DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
"teams einbinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
recht | quite |
komplexen | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
verwaltung | managing |
manchmal | sometimes |
auf | on |
aus | across |
und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
recht | quite |
komplexen | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
verwaltung | managing |
manchmal | sometimes |
auf | on |
aus | across |
und | and |
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
DE Alle Teams einbinden und mehr erreichen
EN There's plenty of room aboard this Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
mehr | plenty |
DE Mit bidirektionalen Integrationen zwischen Planview und Ihren Agile Tools können Sie Ihre Teams und deren Arbeit in eine konsolidierte visuelle Lösung einbinden.
EN Leverage bi-directional integrations between Planview and your Agile tools to get all your teams and their work into a consolidated visual solution.
alemão | inglês |
---|---|
integrationen | integrations |
planview | planview |
agile | agile |
visuelle | visual |
lösung | solution |
tools | tools |
teams | teams |
und | and |
zwischen | between |
arbeit | work |
eine | a |
mit | to |
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Support-Erfordernissen skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Supportmitarbeiter einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Alle Teams einbinden und mehr erreichen
EN There's plenty of room aboard this Enterprise
DE Teams zusammenbringen, Arbeit neu denken, neue Zielgruppen einbinden und Ihre Kunden begeistern – all das mit der Zoom-Plattform, die Sie kennen und mögen.
EN Zoom AI Companion is your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with your paid Zoom user account.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Supportaktivitäten skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Kundendienst-Mitarbeiter:innen einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE Zendesk lässt sich mit Ihren Supportaktivitäten skalieren, sodass Ihre Teams schnell neue Kundendienst-Mitarbeiter:innen einbinden und neue Abteilungen oder Produkte einführen können.
EN Zendesk scales with your support operations, so your teams can quickly onboard agents and launch new divisions and products.
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
regierungsorganisationen | government organizations |
globalen | global |
audit | audit |
großen | massive |
risk | risk |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieved |
teams | teams |
verbunden | connecting |
kleinere | smaller |
stücke | pieces |
wird | is |
miteinander | to be |
dann | then |
gleichzeitig | simultaneously |
gearbeitet | worked |
aufgaben | work |
indem | by |
an | and |
dies | this |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
hochgradig | highly |
konfigurierbare | configurable |
visualisierung | visualization |
agile | agile |
kanban | kanban |
portfolio | portfolio |
boards | boards |
planung | planning |
arbeit | work |
programm | program |
oder | or |
ihren | your |
teams | teams |
und | and |
team | team |
unternehmen | enterprise |
release | release |
für | for |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
agile | agile |
koordinieren | coordinating |
teams | teams |
visualisieren | visualizing |
mit | with |
verschiedene | different |
produkte | products |
release | release |
und | and |
bzw | or |
von | of |
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierbares | configurable |
zusammenarbeit | collaboration |
agile | agile |
konfigurationen | configurations |
programm | program |
oder | or |
planung | planning |
teams | teams |
tools | tools |
hochgradig | highly |
zusammen | with |
und | and |
für | for |
die | single |
arbeiten | working |
ein | a |
von | of |
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | increase |
erfolg | success |
teams | teams |
art | art |
praktiken | practices |
implementierung | implementation |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
alemão | inglês |
---|---|
fördern | foster |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
ebene | levels |
mithilfe | with |
einblicken | insights |
analysen | analytics |
und | and |
teams | teams |
von | of |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
effizient | efficiently |
mitarbeitern | collaborators |
mitgliedern | members |
teams | teams |
möglich | possible |
arbeiten | work |
so | so |
oder | or |
anderer | other |
ermöglicht | allows |
ihren | your |
viele | many |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
chatten | chat |
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
derzeit | currently |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
zusätzlichen | additional |
panel | panel |
geräte | devices |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
keine | no |
für | for |
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
alemão | inglês |
---|---|
recovery | recovery |
teams | teams |
dashboard | dashboard |
einblick | insight |
bestätigung | confirmation |
erfolgreich | successfully |
sicherungen | backups |
on | on |
demand | demand |
bietet | provides |
und | and |
wurden | you |
dass | to |
alle | all |
anzahl | number of |
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
regierungsorganisationen | government organizations |
globalen | global |
audit | audit |
großen | massive |
risk | risk |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
effizient | efficiently |
mitarbeitern | collaborators |
mitgliedern | members |
teams | teams |
möglich | possible |
arbeiten | work |
so | so |
oder | or |
anderer | other |
ermöglicht | allows |
ihren | your |
viele | many |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
chatten | chat |
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
derzeit | currently |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
zusätzlichen | additional |
panel | panel |
geräte | devices |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
keine | no |
für | for |
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.
EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.
EN We’re offering free FP&A and Talent Management solutions to engage your people and plan your way forward.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
lösungen | solutions |
amp | amp |
management | management |
planen | plan |
a | a |
mitarbeiter | people |
weiteren | to |
talent | talent |
und | and |
DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.
EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
plattformen | platforms |
kampagnen | campaigns |
bereits | already |
inspiration | inspiration |
finden | find |
in | in |
und | and |
ihre | your |
diese | these |
DE Schauen Sie sich an, wie führende Unternehmen die interne Kommunikation transformieren und all ihre Mitarbeiter*innen einbinden, egal wo sie sich befinden.
EN See how internal communications with Staffbase is making the difference for their dispersed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
mitarbeiter | workforce |
und | making |
interne | internal |
befinden | is |
transformieren | the |
DE Mitarbeiter besser erreichen und einbinden - mit Ihrer eigenen App.
EN Employee Experience Gets a Five-Star Rating with Your Own Branded App
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
mitarbeiter | employee |
mit | with |
eigenen | your |
DE Zentrales Identity Management, um verschiedene Dienste leichter einbinden zu können
EN Central identity management in order to easier integrate different services.
alemão | inglês |
---|---|
zentrales | central |
identity | identity |
verschiedene | different |
leichter | easier |
einbinden | integrate |
management | management |
dienste | services |
zu | to |
DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen
EN However, premises were planned for the future, and so it was important for it to be possible to integrate the headquarters into the new infrastructure and perform the administration
alemão | inglês |
---|---|
geplant | planned |
zentrale | headquarters |
infrastruktur | infrastructure |
verwalten | administration |
neue | new |
war | was |
sollte | possible |
für | for |
einbinden | integrate |
und | and |
lassen | to |
DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.
EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
mailchimp | mailchimp |
zielgruppe | audience |
daten | data |
app | app |
leicht | easy |
verwalten | manage |
und | and |
kannst | you can |
mails | emails |
unserer | our |
aus | from |
du | you |
DE Erfahren Sie, wie Sie einen WordPress-Blog starten, damit Sie diese Player einbinden können!
EN Learn how to start a WordPress blog so you can embed these players!
alemão | inglês |
---|---|
player | players |
einbinden | embed |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
sie | you |
erfahren | learn |
einen | a |
damit | to |
können | can |
starten | start |
diese | these |
DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
entwickelten | developed |
system | system |
einkaufserlebnis | shopping experience |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
erzählt | told |
würde | would |
an | surface |
also | to |
ein | a |
DE Sie müssen keine <h1>- und <h2>-Tags in HMTL einbinden
EN There’s no need to add <h1> and <h2> tags in HTML
alemão | inglês |
---|---|
gt | gt |
tags | tags |
keine | no |
in | in |
und | and |
einbinden | add |
sie | need |
DE Visuelle Drag-and-Drop-Tools, damit Geschäftsleute Big Data und Algorithmen für maschinelles Lernen problemlos in ihre Entscheidungsstrategien einbinden können
EN Drag-and-drop visual tools, so businesspeople can easily connect big data and machine learning algorithms to their decision strategies
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
big | big |
data | data |
algorithmen | algorithms |
problemlos | easily |
maschinelles | machine |
tools | tools |
damit | to |
können | can |
DE Wie lässt sich das neue Format automatisch in Ihre Content-Workflows einbinden? Mit diesen Tipps und Beispielen aus der Praxis starten Sie durch.
EN How can you automate the new format into your content workflows? We’ve put together tips and real-world examples to get you started.
alemão | inglês |
---|---|
starten | started |
automatisch | automate |
workflows | workflows |
neue | new |
format | format |
tipps | tips |
content | content |
und | and |
ihre | your |
mit | together |
der | the |
DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
alemão | inglês |
---|---|
emojis | emojis |
bilder | images |
animierte | animated |
gifs | gifs |
chatbot | chatbot |
konversation | conversation |
indem | by |
oder | or |
erstellen | create |
botschaften | messages |
ihre | your |
nur | just |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções