor Ihrer Reiseplanung über den Zeitplan, damit Sie sich den besten Tag und die beste Zeit für einen Besuch im Museum aussuchen können.

EN Operating hours for The Franklin Institute are available on the official website; make sure to check the schedule ahead of your travel plans so you can pick the best day and time to visit the museum.

alemão inglês
institute institute
offiziellen official
webseite website
museum museum
aussuchen pick
besuch visit
zeitplan schedule
zeit time
können can
und and
vor ahead
für for
den the
damit to
beste the best

DE Schritt 2: Vorlagen für Video-Collagen aussuchen

EN Step 2: Select a template for the video collage

alemão inglês
schritt step
vorlagen template
aussuchen select
video video
collagen collage
für for

DE Auf diese Weise können Sie bequem die Videos aussuchen, die Sie in Ihrem Projekt verwenden wollen.

EN You can use this method to easily search for the videos you want to use in your project.

alemão inglês
bequem easily
videos videos
projekt project
weise method
in in
können can
verwenden use

DE Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie Ihre Passwörter speichern können, so dass Sie sich die Methode aussuchen können, auf die Sie Lust und Laune haben.

EN We were busy in Q2, and we're excited to tell you about it! Read this post to see what we've done in the past 3...

alemão inglês
es it
dass to

DE So können Gamer sich das perfekte Gewicht aussuchen und den Schwerpunkt feinjustieren.

EN This allows gamers to get the weight they want, and maintain the right center of balance for their grip.

alemão inglês
gamer gamers
gewicht weight
und and
den the

DE Sie gehen keine Verpflichtungen ein und können die für Sie passendste Firma aussuchen.

EN The quotes are all non-binding – simply select the company that best fits your needs.

alemão inglês
firma company
aussuchen select

DE MERLIN kann außerdem nur den Vertrag stellen ? Labels müssen die Technologie zur Anlieferung entweder selbst in-house  entwickeln oder einen Technikdienstleister aussuchen, einbinden, bedienen und bezahlen

EN Also, MERLIN can only provide the deal ? all technical delivery will have to be done either using in-house technology owned by a label, or using a technical distribution platform that labels have to choose, implement, operate and pay for

alemão inglês
anlieferung delivery
bezahlen pay
labels labels
technologie technology
aussuchen choose
kann can
bedienen operate
und and
nur only
den the
entwickeln platform
oder or

DE ​​​​​​​Kann ich das Wohnheim aussuchen, in das ich einziehen möchte?

EN Can I choose the specific dorm I would like to move into?

alemão inglês
ich i
kann can
möchte would
in into
das move

DE Da es Servicepakete nur in bestimmten Wohnheimen gibt, können Sie das Wohnheim in der Regel nicht aussuchen.

EN Since there are only in certain dormitories service packages available, you normally cannot choose the specific dormitory you would like to live in.

alemão inglês
wohnheimen dormitories
aussuchen choose
in in
nur only
bestimmten to
der the
da since

DE Ihr könnt die besten Bilder aussuchen und ich gestalte für euch das Layout, das ihr bis zum Druck auch überprüfen und verändern könnt.

EN You can choose the best pictures and I design the layout for you, which you can also check and change before printing, until you will hold your unique dream album in your hands.

alemão inglês
bilder pictures
aussuchen choose
druck printing
überprüfen check
ich i
ändern change
gestalte design
layout layout
auch also
könnt can
für for
und and
ihr your
euch you
bis in
verändern the

DE Entscheiden Sie, welche Versanddienstleister zur Retourenabwicklung zur Verfügung stehen sollen und lassen Sie Ihren Kunden den Favoriten selbst aussuchen.

EN Decide which shipping service providers should be available for processing returns and let your customers choose their favorites themselves.

alemão inglês
kunden customers
favoriten favorites
ihren your
entscheiden decide
zur for
lassen let
aussuchen choose
und and
stehen be
sie should
welche which

DE Beinahe ein Hundert der teuersten und luxuriösesten Sportwagen erwarten dich - und du darfst dir eines aussuchen

EN You get to choose a vehicle from a wide range of exciting and expensive sports cars

alemão inglês
aussuchen choose
und and
du you
der of

DE Du kannst dir ein Fahrzeug aus einer breiten Palette aufregender und teurer Sportwagen aussuchen

EN You get to choose a vehicle from a wide range of exciting and expensive sports cars

alemão inglês
breiten wide
palette range
aufregender exciting
teurer expensive
fahrzeug vehicle
aussuchen choose
und and
kannst get
du you
aus from

DE Die Turri-Architekten erstellen Präsentationstafeln unterteilt nach Räumen. Diese enthalten neben Bildern eine Reihe von Mustern, mit deren Hilfe der Kunde bequem die Finishes, Stoffe und Leder aussuchen kann.

EN Turri’s architects prepare presentation boards subdivided per room. The images are accompanied by a series of samples that help the client to easily select the finishes, the fabric and leathers.

alemão inglês
bildern images
hilfe help
aussuchen select
architekten architects
reihe series
bequem easily
kunde client
und and

DE Aufgrund der zahlreichen unterschiedlichen Kryptowährungen kannst du dir die Alternative aussuchen, die am besten zu deinen Bedürfnissen und Ansprüchen passt.

EN Due to the numerous different cryptocurrencies, you can choose the alternative that best suits your needs and requirements.

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrencies
passt suits
zahlreichen numerous
alternative alternative
aussuchen choose
unterschiedlichen different
besten best
bedürfnissen requirements
kannst you can
und and
du you
dir your
zu to
der the

DE Im besten Fall dürfen sich die Spieler jedoch selbst aussuchen, für welche Spiele sie die Freispiele einsetzen möchten

EN In the best case, however, players are allowed to choose for themselves for which games they would like to use the free spins

alemão inglês
freispiele free spins
im in the
spieler players
aussuchen choose
spiele games
einsetzen to use
fall the
für for
jedoch however
die themselves

DE Je nach Anbieter ist es unterschiedlich, ob Spieler sich selbst aussuchen können, für welche Spiele sie ihre Freispiele einsetzen möchten oder ob das Casino vorgibt, welche Spiele für die Freispiele gültig sind

EN Depending on the provider, it varies whether players can choose for themselves for which games they want to use their free spins or whether the casino specifies which games are valid for the free spins

alemão inglês
anbieter provider
unterschiedlich varies
aussuchen choose
freispiele free spins
casino casino
gültig valid
es it
spieler players
spiele games
oder or
je nach depending
ob whether
einsetzen to use
können can
für for
sind are
möchten want to
die themselves
sie want

DE Greenspin bietet Dir also die Möglichkeit Deinen Spieleinstieg so zu gestalten, wie es am besten zu Dir passt. Je nachdem wie viel Budget Du investieren möchtest und wie viele Freispiele Du gerne hättest, kannst Du Dir den besten Bonus aussuchen.

EN Greenspin offers you the possibility to create your gaming experience in the way that suits you best. Depending on how much budget you want to invest and how many free spins you would like to have, you can choose the best bonus.

alemão inglês
bietet offers
passt suits
budget budget
freispiele free spins
bonus bonus
aussuchen choose
investieren invest
viel much
möchtest you want
viele many
kannst you can
dir your
möglichkeit possibility
zu to
du you
den the
und and

DE Außerdem ist es von Vorteil viele unterschiedliche Transaktion-Methoden anzubieten, sodass sich jeder Spieler die Variante aussuchen kann, die ihm am besten gefällt

EN In addition, it is advantageous to offer many different transaction methods, so that every player can choose the variant that suits him best

alemão inglês
vorteil advantageous
spieler player
transaktion transaction
methoden methods
es it
variante variant
aussuchen choose
unterschiedliche different
kann can
besten best
ist is
viele many
anzubieten to

DE Daraufhin stellen wir dir die populärsten Sportarten für Bitcoin Wetten vor, sodass Du Dir die aussuchen kannst, die Dir am besten gefällt

EN After that, we will introduce you to the most popular sports for Bitcoin betting so that you can choose the one you like the most

alemão inglês
sportarten sports
bitcoin bitcoin
wetten betting
aussuchen choose
wir we
für for
du you
kannst you can
am most
gefällt like
stellen introduce
sodass to

Mostrando 50 de 50 traduções