Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sollte deine trägerhose" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollte deine trägerhose" de alemão para inglês

Traduções de sollte deine trägerhose

"sollte deine trägerhose" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re
deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de sollte deine trägerhose

alemão
inglês

DE Sollte deine Trägerhose bei einem Sturz beschädigt werden, kannst du sie uns für eine kostenlose Reparatur zuschicken.

EN If you’ve had a crash and torn your bib shorts, send them to us and we’ll repair them for free.

alemão inglês
kostenlose free
reparatur repair
sollte if
uns us
für for
sie your
eine a

DE Eine funktionelle Trägerhose der Spitzenklasse, zuhause auf Pflasterstraßen wie auf Passhöhen.

EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.

alemão inglês
eine a
der of

DE Eine hochfunktionelle Trägerhose für schnelle Ausfahrten, in der WorldTour getragen von CANYON//SRAM.

EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.

alemão inglês
getragen worn
canyon canyon
sram sram
in in
der the
eine a
schnelle high

DE Die technische Trägerhose aus aufgerautem Material und mit überarbeitetem Ergo Contact-Sitzpolster ist Wasser abweisend und in gezielten Bereichen gut isoliert – für mehr Wärme- und Wetterschutz.

EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.

alemão inglês
ergo ergo
contact contact
technische technical
wasser water
isoliert insulated
in in
bereichen areas
wärme warmth
mehr enhanced
und and

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.

EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.

DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

alemão inglês
speziell specifically
frauen women
welt world
neue new
jahre years
drei three
ziel goal
unsere our
zu to
für for
mit with

DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else

alemão inglês
komfortablen comfortable
fahrt riding
hochwertige quality
hose shorts
schlüssel key
zu to
nicht not
für for
anderen else
ist is
aber but

DE Jede Trägerhose in unserer Kollektion ist auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Fahrertypen und auf unterschiedliche Einsatzbedingungen abgestimmt

EN Each pair of bib shorts in our collection is designed to meet the needs of different riders, and the demands of different terrain

alemão inglês
kollektion collection
in in
unterschiedliche different
ist is
und and
bedürfnisse needs

DE Diese Trägerhose aus einem besonders atmungsaktiven und kompressiven Gewebe wurde für rennentscheidende Momente entwickelt.

EN Made with a highly breathable and compressive woven fabric, these bib shorts have been designed for race-winning movement.

alemão inglês
atmungsaktiven breathable
gewebe fabric
wurde been
und and
diese these
für for
entwickelt designed

DE Diese Trägerhose wurde entwickelt, um tagein, tagaus im Einsatz zu sein

EN These bibs are designed to be there day in, day out

alemão inglês
zu to
entwickelt designed
sein be
diese these

DE Strapazierfähig und komfortabel: Diese Trägerhose ist wie geschaffen zum Kilometerfressen.

EN Durable and comfortable, these bib shorts are made for getting the miles in.

alemão inglês
komfortabel comfortable
und and
ist made
zum the

DE Eine einfache Lösung für mehr Spaß beim Radfahren, angetrieben von dem Wunsch, die perfekte Trägerhose für Frauen zu schaffen

EN A simple solution for a better ride, driven by a desire to create the perfect bibs for women

alemão inglês
einfache simple
lösung solution
radfahren ride
angetrieben driven
wunsch desire
perfekte perfect
frauen women
für for
zu to
eine a
dem the

DE Keine Trägerhose der Welt sieht besser aus, aber lass dich nicht täuschen – auch die Funktion hält, was sie verspricht. Ein Allrounder für die ganze Saison.

EN There’s no bib short in the world that looks better but make no mistake, its performance credentials correspond. An all-rounder for use throughout the season.

alemão inglês
welt world
allrounder all-rounder
saison season
ein an
sieht looks
besser better
für throughout
aber but
sie no
die its

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.

EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.

DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else

alemão inglês
komfortablen comfortable
fahrt riding
hochwertige quality
hose shorts
schlüssel key
zu to
nicht not
für for
anderen else
ist is
aber but

DE Eine funktionelle Trägerhose der Spitzenklasse, zuhause auf Pflasterstraßen wie auf Passhöhen.

EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.

alemão inglês
eine a
der of

DE Eine hochfunktionelle Trägerhose für schnelle Ausfahrten, in der WorldTour getragen von CANYON//SRAM.

EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.

alemão inglês
getragen worn
canyon canyon
sram sram
in in
der the
eine a
schnelle high

DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

alemão inglês
speziell specifically
frauen women
welt world
neue new
jahre years
drei three
ziel goal
unsere our
zu to
für for
mit with

DE Mit einer soliden erste Schicht kannst du den ganzen Tag unterwegs sein. Wähle eine Shorts oder Trägerhose mit einem erstklassigen Sitzpolster, und du musst bei deiner Radtour keine Kompromisse in Sachen Komfort eingehen.

EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.

alemão inglês
schicht layer
wähle choose
shorts shorts
erstklassigen quality
komfort comfort
tag day
oder or
in in
mit with
kannst you can
erste a

DE Eine glattflächige Trägerhose für den Renneinsatz, ausgestattet mit einem größenspezifischen Dual-Density-Sitzpolster, das in der Hitze des Wettkampfs für Komfort sorgt.

EN A pair of streamlined, race-ready shorts featuring a size-specific, dual-density Pro Team chamois pad for comfort in the heat of competition.

alemão inglês
hitze heat
komfort comfort
in in
mit featuring
für for
eine a
den the

DE Finde die perfekte Trägerhose oder Shorts mit Passform und Eigenschaften, die genau zu deinem Fahrstil passen.

EN Find the perfect pair of bibs or shorts with fit and features tailor made for your riding style.

alemão inglês
finde find
perfekte perfect
shorts shorts
eigenschaften features
oder or
passform fit
mit with
und and
zu of

DE Die Wahl unserer Elite-Rennteams: Diese Trägerhose zeichnet sich durch eine spezielle Gewebetechnologie und ein einzigartiges, renntaugliches Sitzpolster mit hoch verdichtetem Schaumstoff für optimalen Halt aus.

EN As worn by our elite race teams, these bibs feature woven fabric technology and a specially designed, race-ready chamois pad with high-density foam for optimal support.

alemão inglês
schaumstoff foam
elite elite
einzigartiges a
optimalen optimal
für for
und and
diese these
hoch high
durch by
mit with
unserer our

DE Eine besonders komfortable Trägerhose, gefertigt aus überwiegend recycelten Materialien und mit unserem größenspezifischen Dual-Density-Sitzpolster der Kollektion Classic ausgestattet. Auch ohne Träger erhältlich – Classic Shorts.

EN A supremely comfortable pair of bib shorts, made with predominantly recycled materials alongside our dual-density, size-specific Classic chamois pad. Also available without straps - Classic Shorts.

alemão inglês
komfortable comfortable
shorts shorts
gefertigt made
recycelten recycled
materialien materials
classic classic
erhältlich available
träger straps
eine a
auch also
ohne without
der of

DE Eine schlichte, strapazierfähige Trägerhose mit reduziertem Design und unserem Classic-Sitzpolster für Frauen. Macht jede Fahrt zu einem Erlebnis, ist auch ohne Träger und mit Taschen erhältlich – Cargo Shorts, Core Cargo Shorts.

EN Simple, durable bib shorts with pared back styling and our women’s Classic chamois pad. Designed to complement any ride, also available without straps and with pockets - Core Shorts, Core Cargo Shorts.

alemão inglês
shorts shorts
classic classic
fahrt ride
träger straps
taschen pockets
design styling
ohne without
auch also
und and
zu to
core core
mit our
ist available
für designed

DE Es werden folgende Regenhosen voneinander unterschieden: Überhose und Trägerhose. Im Folgenden erläutern wir die Unterschiede.

EN The following rain pants are distinguished from each other: Overpants and bib pants. Below we explain the differences.

DE Trägerhose – schützt auch den Rücken

EN Bib shorts - also protects the back

DE Die Pumori Trägerhose wurde für lange Tage unter extremen Bedingungen entwickelt. Sie bietet die optimale Kombination aus Atmungsaktivität, Wasserdichtigkeit, Robustheit und Bewegungsfreiheit beim Klettern.

EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.

DE Atmungsaktiv, wasserdicht, strapazierfähig und komfortabel – die Verbier Trägerhose verbindet Freeride-Look mit Big-Mountain-Performance.

EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.

DE Die Steep Series™ ist unsere High-End-Freeride-Kollektion. Und am oberen Ende dieser Kollektion steht die Brigandine FUTURELIGHT™ Trägerhose, welche für Big-Mountain-Rider entwickelt wurde, die an ihre Grenzen gehen.

EN Steep Series™ is our pinnacle freeriding collection, and at the top end of that collection the Brigandine FUTURELIGHT™ Bib Trousers are crafted for boundary-pushing big mountain riders.

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts

alemão inglês
farbpalette color palette
markenstimme brand voice
enthalten incorporate
es it
und and
sollte should
all your
wie like

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemão inglês
verbinde connect
jetzt well
media media
profile profiles
ort place
nur just
website website
in in
alle all
und and
fotos photos
deine you can
social social
auf on

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

alemão inglês
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Deine Profilseite sollte deine kreative und professionelle Zentrale sein, wo du deine Arbeit einfach präsentieren kannst und von anderen entdeckt wird.

EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered

alemão inglês
profilseite profile page
kreative creative
arbeit work
präsentieren showcase
entdeckt discovered
wo where
und and
sollte should
du you
einfach easily
professionelle professional
kannst you can
sein be

DE Deine Rezension sollte sich ausschließlich auf das Spielerlebnis konzentrieren. Nichts sollte deinen Eindruck von dem Spiel selbst verfälschen.

EN Your review should focus on your in-game experience only. Let the game stand entirely on its own merits.

alemão inglês
rezension review
sollte should
eindruck experience
spiel game
dem the
konzentrieren focus

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.

alemão inglês
events event
interagieren engage
es it
menschen people
und and
deines your
grund reason
thema theme
sollte should
mit with
zielgruppe target audience
sein be
marke brand
zu to

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
auf up
teilen sharing
und and
zu to
die it
deine your

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemão inglês
steigern enhance
extrakte extracts
hautpflege skincare
voll completely
andere other
herstellen to
produkte products
kannst you can
einige some
und and
anzupassen your

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemão inglês
familie family
glück happiness
persönliche personal
entwicklung development
karriere career
und and
gesundheit health
oder or
kann can
sein be
dies this
beispiel example
wohlbefinden well
zum for
deine your

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemão inglês
strategie strategy
verifizieren verify
entscheidungen decisions
gedanken thought
fragen questions
performance performance
aktivitäten activities
dir your
verbessern improve
und and
mit with
kannst you can
mach make
ergebnisse data
du you
um for
zu to

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
und and
auf up
teilen sharing
deine your
zu to

DE Deine Statusseite sollte deine Marke widerspiegeln

EN Your status page should reflect your brand

alemão inglês
deine your
sollte should
marke brand
widerspiegeln reflect

DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!

EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!

alemão inglês
google google
mobile mobile
website website
indexierung indexing
oberste highest
priorität priority
friendly friendly
inhalte content
bald soon
jetzt now
sollte should
bedeutet to
ihre your
und and
für for
verwenden using
version version
sein be
wird the

DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte

EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile

alemão inglês
tour tour
collection collection
profil profile
oder or
sonst the
sollte will

DE Kennst du eine Höhle, die auf dieser Liste stehen sollte? Dann geh raus, erkunde deine Umgebung mit der App für iOS und Android und teil deine eigenen Highlights mit der Community.

EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.

alemão inglês
höhle cave
erkunde exploring
app app
ios ios
android android
highlights highlights
community community
sollte should
stehen be
teil of
und and
liste list
für for
mit with
dann then
eigenen your

DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!

EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!

alemão inglês
google google
mobile mobile
website website
indexierung indexing
oberste highest
priorität priority
friendly friendly
inhalte content
bald soon
jetzt now
sollte should
bedeutet to
ihre your
und and
für for
verwenden using
version version
sein be
wird the

DE Google wird bald die mobile Version Deiner Website für die Indexierung verwenden. Das bedeutet, dass jetzt Deine oberste Priorität sein sollte sicherzustellen, dass Deine Website und ihre Inhalte mobile friendly sind!

EN Google will soon start using the mobile version of your website for indexing. This means it should now be your highest priority to make sure your website and its content is mobile friendly!

alemão inglês
google google
mobile mobile
website website
indexierung indexing
oberste highest
priorität priority
friendly friendly
inhalte content
bald soon
jetzt now
sollte should
bedeutet to
ihre your
und and
für for
verwenden using
version version
sein be
wird the

DE Deine Aufgabe: Der Content für deine Website sollte möglichst alle drei Phasen abdecken.

EN Your task: the content for your website should cover all three phases.

alemão inglês
aufgabe task
content content
website website
sollte should
phasen phases
alle all
drei three
der the
für for

DE Wenn deine Teemarke ein Teeladen ist, sollte deine Markenidentität ein Logo beinhalten, das auf Schildern und Ladenfassaden funktioniert. Logodesign von gamboling

EN If your tea brand is a tea shop, your brand identity should include a logo that works on signs and shop exteriors. Logo design by gamboling

alemão inglês
logo logo
wenn if
markenidentität brand
ein a
sollte should
auf on
funktioniert works
ist is
von by
und and

Mostrando 50 de 50 traduções