DE Immer wenn zum Beispiel eine neue Marketing-Maßnahme eingeführt oder eine bestehende Maßnahme verändert wird (andere Selektionsart, anderes Werbemittel etc.), sollte diese Anpassung durch einen Test validiert werden
DE Immer wenn zum Beispiel eine neue Marketing-Maßnahme eingeführt oder eine bestehende Maßnahme verändert wird (andere Selektionsart, anderes Werbemittel etc.), sollte diese Anpassung durch einen Test validiert werden
EN For example, whenever a new marketing measure is introduced or an existing measure is changed (different customer selection types, a different advertising medium, etc.), this adjustment should be validated by proper testing
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | introduced |
verändert | changed |
etc | etc |
anpassung | adjustment |
test | testing |
validiert | validated |
oder | or |
marketing | marketing |
neue | new |
sollte | should |
beispiel | example |
wird | is |
diese | this |
maß | measure |
zum | for |
durch | by |
einen | a |
DE Sehr originell handgefertigten marokkanischen Teegläser. Große Add-to-any Wohnaccessoires. Die Tassen Maßnahme 3.5 "hoch x 2 cm breit.
EN This flask is used by Moroccans to put the rose water. Moroccans use it to sprays the perfume on hands and to distribute it to their guests around a glass of t
DE Sehr originell handgefertigten marokkanischen Teegläser. Große Add-to-any Wohnaccessoires. Die Tassen Maßnahme 3.5 "hoch x 2 cm breit.
EN This flask is used by Moroccans to put the rose water. Moroccans use it to sprays the perfume on hands and to distribute it to their guests around a glass of t
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store - Shopify Norway
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
shopify | shopify |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
EN How to Sell Mugs Online | Start a Mug Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
tassen | mugs |
DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest
EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service
alemão | inglês |
---|---|
tassen | mugs |
online | online |
entscheiden | decide |
dropshipping | dropship |
anspruch | demand |
oder | or |
service | service |
entwerfen | design |
ob | whether |
zu | to |
verkaufen | sell |
zunächst | a |
du | yourself |
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaft | science |
ich | i |
wird | will |
glaube | believe |
maß | measure |
diese | this |
dass | that |
zu | to |
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | believe |
laufende | ongoing |
untersuchung | investigation |
gefährden | jeopardize |
atlassian | atlassian |
maßnahmen | action |
hinsichtlich | in |
anfrage | request |
wenn | if |
dass | that |
du | you |
eine | an |
DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können
EN An example of when we may do so is if we cannot successfully settle your account with the original payment method you provided
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglichen | original |
zahlungsmethode | payment method |
beispiel | example |
rechnung | payment |
angegebenen | may |
wir | we |
wann | when |
ihre | your |
mit | with |
ist | is |
wenn | if |
DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.
EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verfügung | available |
einreichungen | submissions |
im | in the |
tool | tool |
verwendet | used |
ansicht | view |
berechnen | calculate |
option | option |
wurden | was |
zu | to |
stand | and |
den | the |
mit | measure |
DE Die ersten 10.000 Anfragen/Monat sind kostenlos, danach $0,00025/Auslieferungsanfrage oder Maßnahme.
EN First 10,000 requests/month are free, then $0.00025/delivery request or action.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
kostenlos | free |
maßnahme | action |
ersten | first |
anfragen | requests |
oder | or |
sind | are |
danach | then |
DE Nutzen Sie die unabhängige Prüfung Ihrer Produkte durch die weltweit führenden OEKO-TEX® Institute als eine starke, vertrauensbildende Maßnahme für Ihr Unternehmen.
EN Use the independent testing of your products by the world-leading OEKO-TEX® institutes as a strong, trust-building action for your company.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
prüfung | testing |
weltweit | world |
starke | strong |
maßnahme | action |
nutzen | use |
führenden | leading |
institute | institutes |
ihr | your |
unternehmen | company |
produkte | products |
als | as |
für | for |
eine | a |
DE Schwachstellenmanagement ist für Hersteller vor allem Qualitätskontrolle und Maßnahme zur Vorbeugung von Reputationsverlust.
EN For software manufacturers, vulnerability management is above all a quality control requirement and a way to prevent loss of reputation.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturers |
vorbeugung | prevent |
ist | is |
und | and |
für | for |
von | of |
DE SEA steht für Search Engine Advertising und beschreibt die Maßnahme, Werbeanzeigen in Suchmaschinen zu schalten
EN SEA stands for Search Engine Advertising and involves placing advertisements on search engines
alemão | inglês |
---|---|
sea | sea |
steht | stands |
engine | engine |
advertising | advertising |
werbeanzeigen | advertisements |
für | for |
in | on |
und | and |
suchmaschinen | search |
DE Next Best Actions leiten die Anwender zur Fehlerursache und empfehlen automatisch die bestmögliche Maßnahme oder Reparatur.
EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
maßnahme | action |
oder | or |
reparatur | repair |
bestmögliche | best |
und | and |
best | the best |
zur | the |
DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
alemão | inglês |
---|---|
gegensatz | contrast |
cloud | cloud |
passiert | happens |
im | in the |
kopien | copies |
dateien | files |
backups | backups |
in | in |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
und | and |
als | as |
falls | the |
etwas | something |
mit | measure |
DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
alemão | inglês |
---|---|
techniker | technicians |
automatisch | automatically |
namen | behalf |
bemerken | notice |
support | support |
ticket | ticket |
öffnen | open |
eröffnen | your |
unsere | our |
als | as |
wenn | if |
problem | issue |
ein | a |
maß | measure |
darüber | on |
DE Ziel des Projekts CITY.FOOD.BASKET ist, regionale Warenkörbe als Maßnahme zur Steigerung eines nachhaltigen regionalen Lebensmittelkonsums in Städten wie...
EN The aim of the research project is to investigate, how protein can be produced sustainably and efficiently along the entire food value chain in Austria, by...
alemão | inglês |
---|---|
food | food |
nachhaltigen | sustainably |
in | in |
ziel | aim |
projekts | project |
ist | is |
DE Nach dem Kauf ist vor dem Kauf. Erfahren Sie, wie After-Sales-Management als strategische Maßnahme bei der Kundenbindung helfen kann.
EN Learn how eTribez used Pipedrive to scale their sales process and centralize all of their data into one singular hub to become the market leading cloud software provider in the entertainment industry.
alemão | inglês |
---|---|
management | process |
sales | sales |
DE der technische Support sollten durch diese Maßnahme entlastet werden
EN technical support, were to be relieved by this measure
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
support | support |
maß | measure |
diese | this |
DE Diese Maßnahme werden wir weiter ausbauen
EN We will further expand this measure
alemão | inglês |
---|---|
weiter | further |
diese | this |
wir | we |
maß | measure |
DE Lehnen Sie Werbecookies ab, die wichtigste Maßnahme zum Schutz Ihres digitalen Privatlebens!
EN Opt out of advertising cookies, the first step to protecting your digital privacy!
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
zum | the |
schutz | privacy |
DE Sind rechtlich vorgeschriebene Sicherheitspraktiken eine sinnvolle Maßnahme?
EN Mimecast's Email Security 3.0 Strategy - Overview
Mostrando 50 de 50 traduções