DE Information an Silversea-wie Das Unternehmen ist | Silversea | Silversea
"silversea bietet zwei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Information an Silversea-wie Das Unternehmen ist | Silversea | Silversea
EN Get more information about Silversea Company | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
das | about |
unternehmen | company |
silversea | silversea |
wie | more |
DE Experte und Kompetentes Team für alle Anfragen | Silversea | Silversea
EN Contact us for More Information | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
für | for |
DE Luxusurlaub mit attraktiven All-Inclusive-Kreuzfahrten | Silversea | Silversea
EN Experience All-Inclusive Ultra-Luxury Cruises | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
inclusive | all-inclusive |
kreuzfahrten | cruises |
DE Außerordentliche Gastfreundlichkeit auf Luxusschiffen | Silversea | Silversea
EN Why Choose Silversea for Your Luxury Cruise | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
auf | your |
DE Silversea und Silversea Expeditions freuen sich darüber, dass ihr herausragender Service sowie ihre exklusiven Routen, Suiten und Exkursionen immer wieder ausgezeichnet werden
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
service | service |
routen | itineraries |
suiten | suites |
immer | consistently |
und | and |
sich | say |
sowie | of |
dass | that |
herausragender | outstanding |
darüber | to |
DE Die Karrierechancen an bord der Luxuskreuzfahrt | Silversea | Silversea
EN Find the Best Career Opportunities for You | Silversea | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
an | best |
der | the |
DE Die Informationen zur Kreuzfahrt und Richtlinien | Silversea | Silversea
EN General Cruise Information and Guidelines | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
kreuzfahrt | cruise |
richtlinien | guidelines |
silversea | silversea |
und | and |
DE Information über unterschiedliche Wi-Fi Pakete | Silversea | Silversea
EN Wi-Fi and Internet Access on Luxury Cruise Ship | Silversea | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
über | on |
silversea | silversea |
DE Häufig gestellte Fragen (FAQs). Silversea Luxuskreuzfahrten | Silversea
EN Silversea Cruise Frequently Asked Questions | Silversea | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
faqs | frequently asked questions |
silversea | silversea |
gestellte | asked |
fragen | questions |
DE Silversea bietet zwei Möglichkeiten, um auf den weißen Kontinent zu gelangen. Fliegen Sie mit Antarctica Bridge in nur 2 Stunden direkt ins Herz der Antarktis oder erleben Sie die unvergessliche Durchquerung der legendären Drakestraße.
EN Silversea offers two ways of getting to the white continent. Choose to fly straight into the heart of Antarctica in just 2 hours with Antarctica Bridge, or sail the iconic Drake Passage for an unforgettable experience.
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
bietet | offers |
kontinent | continent |
bridge | bridge |
stunden | hours |
antarktis | antarctica |
unvergessliche | unforgettable |
oder | or |
weiß | white |
möglichkeiten | ways |
fliegen | fly |
in | in |
um | for |
weißen | the |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
alemão | inglês |
---|---|
silver | silver |
origin | origin |
reiseziel | destination |
silversea | silversea |
gebaut | built |
galapagos | galapagos |
schiff | ship |
je | ever |
zu | to |
den | the |
ist | is |
von | of |
DE Die Flotte kleiner Schiffe von Silversea bietet dem abenteuerlustigen Reisenden größten Komfort
EN Silversea’s fleet of small ships offers extreme comfort for the adventurous traveller
alemão | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
kleiner | small |
schiffe | ships |
bietet | offers |
reisenden | traveller |
komfort | comfort |
von | of |
dem | the |
DE Barts bis Bequia, von Little Bay bis Les Saintes bringt Sie die Flotte kleiner Schiffe von Silversea nicht nur zu den schönsten Inseln des Archipels, sondern bietet Ihnen mit einem Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 auch den stilvollsten Weg dorthin.
EN Barts to Bequia, Little Bay to Les Saintes, Silversea’s fleet of small ships not only takes you to the best islands in the archipelago, but with a staff to guest ratio of almost 1:1, it takes you there in style.
alemão | inglês |
---|---|
bay | bay |
flotte | fleet |
schiffe | ships |
fast | almost |
gast | guest |
verhältnis | ratio |
little | little |
inseln | islands |
dorthin | there |
les | les |
kleiner | small |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
bringt | the |
von | of |
nur | only |
DE Eine Weltreise mit Silversea bietet die Gelegenheit, unseren wunderbaren Planeten auf ultra-luxuriöse Weise zu erleben
EN A Silversea World Cruise is the occasion to see our wonderful planet in ultra luxury
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
gelegenheit | occasion |
wunderbaren | wonderful |
ultra | ultra |
planeten | planet |
zu | to |
eine | a |
erleben | see |
mit | our |
DE Die Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau
EN The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos
alemão | inglês |
---|---|
silver | silver |
origin | origin |
reiseziel | destination |
silversea | silversea |
gebaut | built |
galapagos | galapagos |
den | the |
die | ship |
ist | is |
von | of |
DE Silversea bietet Seminare zur Aromatherapie und Ernährung an, bis hin zur Erklärung, wie man Fett verbrennt
EN Silversea offers seminars ranging from aromatherapy and nutrition to how to burn fat
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
bietet | offers |
seminare | seminars |
aromatherapie | aromatherapy |
ernährung | nutrition |
fett | fat |
und | and |
hin | from |
DE Unser Fitness Center an Bord aller Silversea-Kreuzfahrtschiffe bietet ein grosses und vielfältiges Gesundheits- und Fitnessprogramm an
EN The Fitness Centre on board every Silversea luxury cruise ship provides a comprehensive and diversified health and fitness programme
alemão | inglês |
---|---|
center | centre |
fitness | fitness |
bietet | provides |
und | and |
gesundheits | health |
an | on |
ein | a |
DE Um dieses Angebot noch einzigartiger zu gestalten, bietet Silversea in regelmäßigen Abständen attraktive Specials für verschiedene Kreuzfahrten.
EN Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
um | about |
zu | make |
noch | even |
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Im Zentrum des Schwarzen Borem bietet mehr als 100 Betten. Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden und Boletus Borowianki. Auf dem eingezäunten Bereich gibt es zwei Parkplätze (Pkw und zwei Busse), ein Mini-Spielfeld in den Korb und Volleyballplätze…
EN Center under the Black Boron offers 100 beds. The complex consists of two buildings flap and Borowianki. The fenced area there are two car parks (cars and two coaches), mini-pitch to the trash and retina, cabin with hearth, pizzeria with snooker…
DE Das sehr geräumige Townhouse bietet Ihnen auf zwei Etagen und 110m² zwei Schlafzimmer für bis zu vier Erwachsene oder zwei Erwachsene und max. drei Kinder.
EN The 110 sqm (1200 sqft) two-tier Meierhof Townhouse offers two bedrooms for up to four adults or two adults and three children.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
kinder | children |
erwachsene | adults |
oder | or |
zu | to |
und | and |
für | for |
vier | four |
drei | three |
ihnen | the |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Unser kompetentes Silversea Team beantwortet gerne all Ihre Fragen über unsere Luxus-Kreuzfahrten
EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
gerne | delighted |
luxus | luxury |
kreuzfahrten | cruises |
team | team |
fragen | questions |
unsere | our |
DE Wir möchten sicherstellen, dass Ihre Kreuzfahrt mit Silversea reibungslos verläuft und zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
EN Ensuring your Silversea voyage is a smooth and seamless journey of a lifetime.
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellen | ensuring |
silversea | silversea |
ihre | your |
und | and |
wird | is |
reibungslos | smooth |
einem | a |
DE Von Flugreisen bis zu Hotelaufenthalten, von Spa-Anwendungen und Getränkeauswahl, von Anfang bis Ende - das Reservierungsteam von Silversea steht Ihnen zur Seite, um jedes Detail Ihrer Reise zu planen
EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage
alemão | inglês |
---|---|
ende | finish |
silversea | silversea |
detail | detail |
spa | spa |
anwendungen | treatments |
und | and |
zu | to |
reise | voyage |
anfang | start |
planen | plan |
DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.
EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
erfahrenen | experienced |
umfassenden | comprehensive |
unvergessliche | memorable |
erster | first |
zusammen | with |
damit | to |
diese | these |
DE Bringen Sie Ihr Silversea All-Inclusive-Erlebnis auf ein neues Niveau. Mit unserem neuen Chauffeur-Service für alle Reisen ab Frühjahr 2022.
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
inclusive | all-inclusive |
service | service |
frühjahr | spring |
erlebnis | experience |
ihr | your |
neuen | new |
alle | all |
mit | with |
DE Mit über 900 Zielen auf allen 7 Kontinenten bringt Silversea an jeden Ort, den Sie besuchen wollen
EN With over 900 destinations across all 7 continents, wherever you want to go, you can get there with Silversea
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
ort | destinations |
mit | with |
den | to |
sie | wherever |
wollen | want |
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
alemão | inglês |
---|---|
silver | silver |
shadow | shadow |
extremen | extreme |
luxus | luxury |
größten | highest |
gast | guest |
flotte | fleet |
beliebtesten | the |
mit | with |
ist | is |
DE Das Juwel in unserer Krone: Es gibt einfach keine bessere Möglichkeit, die Welt zu erleben, als eine Weltreise mit Silversea.
EN The jewel in our crown. There is simply no better way to see the world than on a Silversea World Cruise.
alemão | inglês |
---|---|
juwel | jewel |
krone | crown |
bessere | better |
silversea | silversea |
welt | world |
in | in |
zu | to |
keine | no |
möglichkeit | way |
erleben | see |
unserer | the |
mit | our |
DE In unseren Broschüren erhalten Sie einen detaillierten Blick auf alle Silversea Luxus-Kreuzfahrten und Expeditionen.
EN Get a more detailed look at all Silversea’s Luxury Cruises and Expeditions by reading our brochures – It’s completely free.
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
detaillierten | detailed |
expeditionen | expeditions |
erhalten | get |
unseren | our |
alle | all |
einen | a |
auf | and |
DE Vorbehaltene Rechte und HaftungsbeschränkungenWICHTIGE INFORMATIONEN - BITTE LESENDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Schiffe von Silversea
EN Rights reserved and limits of responsibilityIMPORTANT NOTICE – PLEASE READTerms and Conditions apply to all Silversea vessels.
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
schiffe | vessels |
silversea | silversea |
bitte | please |
gelten | apply |
alle | all |
DE SILVERSEA CRUISES LTD. COOKIE- UND DATENSCHUTZRICHTLINIE
EN SILVERSEA CRUISES LTD. COOKIE AND PRIVACY POLICY
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
ltd | ltd |
und | and |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE Persönliche Daten, Die Von Silversea Erfasst Werden
EN Personal Data Collected By Silversea
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
silversea | silversea |
erfasst | collected |
DE Nicht Personenbezogene Daten, Die Von Silversea Cruises Erfasst Werden
EN Non-personal Data Collected By Silversea Cruises
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
silversea | silversea |
erfasst | collected |
personenbezogene | personal |
von | by |
DE Erleben Sie die spektakuläre Westküste der USA mit Silversea Expeditions. Von traumhaften Küsten bis hin zu schneebedeckten Vulkanen haben Sie auf diesen USA-Expeditionen die einmalige Gelegenheit, Ihren persönlichen amerikanischen Traum zu leben.
EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
westküste | west coast |
silversea | silversea |
gelegenheit | chance |
traum | dream |
küsten | coast |
expeditionen | expeditions |
zu | to |
usa | usa |
mit | with |
einmalige | a |
hin | from |
erleben | experience |
amerikanischen | american |
DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
asien | asia |
tauchen | immerse |
schönheit | beauty |
reiseziele | destinations |
silversea | silversea |
neue | new |
näher | closer |
darum | the |
zu | to |
DE Um die Preisangebote und die Auskunft über Silversea Luxuskreuzfahrten anzufordern, füllen sie das nachstehende Formular aus.
EN To request a quote for a Silversea luxury cruise, please fill out the form below and a Silversea representative will contact you within the next business day.
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
füllen | fill |
um | for |
anzufordern | to request |
formular | form |
und | and |
DE Silversea bemüht sich, Ihre Reise unvergesslich zu machen. Wir bringen Sie zu den schönsten Orten des Planeten mit den Annehmlichkeiten und der Eleganz, die Sie erwarten.
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
unvergesslich | unforgettable |
planeten | planet |
annehmlichkeiten | comfort |
eleganz | elegance |
reise | voyage |
schönsten | most beautiful |
orten | the |
und | taking |
ihre | your |
zu | to |
DE Die Suiten von Silversea bieten eine der höchsten Platz-pro-Passagier-Raten von allen Unterkünften im Bereich der Luxuskreuzfahrten.
EN With a staff-to-guest ratio of nearly 1:1, Silversea’s service is highly personalised, friendly … and virtually clairvoyant.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
DE Die kleinen Luxusschiffe von Silversea sind für Reisenden konzipiert, die die Welt auf außergewöhnliche Weise entdecken möchten und gleichzeitig eine luxuriös ausgestattete Umgebung zum Entspannen und Wohlfühlen zu schätzen wissen.
EN Spacious suites with butler service and a choice of lavish amenities ensure personalised comfort and absolute indulgence.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
eine | a |
gleichzeitig | with |
von | of |
DE Bringen Sie Ihr Silversea All-Inclusive-Erlebnis auf ein neues Niveau
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
neues | new |
inclusive | all-inclusive |
erlebnis | experience |
ihr | your |
sie | take |
DE Freuen Sie sich auf tolle Extras! Wir bei Silversea setzen alles daran, dass Ihr Reiseerlebnis so reibungslos wie möglich verläuft
EN Let’s talk about extras! At Silversea, we want your travel experience to be as smooth as possible
alemão | inglês |
---|---|
extras | extras |
silversea | silversea |
reibungslos | smooth |
wir | we |
ihr | your |
möglich | possible |
sie | want |
dass | to |
DE Amerikanischen Westküste Luxuskreuzfahrten | Silversea
EN American West Coast Luxury Cruises | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
amerikanischen | american |
westküste | west coast |
silversea | silversea |
DE Luxuskreuzfahrten Afrika und Indischer Ozean | Silversea
EN Africa and Indian Ocean Luxury Cruises | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
afrika | africa |
indischer | indian |
ozean | ocean |
silversea | silversea |
und | and |
DE Alaska-Kreuzfahrt voller atemberaubender Begegnungen | Silversea
EN Alaska Luxury Cruises | Silversea
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
alaska | alaska |
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | ships |
bedeuten | mean |
häfen | ports |
orte | places |
wussten | knew |
flotte | fleet |
sie | you |
kleine | small |
dass | to |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
bekannt | known |
hervorragenden | superb |
kleinen | small |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Eine Kreuzfahrt mit Silversea verspricht ein Höchstmaß an Entspannung von Anfang bis Ende
EN Setting sail on Silversea promises peace of mind from start to finish
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
verspricht | promises |
entspannung | peace |
ende | finish |
an | on |
anfang | start |
von | of |
DE Beide Schiffe bieten den hervorragenden All-inclusive-Service von Silversea: ausgezeichnete Restaurants, im Reisepreis enthaltene Landausflüge und sogar einen Butler und Turn-down-Service.
EN Both ships offer the superb all-included Silversea promise: excellent dining options, included shore excursions and yes, even a butler to turn down your duvet.
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | ships |
silversea | silversea |
restaurants | dining |
enthaltene | included |
down | down |
bieten | offer |
ausgezeichnete | excellent |
und | and |
den | the |
DE Gleich ob Ihnen der Sinn eher nach Spannung und Abenteuer mit Silversea Expeditions oder nach ein wenig Erholung und Erkundung neuer Ziele an Bord unserer hochseetauglichen Kreuzfahrtschiffe steht – wir haben die richtige Reiseroute für Sie
EN Whether you are looking for excitement and adventure with Silversea Expeditions or relaxation and exploration with our ocean-sailing ships, we have the right itinerary for you
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
erholung | relaxation |
erkundung | exploration |
reiseroute | itinerary |
oder | or |
wir | we |
richtige | right |
und | and |
ob | whether |
haben | have |
Mostrando 50 de 50 traduções