DE Malerische malerische Straßen der venezianischen Stadt Chania. Chania, Kreta, Griechenland
Traduzir "tipps die malerische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipps die malerische" de alemão para inglês
Traduções de tipps die malerische
"tipps die malerische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tipps die malerische
alemão
inglês
EN Scenic picturesque streets of Chania venetian town. Chania, Creete, Greece
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| straßen | streets |
| der | of |
| stadt | town |
| griechenland | greece |
DE Von Ljubljana aus radeln wir durch Škofja Lokaeine malerische historische Altstadt, und fahren weiter durch das malerische Selška-Tal, bevor sie den Soriška-Planina-Pass nach Bohinj
EN From Ljubljana we cycle through Škofja Loka, a picturesque historic old town, and continue through the scenic Selška Valley before crossing the Soriška Planina pass towards Bohinj
| alemão | inglês |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| tal | valley |
| bohinj | bohinj |
| historische | historic |
| pass | pass |
| wir | we |
| und | and |
| aus | from |
| von | town |
| bevor | a |
| den | the |
DE Genießen Sie malerische Fahrten auf Panoramastraßen mit vielen Zwischenstopps über einige Bergpässe und einer kurzen Abkürzung durch Österreich, um weiter nach Jezerskoeine malerische Oase auf der anderen Seite des Kamnik-Savinja-Gebirges
EN Enjoy scenic rides on panoramic roads with plenty of side stops over a couple of mountain passes and a brief short-cut through Austria, to continue to Jezersko, a picturesque haven on the other side of the Kamnik-Savinja alpine range
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| malerische | picturesque |
| fahrten | rides |
| oase | haven |
| anderen | other |
| kurzen | short |
| und | and |
| mit | with |
| auf | mountain |
| einer | a |
DE Primosten, Kroatien: Alle Highlights & Tipps Die malerische Gemeinde Primosten in Kroatien liegt an der dalmatinischen Küste und gehört zu einem der beliebtesten Urlaubsorte des?
EN Primosten, Croatia: All About a Perfect Visit The picturesque town Primosten lies on the Dalmatian coast and is one of the most popular tourist destinations?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kroatien | croatia |
| malerische | picturesque |
| gemeinde | town |
| küste | coast |
| alle | all |
| und | and |
| liegt | is |
DE Sie sind lustig und lecker, und sie beinhalten Popcorn und Pommes! Ok, nicht wirklich. Aber wir haben die besten Tipps, damit das Surfen noch mehr Spaß macht. Nachdem wir 100 Vivaldi Tipps veröffentlicht haben, verrät unser Team seine besten Tipps.
EN With the Polestar 2, Vivaldi became the first browser for Android Automotive OS. Now Vivaldi’s full-featured browser for cars is available for customers of the new Polestar 3 SUV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfen | browser |
| vivaldi | vivaldi |
| die | automotive |
| damit | of |
DE Wir bieten ein hochwertiges Ferienhaus für 6 Personen am See Firlej (100 m). Die malerische Umgebung, die Seepromenade laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier. Wir bieten unseren Gästen…
EN We offer a high standard holiday home for 6 people at Lake Firlej (100 m). The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks. For those who like the sun - the beach and the pier. We offer our guests: Ground…
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Kretowina an einem der saubersten polnischen Seen ein, die zwischen Feldern, Wiesen und Wäldern liegt. Die natürliche Umgebung, unberührt von der Zivilisation, ist eine wahre Perle der Natur. Die Wälder sind…
EN We invite you to the picturesque town of Kretowina by one of the cleanest Polish lakes, situated among fields, meadows and forests. The natural environment, unspoiled by civilization, is a true pearl of nature. The forests are still full of game…
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| höheren | higher |
| hinauf | up |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| hinauf | up |
| höheren | higher |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…
EN Villa Akacja is located in a beautiful district of Gdynia, close to Sopot - Orłowo, just by the seaside, nearby the picturesque Cliff in Orłowo, neighbouring the oldest pier in Europe. Villa Akacja Has been open recently. We offer you 11 high…
DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den…
EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im Einklang mit der Natur in der schönen Stadt Klikuszowa zu entspannen. Die malerische Landschaft, die mit Tannen- und Fichtenwäldern bedeckten Hügel, die saubere Luft und das heilende Mikroklima machen es zu einem…
EN We cordially invite you to relax in harmony with nature in the beautiful town of Klikuszowa. The picturesque landscape, hills covered with fir and spruce forests, clean air, healing microclimate make it a very attractive area for various forms of…
DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| direkt | directly |
| steilen | steep |
| waldrand | edge of the forest |
| höhen | heights |
| verstecken | hidden |
| malerische | quaint |
| minuten | minutes |
| seeufer | lakeside |
| am | at the |
| scheint | seems |
| fast | almost |
| zu | to |
| zehn | ten |
| ist | is |
| dieses | this |
| einmal | the |
| vom | from |
DE Geniessen Sie die malerische Kulisse der Rebberge und die Aussicht auf die eindrückliche Berglandschaft der Jungfrau Region. Auf unserer Wellness-Reise entlang der schönsten Schweizer Seen entspannen Sie nach jeder Etappe in einem erstklassigen Spa.
EN Enjoy the picturesque backdrop of the vineyards and the impressive mountain views of the Jungfrau Region. On our wellness trip along the most beautiful Swiss lakes you can relax in a first-class spa after each stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| malerische | picturesque |
| kulisse | backdrop |
| aussicht | views |
| eindrückliche | impressive |
| region | region |
| schweizer | swiss |
| seen | lakes |
| entspannen | relax |
| etappe | stage |
| jungfrau | jungfrau |
| reise | trip |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| schönsten | most beautiful |
| in | in |
| erstklassigen | first-class |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Unsere Häuser befinden sich auf Rozewie, Taille Küstenlandschaftspark, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg. Die malerische Steilküste fördert den Tourismus und die Erholung. Cape ist schön, Sandstrand, ohne Menschenmassen und Lärm, die…
EN Our summer houses are located on Cape Rozewie, waist Seaside Landscape Park, between Władysławowem a Jastrzębią Top. The picturesque coastal cliffs coast promotes tourism and recreation. On Cape is beautiful and sandy beach, without the crowd and…
DE Dieses malerische Dorf ist schön das ganze Jahr über. Wir bieten: - gemütliches Zimmer für 2-4 Personen - Vollpension - Internet - TV, Radio - Garten für die Gäste - ein Grill All Zimmer Zugang zum Internet haben. Die Zimmer sind in die…
EN This picturesque beauty is all year. We offer: - cozy rooms 2 to 4 Personal - all-day dining - internet - TV and Radio - garden for guests - barbecue All rooms have access to the internet. The rooms are connected to by a hallway, kitchenette with…
DE Hotel Fahrenheit Danzig liegt im charmanten Zentrum der Altstadt, neben den Fluss Mottlau entfernt. Coastal boulevard ermutigt sie stark die Banken zu gehen, können Sie den Kran besuchen und die malerische Altstadt mit dem Neptun-Brunnen und die…
EN Hotel Fahrenheit Gdansk is situated in the center of the charming Old Town, next to the River Motlawa. Coastal boulevard strongly encourages you to walk the edge, you can visit the crane and the picturesque Old Town with a fountain of Neptune and…
DE Unser Agrotourismus ist eine Oase für diejenigen, die Ruhe und Entspannung in unmittelbarer Nähe zur Natur suchen. Die Anlage befindet sich in Ochotnica Górna in unmittelbarer Nähe zahlreicher Wanderwege und Skilifte. Die malerische Gegend ist ein…
EN Our agritourism is a haven for those who want peace and relaxation in close proximity to nature. The facility is located in Ochotnica Górna in the immediate vicinity of numerous hiking trails and ski lifts. The picturesque area is a paradise for…
DE Die Wohnung befindet sich in einem modernen und neu eröffneten Mehrfamilienhaus (DEZEMBER 2018) in der Emilii-Plater-Straße im Erdgeschoss in einem 3-stöckigen Gebäude. Die malerische Umgebung und die geräumigen Apartments in perfekter Lage in…
EN The apartment is located in a modern and newly opened apartment building (DECEMBER 2018) at Emilii Plater street on the ground floor in a 3 storey building. The picturesque surroundings and spacious apartments in a perfect location in Karpacz are…
DE „Asia House“ befindet sich in der Weichsel am Fuße des Beskid Pass, liegt die malerische Aussicht auf die Schlesischen Beskiden bietet. Nizza und familiäre Atmosphäre, die Möglichkeit, leckeres Essen und tolle Lage unseres Resorts Bestellung…
EN Willa Asia" is situated in the Vistula at the foot of the mountain passes Sucha Beskidzka, which overlooks a picturesque view of Beskid Slaski. Nice and family atmosphere, ordering of delicious meals and the location of the Center will ensure you a…
DE Und so gibt es bei einem Stadtrundgang an jeder Ecke und in jeder Gasse etwas Interessantes zu entdecken! Als Highlights kann man hier die weltberühmte David Statue, die malerische Brücke Ponte Vecchio und die imposante Uffizien nennen
EN And so there is something interesting to discover at every corner and in every alley during a city walk! The best things to see in Florence are the world-famous David Statue, the picturesque Ponte Vecchio Bridge and the impressive Uffizi Gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| interessantes | interesting |
| entdecken | discover |
| david | david |
| statue | statue |
| malerische | picturesque |
| brücke | bridge |
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| so | so |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| etwas | something |
| man | the |
| die | walk |
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| pässe | passes |
| kulinarische | culinary |
| alpen | alps |
| mit | with |
| für | for |
| am | views |
| und | and |
| in | along |
| die | the |
DE Solothurn, bekannt als prachtvolle Barockstadt, birgt auch malerische Plätze an der Aare, die es auf dieser Route zu entdecken gibt. Der Uferweg lässt die pulsierende Stadt schnell hinter sich und entführt in die erholsame Natur.
EN Solothurn, known as a magnificent baroque town, also has picturesque spots on the River Aare to discover on this route. The riverside path quickly leaves the bustling town behind and takes you into a relaxing natural world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bekannt | known |
| malerische | picturesque |
| entdecken | discover |
| lässt | leaves |
| schnell | quickly |
| aare | aare |
| route | route |
| stadt | town |
| natur | natural |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| hinter | behind |
| plätze | spots |
| der | the |
| es | has |
| gibt | a |
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| mallorca | mallorca |
| malerische | picturesque |
| santa | santa |
| maria | maria |
| weinberge | vineyards |
| zentralen | central |
| ebenen | plains |
| im | in the |
| kleinstadt | town |
| insel | island |
| del | the |
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| mallorca | mallorca |
| malerische | picturesque |
| santa | santa |
| maria | maria |
| weinberge | vineyards |
| zentralen | central |
| ebenen | plains |
| im | in the |
| kleinstadt | town |
| insel | island |
| del | the |
DE Die einzigartigen Feuchtgebiete sind als Naturreservat erhalten, perfekt zum mit dem Fahrrad erkunden und dabei die Vogelwelt und die malerische Landschaft zu beobachten
EN The unique wetlands are conserved as a natural reserve, perfect to explore by bike while observing the birdlife and scenic landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| feuchtgebiete | wetlands |
| perfekt | perfect |
| fahrrad | bike |
| beobachten | observing |
| landschaft | landscape |
| einzigartigen | a |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| erkunden | explore |
DE Verlassen Sie die Küste und fahren Sie an das südöstlichste Ende Sloweniens in die malerische Stadt Brežice und die reizvolle Region von Dolenjska
EN Leave the coast and head to the southeasternmost end of Slovenia to a picturesque town of Brežice and the charming region of Dolenjska
| alemão | inglês |
|---|---|
| küste | coast |
| malerische | picturesque |
| region | region |
| und | and |
| ende | end |
| stadt | town |
| verlassen | to |
| von | of |
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| mallorca | mallorca |
| malerische | picturesque |
| santa | santa |
| maria | maria |
| weinberge | vineyards |
| zentralen | central |
| ebenen | plains |
| im | in the |
| kleinstadt | town |
| insel | island |
| del | the |
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| mallorca | mallorca |
| malerische | picturesque |
| santa | santa |
| maria | maria |
| weinberge | vineyards |
| zentralen | central |
| ebenen | plains |
| im | in the |
| kleinstadt | town |
| insel | island |
| del | the |
DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| direkt | directly |
| steilen | steep |
| waldrand | edge of the forest |
| höhen | heights |
| verstecken | hidden |
| malerische | quaint |
| minuten | minutes |
| seeufer | lakeside |
| am | at the |
| scheint | seems |
| fast | almost |
| zu | to |
| zehn | ten |
| ist | is |
| dieses | this |
| einmal | the |
| vom | from |
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| pässe | passes |
| kulinarische | culinary |
| alpen | alps |
| mit | with |
| für | for |
| am | views |
| und | and |
| in | along |
| die | the |
DE Das malerische Raron im Rohnetal ist nicht nur die letzte Ruhestätte des Dichters Rainer Maria Rilke, sondern hat auch die grösste Kirche Europas, die voll und ganz in einen Fels gebaut ist
EN The picturesque town of Raron in the Rhone Valley is the resting place of poet Rainer Maria Rilke and also features Europe?s largest church built entirely inside a rock
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| rainer | rainer |
| maria | maria |
| grösste | largest |
| kirche | church |
| europas | europe |
| fels | rock |
| gebaut | built |
| im | in the |
| auch | also |
| in | in |
| voll | entirely |
| ist | is |
| und | and |
DE Ein großer Garten und die malerische Weichsel, die auf der anderen Straßenseite fließt, sind zweifellos ein Vorteil
EN A large garden and the picturesque Vistula River flowing on the other side of the street are an undoubted advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| malerische | picturesque |
| weichsel | vistula |
| fließt | flowing |
| vorteil | advantage |
| anderen | other |
| großer | large |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
DE Die malerische Landschaft rund um die Stadt fördert Spazierengehen und Wandern
EN The picturesque scenery around town to encourage walking and hiking
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| landschaft | scenery |
| stadt | town |
| wandern | hiking |
| rund | around |
| und | and |
DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…
EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…
DE Unser Haus befindet sich in einem sehr ruhigen Ort, in dem charmanten Bergdorf. Die Fenster bieten einen schönen Blick auf Czorsztyn See und Schloss Dunajec. Ruhe, malerische Landschaften Pieniny und Radwege. Der perfekte Ort für die Liebhaber der…
EN The house is located in a very quiet and peacefull place, in a charming mountain village. The windows of the rooms offer a beautiful view of the Lake Czorsztyńskie and lock the Dunajec. Silence, peace, picturesque pienińskie landscapes and great…
DE In Jaworem Hut liegt im zentralen Teil der Kurstadt Kościelisko (nur 5km. Zakopane) gelegen. Die malerische Umgebung mit herrlichem Blick auf die Berge. Ein idealer Ausgangspunkt für Liebhaber von Bergwanderungen, Familien mit Kindern und ihren…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE WIR LADEN SIE ZUM WALDPARADIES AM STRAND EIN Wir laden Sie in die malerische Stadt Jarosławiec ein, in der wir den perfekten Ort für Familienerholung geschaffen haben.Die neuen WOHNHÄUSER für 4,6 und 8 Personen sind komfortabel ausgestattet große…
EN WE INVITE YOU TO THE FOREST PARADISE AT THE BEACH We invite you to the picturesque town of Jarosławiec where we have created the perfect place for family recreation. Our 4.6 and 8-person new APARTMENT HOUSES are comfortably equipped, while the…
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Jarosławiec ein, wo wir den perfekten Ort für Familienerholung geschaffen haben. Unsere 4-6 und 8-Personen-SOMMERHÄUSER sind komfortabel eingerichtet, und die angenehme Innenausstattung in Kombination mit ihrer…
EN We invite you to the picturesque town of Jarosławiec where we have created the perfect place for family recreation. Our 4-6 and 8-person SUMMER HOUSES are comfortably furnished, while the pleasant interiors combined with their unique location in the…
DE Die malerische Lage am Fluss Ropa, die ruhige und saubere Umgebung in einem anerkannten Kurort, der für seine Heilquellen bekannt ist, garantiert eine gute Erholung und / oder Gesunderholung
EN The same distance is to the center of the village, where there are shops, restaurants, hotels and pensions and a market square where you can buy regional products (honey, cheese, vegetables, fruit and souvenirs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | village |
| umgebung | restaurants |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| tradition | heritage |
| malerische | picturesque |
| mittelalterliche | medieval |
| gassen | alleyways |
| kaum | hardly |
| unesco | unesco |
| plätze | squares |
| zentrum | centre |
| hauptstadt | capital |
| deshalb | so |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | woods |
| ozean | ocean |
| stränden | beaches |
| cape | cape |
| im | in the |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | woods |
| ozean | ocean |
| stränden | beaches |
| cape | cape |
| im | in the |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen
EN During the safari, enjoy the informative commentary of your guides as you soak up the scenic surroundings of Airlie Beach in a unique way
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| safari | safari |
| guides | guides |
| umgebung | surroundings |
| beach | beach |
| einzigartige | a |
| weise | way |
| während | during |
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| schloss | castle |
| wiese | meadow |
| tourist | tourist |
| information | information |
| foto | photo |
| zeigt | shows |
| und | and |
DE Das Haus liegt 400 Meter vom Rafting Yachthafen entfernt, von dem Sie die schöne, malerische Dunajec Rafting beginnen können, die eine der bekanntesten…
EN The house is 400 m from the harbor Whole trip starts from which you can begin Rafting Boat by the beautiful, picturesque Dunajec River Gorge which is…
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt SROMOWCE NIŻNE ein. WIR BIETEN UNTERKUNFT IN GÄSTEZIMMERN MIT EINEM SCHÖNEN BLICK AUF DIE DREI KRONEN, IN EINER RUHIGEN UMWELT FÜR RUHE. ZIMMER 2 und 3 MIT BALKONE, MIT BADEZIMMER. ZU IHRER VERFÜGUNG…
EN We invite you to the picturesque town of SROMOWCE NIŻNE. WE OFFER ACCOMMODATION IN GUEST ROOMS WITH A BEAUTIFUL VIEW OF THE THREE CROWNS, IN A PEACEFUL AREA ENVIRONMENTALLY FOR REST. 2 and 3-person rooms WITH BALCONY, WITH BATHROOMS. AT YOUR…
DE Pension Agritourism liegt 100 m vom See entfernt und 400 m von den Wäldern rund um den malerischen ruhig. Die Nähe der fischreiche Seen und malerische Küste, garantiert einen angenehmen Aufenthalt. Die Wälder sind reich an Pilzen und anderen…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Alle sind willkommen, die an die Spitze, Hochland Essen und Musik zum Mittelpunkt unter den Arkaden in Mszana Dolna nahe sind. Malerische Stadt Werte für Tourismus, Freizeit, Mszana Lower liegt im Herzen von Beskid Wyspowy; zwischen Gebirgen Beskid…
EN We invite all that are close up, mountain cuisine and music to the Center under the arcades in Mszana Dolna. Picturesque town qualities of the tourist and leisure, Mszana Dolna is situated in the heart of the OF THE CARPATHIANS; between mountain…
DE Holiday Golden Resort ist ein idealer Ort, die Sommerferien an der Ostsee zu verbringen. Die Ferienanlage befindet sich in einer reizvollen Ortschaft Lazy bei Mielno, 50m vom Strand entfernt. Ihre malerische Lage verdankt sie den umliegenden…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | has |
| in | into |
| die | been |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
malerische malerische straßen tipps die malerische liegt die malerische malerische malerische ecke dieses malerische dorf malerische meisterwerke malerische stadt malerische przyrody malerische lage macht malerische lage malerische umgebung malerische dorf liegt malerische ortschaften malerische wanderwege malerische stadt mikołajki malerische zeitraffer weißer malerische ecke oberer malerische ausblicke malerische dorf teolog malerische dorf rewal malerische see nidzkie malerische dorf werlas malerische stadt jarosławiec malerische stadt werte malerische gassen malerische landschaft malerische küstenstadt kaikoura malerische gegend fördert malerische dorf beskidengebirge malerische stadt kretowina malerische radwege malerische landschaft unseres malerische dorf krzywogoniec mach eine malerische malerische horse malerische straßen genießen sie malerische malerische selška tal jezerskoeine malerische oase škofja lokaeine malerische malerische klippe malerische spanische stadt malerische badeort misdroy malerische weichsel malerische fachwerkhäuser malerische ort fazana birgt auch malerische malerische gemeinde primosten malerische dörfer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe