DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:
"stelle gefunden hast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:
EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
gefunden | found |
beste | best |
video | video |
schneiden | cut |
trimmen | trim |
und | and |
wenn | to |
eine | a |
DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:
EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
gefunden | found |
beste | best |
video | video |
schneiden | cut |
trimmen | trim |
und | and |
wenn | to |
eine | a |
DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
DE Auch wenn Du derzeit keine offene Stelle zu Deinen Skills gefunden hast, schick uns bei Interesse gerne deinen CV per Mail an jobs@shopgate.com.
EN Even if you haven't found a vacancy matching your skills at the moment, if you're interested, feel free to send us your CV by email to jobs@shopgate.com.
alemão | inglês |
---|---|
offene | free |
skills | skills |
gefunden | found |
interesse | interested |
cv | cv |
jobs | jobs |
shopgate | shopgate |
zu | to |
uns | us |
an | send |
DE Wenn du die Stelle gefunden hast, wo sich deine DNS-Einstellungen verwalten lassen, kannst du diese Einträge erstellen.
EN After finding where to manage your DNS settings, you'll create these records.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | finding |
dns | dns |
einstellungen | settings |
einträge | records |
wo | where |
verwalten | manage |
erstellen | create |
diese | these |
DE Wenn du eine Stelle gefunden hast, die dich interessiert (oder wenn du dich initiativ bewerben möchtest), sende bitte ein kurzes Motivationsschreiben, deine Zeugnisse und deinen Lebenslauf (auf Deutsch oder Englisch) an career@blickfeld.com
EN Once you’ve found a job you’re interested in (or decided on an unsolicited application), please send a short letter of motivation, your certificates and your CV (English or German) to career@blickfeld.com
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
interessiert | interested |
kurzes | short |
lebenslauf | cv |
blickfeld | blickfeld |
oder | or |
career | career |
dich | your |
bitte | please |
deutsch | german |
und | and |
englisch | english |
wenn | to |
ein | a |
an | an |
DE Falls Du in unseren Jobangeboten keine geeignete Stelle für Dich gefunden hast, kannst Du Dich gerne initiativ bewerben
EN If you could not find a suitable position for you in our job offers, you are welcome to apply proactively
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | suitable |
gefunden | find |
in | in |
keine | not |
für | for |
du | you |
falls | if |
unseren | our |
stelle | position |
hast | to |
bewerben | to apply |
kannst | you could |
DE Nachdem du die passende Stelle für dich gefunden hast kannst du dich direkt auf der nächsten Seite bewerben. Ganz einfach mit ein paar Klicks und ohne Anschreiben.
EN After you have found the right position for you, you can apply directly on the next page. It's as easy as a few clicks and you don't even need a cover letter.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
klicks | clicks |
passende | right |
seite | page |
stelle | position |
kannst | you can |
direkt | directly |
einfach | easy |
und | and |
du | you |
für | for |
nächsten | the |
DE Sobald du das Event in der App gefunden hast, öffne die Eventseite und stelle sicher, dass der Chat aktiviert ist.
EN Once you locate the event in the app, open the event page and make sure you have the Chat tab toggled.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
öffne | open |
stelle | page |
sobald | once |
in | in |
app | app |
sicher | sure |
chat | chat |
und | and |
du | you |
der | the |
DE Wenn du die Stelle gefunden hast, wo sich deine DNS-Einstellungen verwalten lassen, kannst du diese Einträge erstellen.
EN After finding where to manage your DNS settings, you'll create these records.
DE Hast du Fragen zu einer ausgeschriebenen Stelle, kontaktiere bitte direkt die in der Stellenausschreibung angegebenen zuständigen HR Consultants. Sollte die Stelle nicht mehr ausgeschrieben sein, sende gerne eine E-Mail an
EN If you have any questions about a particular advertised position, please contact the HR consultant named in the ad directly. If the job is no longer visible, please contact
alemão | inglês |
---|---|
kontaktiere | contact |
fragen | questions |
direkt | directly |
in | in |
du | you |
bitte | please |
zu | position |
der | the |
sollte | if |
DE Wähle deine Wunschdaten aus und stelle dich dem Inserenten vor. Stelle alle Fragen, die du hast.
EN Select your dates and introduce yourself to the advertiser. Ask any questions you might have.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
fragen | questions |
und | and |
dich | your |
dem | the |
du | you |
vor | to |
DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!
EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!
alemão | inglês |
---|---|
fehler | bug |
gefunden | found |
kontaktiere | contact |
entwickler | developer |
stattdessen | instead |
anfrage | request |
oder | or |
problem | problem |
hast | you have |
du | you |
den | the |
DE Du hast eine Frage und die sollst Du auch stellen. Oder Du hast einen Fehler gefunden, den sollst Du natürlich melden.
EN You have a question, so you should ask. Or you have found a mistake, then please inform me about it.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | mistake |
gefunden | found |
sollst | should |
oder | or |
hast | you have |
frage | question |
stellen | ask |
auch | so |
den | it |
du | you |
einen | a |
DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!
EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!
alemão | inglês |
---|---|
fehler | bug |
gefunden | found |
kontaktiere | contact |
entwickler | developer |
stattdessen | instead |
anfrage | request |
oder | or |
problem | problem |
hast | you have |
du | you |
den | the |
DE Nach der Buchung über unsere Website hast du 24 Stunden Zeit, um dich über comercial@hotelesdunas.com mit uns in Verbindung zu setzen und uns mitzuteilen, dass du auf einer anderen Website einen günstigeren Preis gefunden hast.
EN Once you have booked with hotelesdunas.com you have 24 hours to contact us at comercial@hotelesdunas.com and tell us that you have found a lower rate on another website.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booked |
verbindung | contact |
anderen | another |
preis | rate |
gefunden | found |
website | website |
stunden | hours |
uns | us |
und | and |
du | you |
mit | with |
zu | to |
dass | that |
einen | a |
DE Wenn du an dieser Stelle feststellst, dass du keine Ahnung hast, worum es geht, keine Sorge. Führe einfach den folgenden Befehl aus und du wirst wieder dort landen, wo du angefangen hast:
EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
ahnung | idea |
befehl | command |
angefangen | started |
wo | where |
folgenden | following |
keine | no |
einfach | just |
wieder | back |
an | on |
den | the |
DE Wenn du kürzlich eine Website ohne Inhalte reaktiviert hast, stelle zunächst sicher, dass du die richtige Website reaktiviert hast
EN If you recently reactivated a site that has no content, first ensure that you’ve reactivated the correct site
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
alemão | inglês |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram) PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere
EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press Articles, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | discovered |
medien | media |
wie | how |
uns | us |
von | from |
einem | a |
sie | you |
DE HTTP-Statuscode 404 Nicht gefunden: Dies sind die Seiten, die nicht mehr existieren oder nicht mehr funktionieren, aber weiterhin Links erhalten, und deshalb haben Benutzer und Suchmaschinen sie gefunden.
EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
benutzer | users |
http | http |
oder | or |
links | links |
nicht | not |
seiten | pages |
und | and |
erhalten | receiving |
sind | are |
aber | but |
suchmaschinen | search |
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …
EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …
DE Mit eology haben wir den perfekten Partner gefunden, der uns hochwertigen SEO-Content erstellt, damit unsere Webseiten inhaltlich aufgewertet sowie von Suchmaschinen besser gefunden und gelistet werden.
EN With eology, we have found the perfect partner to create high-quality SEO content for us, so that our websites are enhanced in terms of content and are better found and listed by search engines.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
gefunden | found |
webseiten | websites |
gelistet | listed |
seo | seo |
content | content |
besser | better |
perfekten | perfect |
hochwertigen | high |
unsere | our |
mit | with |
wir | we |
den | the |
uns | us |
erstellt | that |
damit | to |
suchmaschinen | search |
und | and |
DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram)PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere
EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press article, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | discovered |
medien | media |
wie | how |
uns | us |
von | from |
einem | a |
DE Sie haben etwas für sich gefunden, das ihnen gefällt oder das sie haben wollen, und sie haben eine Marke gefunden, die ihnen gefällt und an der sie festhalten wollen
EN They’ve stumbled upon what they like or want, and they’ve found a brand who they like and want to stick with
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
oder | or |
marke | brand |
und | and |
eine | a |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Diese Verhaltensänderung beeinflusst nachhaltig die Art und Weise wie Firmen gefunden werden und neue Mittel müssen gefunden werden um die Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
EN This change in behaviour has a lasting influence on the way companies are found and new means must be found to satisfy customer needs.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | lasting |
firmen | companies |
gefunden | found |
neue | new |
kundenbedürfnisse | customer needs |
verhaltens | behaviour |
weise | way |
zu | to |
befriedigen | satisfy |
und | and |
änderung | change |
DE Haben Sie Ihre Traumimmobilie gefunden? Haben Sie die passende Finanzierungsstrategie definiert? Haben Sie einen möglichen Finanzierungspartner gefunden? Dann steht dem Vertragsabschluss nichts mehr im Weg
EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
definiert | defined |
möglichen | potential |
ihre | your |
steht | are |
dann | then |
mehr | to |
DE Eine ähnliche Variante wie die Fehlermeldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" ist die Fehlermeldung "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden"
EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error
alemão | inglês |
---|---|
variante | variation |
gefunden | found |
spf | spf |
eintrag | record |
ähnliche | similar |
kein | no |
ist | is |
eine | a |
DE Keine passende Stelle gefunden? Bewerben Sie sich initiativ.
EN Didn’t find the right position for you? Then send us an unsolicited application.
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
stelle | position |
gefunden | find |
bewerben | application |
DE Auf jeden Fall. Haben Sie bei uns keine passende Stelle gefunden, beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung möglichst genau Ihre Qualifikationen und Stärken und für welchen Aufgabenbereich Sie sich interessieren.
EN Absolutely. If you have not found the right position, state in your application the precise qualifications and strengths you have and which area you are interested in.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
bewerbung | application |
qualifikationen | qualifications |
stärken | strengths |
interessieren | interested |
passende | right |
in | in |
genau | precise |
stelle | position |
und | and |
fall | the |
haben | have |
ihre | your |
keine | not |
DE Sie erhalten direkten Zugang zu der Stelle, an der das Problem gefunden wurde, und sehen die URL, die den Fehler verursacht, sowie deren Statuscode
EN Get direct access to where the problem was found, and see the URL that is causing the error and its status code
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
problem | problem |
gefunden | found |
url | url |
fehler | error |
verursacht | causing |
statuscode | status code |
zugang | access |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
wurde | was |
den | the |
DE Wenn Sie ein geeignetes intro oder Outro gefunden haben, stellen Sie zunächst den Abspielmarker an die Stelle, an der das Intro bzw. das Outro eingefügt werden soll.
EN Once you've found a suitable intro/outro, position the playback marker where you want to insert the animation.
alemão | inglês |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
gefunden | found |
stelle | position |
zunächst | a |
soll | you want |
sie | want |
den | the |
wenn | to |
DE Wenn Sie einen gefunden haben, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Musik beginnen soll, und drücken Sie die T-Taste
EN When you've found one, position the playback marker where you want the music to begin and press the T key
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
t | t |
gefunden | found |
musik | music |
stelle | position |
drücken | press |
und | and |
soll | you want |
sie | want |
den | the |
wenn | to |
DE Es sieht so aus, als ob an dieser Stelle nichts gefunden wurde. Vielleicht versuchen Sie einen der untenstehenden Links oder eine Suche?
EN It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
gefunden | found |
versuchen | try |
suche | search |
oder | or |
stelle | location |
sieht | looks |
links | links |
untenstehenden | the |
wurde | was |
DE Falls Sie keine passende Stelle unter unseren Angeboten gefunden haben, lassen Sie uns Ihre Initiativbewerbung zukommen: https://cat.wd5.myworkdayjobs.com/de-DE/CaterpillarCareers/introduceYourself
EN If you have not found any suitable position among out listings, why not send us your spontaneous application: https://cat.wd5.myworkdayjobs.com/de-DE/CaterpillarCareers/introduceYourself
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
stelle | position |
https | https |
cat | cat |
gefunden | found |
falls | if |
uns | us |
ihre | your |
keine | not |
haben | have |
sie | you |
DE Sieht so aus, als ob an dieser Stelle nichts gefunden wird. Vielleicht versuchst Du es mit einem der Links unten oder einer Suche?
EN It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
es | it |
suche | search |
oder | or |
stelle | location |
sieht | looks |
links | links |
vielleicht | maybe |
einer | a |
DE Keine passende Stelle in unserer Jobbörse gefunden?
EN You didn't find the right job on our job portal?
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
stelle | job |
in | on |
gefunden | find |
unserer | the |
DE Keine passende Stelle gefunden? Bewerben Sie sich initiativ.
EN Didn’t find the right position for you? Then send us an unsolicited application.
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
stelle | position |
gefunden | find |
bewerben | application |
Mostrando 50 de 50 traduções