DE Unbegrenzte Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants (Reservierung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren erforderlich)
"unseren kunden erforderlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unbegrenzte Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants (Reservierung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren erforderlich)
EN Unlimited dinners in our specialty restaurants (reservation and formal dress required)
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
erforderlich | required |
und | and |
in | in |
unseren | our |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE CloudLinux wird personenbezogene Daten, die wir im Namen unserer Kunden verarbeiten, so lange aufbewahren, wie es für die Bereitstellung von Dienstleistungen für unseren Kunden erforderlich ist
EN CloudLinux will retain personal data we process on behalf of our customers for as long as needed to provide Services to our customer
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
verarbeiten | process |
lange | long |
aufbewahren | retain |
dienstleistungen | services |
erforderlich | needed |
cloudlinux | cloudlinux |
wird | will |
namen | behalf |
kunden | customers |
für | for |
bereitstellung | provide |
DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.
EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
exklusiv | exclusive |
zusätzlicher | additional |
kanal | channel |
möglichkeit | opportunity |
datenaustausch | data exchange |
online | online |
tools | tools |
services | services |
verfügung | are |
service | service |
und | and |
mit | with |
ein | a |
profitieren | benefit |
von | of |
sicheren | to |
DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden
EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
tagtäglich | every day |
systemen | systems |
kunden | customers |
unseren | our |
sondern | but |
die | the |
mit | with |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
alemão | inglês |
---|---|
geschulten | trained |
partnern | partners |
weltweit | worldwide |
näher | closer |
punkte | points |
wichtig | important |
kundenservice | customer service |
heute | today |
je | ever |
folgende | the |
und | and |
sind | are |
kunden | customers |
an | an |
mit | with |
wir | we |
uns | us |
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
alemão | inglês |
---|---|
stets | consistently |
vertrauen | trust |
kunden | customers |
steigern | enhance |
verpflichtungen | commitments |
services | services |
in | in |
bestrebt | the |
sind | are |
produkte | products |
indem | by |
unsere | our |
zu | to |
ein | a |
DE Unsere lokale Verwurzelung ermöglicht uns eine unmittelbare Nähe zu unseren Kunden. Wir nehmen rasch die von unseren Kunden gewünschten Korrekturen und Verbesserungen vor und stützen uns dabei auf ihr Feedback.
EN Our local anchorage allows us to stay close to our customers. We’re quick to make the corrections and improvements that our customers want by listening to their opinions.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
ermöglicht | allows |
kunden | customers |
rasch | quick |
korrekturen | corrections |
verbesserungen | improvements |
feedback | opinions |
nähe | close |
unsere | our |
zu | to |
uns | us |
DE In unseren MHPLabs arbeiten wir an den Lösungen für morgen. Für unsere Kunden. Mit unseren Kunden.
EN In our MHPLabs we work on solutions for tomorrow. For our clients. With our clients.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
morgen | tomorrow |
kunden | clients |
in | in |
arbeiten | work |
für | for |
an | on |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
alemão | inglês |
---|---|
stets | consistently |
vertrauen | trust |
kunden | customers |
steigern | enhance |
verpflichtungen | commitments |
services | services |
in | in |
bestrebt | the |
sind | are |
produkte | products |
indem | by |
unsere | our |
zu | to |
ein | a |
DE Ich empfehle jedem Vertriebsteam, dieses Training zu absolvieren. Es erhöht wirklich die Professionalität, mit der wir unseren potenziellen Kunden in Gesprächen begegnen, und hilft uns letztendlich, unseren Kunden einen besseren Wert zu bieten.
EN I highly recommend any sales team to go through this training, it really brings up the level of professionalism we give our prospects during meetings and ultimately helps us deliver better value to our customers.
DE Als Agentur für Softwareentwicklung verfügen wir über Tools und Expertise, die erforderlich sind, um unseren Kunden eine Reihe von Dienstleistungen wie Frontend-Entwicklung, Backend-Entwicklung und DevOps anzubieten.
EN As a software development agency, we have the tools and expertise to provide our clients with a wide range of services such as frontend development, backend development, and DevOps.
alemão | inglês |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
expertise | expertise |
kunden | clients |
devops | devops |
entwicklung | development |
backend | backend |
agentur | agency |
tools | tools |
dienstleistungen | services |
anzubieten | to |
wir | we |
und | and |
als | as |
eine | a |
die | the |
reihe | range |
von | of |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
zuletzt | last |
tun | do |
für | for |
nicht | not |
was | everything |
unsere | our |
wir | we |
es | but |
behalten | keep |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder wenn Sie auf einer der Websites unserer Kunden landen, unterliegen Ihre Daten den Datenschutzbestimmungen unserer Kunden
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
weitergeleitet | forwarded |
websites | websites |
landen | land |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
oder | or |
unterliegen | subject to |
ihre | your |
kunden | customers |
sie | you |
unserer | of |
unseren | our |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder Sie auf einer unserer Kunden-Websites landen, unterliegen Ihre Daten der Datenschutzrichtlinie unseres Kunden
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
weitergeleitet | forwarded |
landen | land |
websites | websites |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
oder | or |
unterliegen | subject to |
ihre | your |
kunden | customers |
wenn | to |
sie | you |
unserer | of |
unseren | our |
DE Vom ersten Moment an arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Denn wir wollen uns in die Situation unseres Kunden hineinversetzen, damit wir die Bedürfnisse, Werte und Ziele unseres Kunden verstehen und umsetzen können.
EN Truly working together with the client from the very first moment to gain the knowledge we need and therefore understand their values and objectives first hand.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
kunden | client |
ziele | objectives |
ersten | first |
bedürfnisse | need |
zusammen | with |
werte | values |
vom | from |
damit | to |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
zuletzt | last |
tun | do |
für | for |
nicht | not |
was | everything |
unsere | our |
wir | we |
es | but |
behalten | keep |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
wege | paths |
leicht | easily |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
wege | paths |
leicht | easily |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
wege | paths |
gute | good |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
wege | paths |
sehr | very |
gute | good |
DE Nein. Für den kostenlosen Plan ist keine Kreditkarte erforderlich. Sie ist nur für die kostenpflichtigen Pläne erforderlich.
EN No. The free plan does not require a credit card. It is only necessary for the paid plans.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
kostenpflichtigen | paid |
pläne | plans |
kreditkarte | credit card |
plan | plan |
nein | no |
für | for |
ist | is |
den | the |
erforderlich | necessary |
nur | only |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Etwas Trittsicherheit erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
wege | paths |
etwas | some |
gute | good |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Etwas Trittsicherheit erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
wege | paths |
sehr | very |
etwas | some |
gute | good |
DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist
EN Therefore, we fundamentally only process your personal data if this is necessary to provide a functioning website and for our content and services
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
grundsätzlich | fundamentally |
erforderlich | necessary |
daher | therefore |
daten | data |
website | website |
inhalte | content |
dienste | services |
und | and |
ihre | your |
verfügung | is |
zu | to |
nur | only |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
personenbezogenen | personal |
dies | this |
um | for |
DE 5. Wählen Sie die Option "Required" (Erforderlich) im Abschnitt "Require a Shipping Address" (Lieferadresse erforderlich):
EN 5. Select the “Required” option in the “Require a Shipping Address” section:
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
abschnitt | section |
a | a |
wählen | select |
option | option |
erforderlich | required |
address | address |
DE Das bedeutet, dass keine Bereitstellung erforderlich ist und keine Verwaltung von Servern erforderlich ist
EN That means there is no provisioning required and no management of servers necessary
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | means |
bereitstellung | provisioning |
servern | servers |
keine | no |
verwaltung | management |
dass | that |
erforderlich | required |
ist | is |
von | of |
und | and |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
erforderlich | requires |
häkchen | tick |
gib | provide |
zugangsdaten | credentials |
wenn | if |
autorisierung | authorization |
für | for |
und | and |
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | storage |
erfüllung | fulfilment |
vertraglicher | contractual |
gesetzlicher | legal |
pflichten | obligations |
gelöscht | deleted |
es sei denn | unless |
erforderlich | necessary |
oder | or |
zwecken | for |
daten | data |
ihre | your |
sollte | if |
DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zustimmung | consent |
website | website |
immer | always |
dienstes | use |
ohne | without |
für | for |
erforderlich | required |
sind | are |
da | since |
DE Ja, sofern Sie folgende Bedingungen erfüllen: Windows 10 (64 Bit) und neuer oder Windows Server 2016 und neuer (aktuelle Service Packs erforderlich).Beachten Sie, dass für den Betrieb auf Servern eine Serverlizenzen erforderlich ist.
EN Yes ? assuming that you’re using Windows 10 (64 bit) and higher or Windows Server 2016, and higher ? with the latest service pack installed.Note that server licenses are required to run it on server operating systems.
alemão | inglês |
---|---|
bit | bit |
packs | pack |
erforderlich | required |
windows | windows |
oder | or |
server | server |
service | service |
beachten | note |
ja | yes |
folgende | the |
und | and |
aktuelle | are |
dass | that |
für | operating |
DE Die Idee ist, die Anzahl der Farben in einem GIF-Bild, um die Mindestzahl erforderlich zu verringern und somit Streu Farben, die nicht erforderlich sind, um das Bild zu repräsentieren, zu entfernen
EN The idea is to lessen the amount of colours in a GIF image to the minimum number necessary and to therefore remove stray colors that are not required to represent the image
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
bild | image |
gif | gif |
in | in |
repräsentieren | represent |
erforderlich | required |
zu | to |
entfernen | remove |
ist | is |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
anzahl | number |
DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B
EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | log |
abschluss | conclusion |
funktion | function |
oder | or |
einwilligung | consent |
vertrags | contract |
b | a |
für | for |
bestimmte | certain |
und | and |
den | the |
erforderlich | necessary |
können | performance |
damit | to |
webseite | website |
DE Gebrauchsfertiges SDK zum Einbetten in einen beliebigen App-Quellcode in wenigen Stunden, ohne dass ein weiteres Update erforderlich ist und durch eine vollständige Remoteverwaltung erforderlich ist.
EN Ready-to-use SDK to embed within any app source code in a couple of hours, with no further update required and a fully remote management.
alemão | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
einbetten | embed |
update | update |
erforderlich | required |
app | app |
quellcode | code |
in | in |
stunden | hours |
und | and |
weiteres | further |
beliebigen | to |
wenigen | a |
ohne | no |
vollständige | fully |
DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter
EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24
alemão | inglês |
---|---|
reservierung | reservation |
erforderlich | required |
ermäßigung | discount |
eintritt | entrance |
spa | spa |
gilt | valid |
world | world |
of | of |
im | in the |
in | in |
ist | is |
für | for |
pro | per |
vorherige | prior |
den | the |
DE In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, dass ADAface die Informationen offenlegen, die wir über Sie in Regierungsbeamten erhoben haben, oder auf andere Weise, wie dies von einem anwendbaren Recht erforderlich ist
EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law
alemão | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
offenlegen | disclose |
erhoben | collected |
anwendbaren | applicable |
recht | law |
es | it |
informationen | information |
in | in |
erforderlich | required |
fällen | as |
oder | or |
dass | that |
andere | the |
bestimmten | to |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
erforderlich | requires |
häkchen | tick |
gib | provide |
zugangsdaten | credentials |
wenn | if |
autorisierung | authorization |
für | for |
und | and |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
Mostrando 50 de 50 traduções