DE Er wird von seinen Mandanten für seinen Scharfsinn, seine Diplomatie und seine Fähigkeit geschätzt, österreichisches und anderes europäisches Recht in grenzüberschreitenden Fällen zu verbinden.
Traduzir "seine mitarbeiter geschätzt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine mitarbeiter geschätzt" de alemão para inglês
Traduções de seine mitarbeiter geschätzt
"seine mitarbeiter geschätzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine mitarbeiter geschätzt
alemão
inglês
EN Wolfgang is recognised by his clients for his ingenuity, diplomacy, and skill in connecting Austrian and other European law in cross-border cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandanten | clients |
| fähigkeit | skill |
| anderes | other |
| europäisches | european |
| recht | law |
| fällen | cases |
| verbinden | connecting |
| in | in |
| und | and |
| wird | is |
| für | for |
| er | his |
DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation
EN The best thing for a manager to do, apart from making employees feel appreciated, is to foster excellent communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| mitarbeiter | employees |
| fühlen | feel |
| kommunikation | communication |
| dafür | for |
| legt | the |
| guter | best |
| ein | a |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| kunden | customers |
| anerkennung | recognition |
| es | it |
| anders | different |
| immer | always |
| erhalten | receive |
| allem | most |
| wenn | when |
| unseren | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Seine Spieler werden weltweit auf 6,6 Millionen geschätzt
EN According to a 2015 EY study, rugby is now played in more than 119 countries with an estimate of 6.6 million players worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| millionen | million |
| spieler | players |
DE Ferienhaus „STRATOS“ liegt in einer der bekanntesten und geschätzt für seine Vorteile Wellness- und Freizeitorte an der Ostsee, bezeichnet als die „Sommerhauptstadt des polnischen“
EN Guest House "STRATOS" lies in one of the most well known and appreciated for their health and recreational resorts on the Baltic, called "the summer capital of Poland"
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegt | lies |
| bezeichnet | called |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| die | of |
DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhe | peace |
| gastfreundschaft | hospitality |
| sucht | find |
| hervorragende | excellent |
| küche | cuisine |
| nostalgische | nostalgic |
| ambiente | ambiance |
| wird | the |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| della | della |
DE Chefkoch Nicolás Gago Aubert wird von Einheimischen ebenso hoch geschätzt wie seine internationale Speisekarte mit einer vielfältigen Auswahl an frischen internationalen Geschmacksrichtungen wie Oktopus-Carpaccio, Iberico-Schweinefleisch und Pad Thai
EN Chef Nicolás Gago Aubert is as highly regarded by locals as his international menu, with a diverse selection of fresh international flavours such as Octopus Carpaccio, Iberico Pork, and Pad Thai
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschätzt | regarded |
| speisekarte | menu |
| frischen | fresh |
| pad | pad |
| thai | thai |
| schweinefleisch | pork |
| auswahl | selection |
| und | and |
| wird | is |
| vielfältigen | diverse |
| hoch | highly |
| internationale | international |
| mit | with |
| von | of |
| einer | a |
DE Kultur ist für uns Verständnis, jeden Tag etwas Neues zu lernen und sein Bestes zu geben, während man für seine harte Arbeit geschätzt wird.
EN Culture for us is understanding, learning something new every day, and giving your best while being appreciated for your hard work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| neues | new |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| uns | us |
| tag | day |
| etwas | something |
| für | for |
| zu | best |
| wird | is |
| verständnis | understanding |
| jeden | every |
DE Eine der Stärken unseres Hauses ist seine attraktive Lage. Villa Lena ist ein intimes Gästehaus befindet sich in einem ruhigen und malerischen Ort, nur 150 Meter vom Stadtzentrum mit sehr guten Verbindungen geschätzt vor allem im Winter. Dieser…
EN One of the strengths of our hotel is its attractive location. Willa Lena is a cozy hotel situated in a quiet and picturesque location, only 150m from the city center with very good access appreciate particularly in winter. This unusual place…
DE Kirsche ist leicht für ihre rote Farbe zu erkennen und ein Holz, das für seine Raffinesse und Eleganz sehr geschätzt wird
EN Easily recognizable for its red color, cherry is a wood highly appreciated for its refinement and elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirsche | cherry |
| leicht | easily |
| holz | wood |
| sehr | highly |
| farbe | color |
| eleganz | elegance |
| rote | red |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| erkennen | for |
DE Seine Bestsellerformel hat unzählige prominente Verwender und wird von Influencern weltweit geschätzt
EN His best-selling formula has countless prominent users and is appreciated by influencers worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzählige | countless |
| influencern | influencers |
| weltweit | worldwide |
| wird | is |
| und | and |
| hat | has |
| von | by |
DE Deutschland wird geschätzt für seine prominenten „Dichter und Denker“. Auch die Weltoffenheit der Kunst hat in Deutschland eine lange Tradition.
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
DE Alumni können sich vielfältig einbringen. Ihre Expertise ist für das HZI und seine Wissenschaftler sehr wertvoll und ihr Engagement wird hoch geschätzt.
EN Alumni can get involved in various ways. Their expertise is very valuable for the centre and its scientists and their commitment is highly appreciated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alumni | alumni |
| wissenschaftler | scientists |
| wertvoll | valuable |
| engagement | commitment |
| expertise | expertise |
| und | and |
| können | can |
| für | for |
| sehr | very |
DE Jack war allseits hoch geschätzt für seinen Esprit, seine Vitalität und seinen kritischen Geist
EN Jack was universally respected for his wit, vitality, and critical spirit
| alemão | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| vitalität | vitality |
| kritischen | critical |
| war | was |
| geist | spirit |
| und | and |
| für | for |
DE Seine Spieler werden weltweit auf 6,6 Millionen geschätzt
EN According to a 2015 EY study, rugby is now played in more than 119 countries with an estimate of 6.6 million players worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| millionen | million |
| spieler | players |
DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhe | peace |
| gastfreundschaft | hospitality |
| sucht | find |
| hervorragende | excellent |
| küche | cuisine |
| nostalgische | nostalgic |
| ambiente | ambiance |
| wird | the |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| della | della |
DE Unsere Integrationsstrategie, alle gleich zu behandeln und dafür zu sorgen, dass sich jeder geschätzt und respektiert fühlt, ist ein wichtiges Mittel, um das Potenzial unserer Mitarbeiter freizusetzen.
EN Our inclusion strategy – by treating everyone equally as well as making everyone feel valued and respected - is an important means of unlocking the potential of our people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treating |
| sorgen | making |
| geschätzt | valued |
| respektiert | respected |
| fühlt | feel |
| wichtiges | important |
| mittel | means |
| potenzial | potential |
| mitarbeiter | people |
| zu | and |
| gleich | the |
| ist | is |
DE Wir bei Robert Half glauben daran, dass motivierte und engagierte Mitarbeiter glückliche und produktive Teams bilden. Arbeitskräfte, die geschätzt werden und glücklich arbeiten, leisten einen wesentlichen Beitrag zum Unternehmenserfolg.
EN At Robert Half, we understand the importance of employee happiness to your organization. Higher levels of employee engagement lead to greater productivity. And workers who feel valued are motivated to make real, tangible contributions to the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| motivierte | motivated |
| geschätzt | valued |
| wir | we |
| mitarbeiter | employee |
| arbeitskräfte | workers |
| leisten | make |
| teams | company |
| die | happiness |
| und | and |
DE Als globales Unternehmen wissen wir, wie wichtig es ist, ein sicheres und integratives Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem Talente geschätzt und anerkannt werden und in dem sich unsere Mitarbeiter wohlfühlen
EN As a global company, we recognize the importance of maintaining a safe and inclusive work environment where talent is appreciated & recognized, and our staff is well-cared for
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| integratives | inclusive |
| arbeitsumfeld | work environment |
| talente | talent |
| anerkannt | recognized |
| mitarbeiter | staff |
| wichtig | importance |
| unternehmen | company |
| und | and |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
| ist | is |
| zu | of |
| ein | a |
| sicheres | for |
DE ? Mitarbeiter, die sich wertgeschätzt und geschätzt fühlen, werden produktiver sein.
EN ? Employees who feel valued and appreciated will be more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschätzt | valued |
| fühlen | feel |
| und | and |
| produktiver | more productive |
DE Mitarbeiter, die sich wertgeschätzt und geschätzt fühlen, werden produktiver sein
EN Employees who feel valued and appreciated will be more productive
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschätzt | valued |
| fühlen | feel |
| und | and |
| produktiver | more productive |
DE Unsere Integrationsstrategie, alle gleich zu behandeln und dafür zu sorgen, dass sich jeder geschätzt und respektiert fühlt, ist ein wichtiges Mittel, um das Potenzial unserer Mitarbeiter freizusetzen.
EN Our inclusion strategy – by treating everyone equally as well as making everyone feel valued and respected - is an important means of unlocking the potential of our people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treating |
| sorgen | making |
| geschätzt | valued |
| respektiert | respected |
| fühlt | feel |
| wichtiges | important |
| mittel | means |
| potenzial | potential |
| mitarbeiter | people |
| zu | and |
| gleich | the |
| ist | is |
DE Wir freuen uns jedoch zu hören, dass Sie die Freundlichkeit und Serviceorientierung unserer Mitarbeiter geschätzt haben
EN I will share your comments with our team in particular to Merwyn
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | can |
| welt | internationally |
| und | and |
| zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| geschichte | history |
| kann | can |
| verwendung | use |
| hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| stil | style |
| detail | detail |
| handwerk | craftsmanship |
| geprägt | shaped |
| leidenschaft | passion |
| einen | an |
| liebe | love |
| und | and |
| werden | are |
| seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bekannt | known |
| hervorragenden | superb |
| kleinen | small |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configuration |
| gerät | device |
| leistung | performance |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| daten | data |
| kann | may |
| ein | a |
| erfassen | and |
| wird | the |
DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.
EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| geschichte | history |
| exzellenz | excellence |
| ist | is |
| das | it |
| und | and |
| seine | its |
| des | of |
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | brief |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| fähigkeiten | skills |
| vorfahren | ancestors |
| anatomie | anatomy |
| herkunft | origins |
| bedeutung | significance |
| zeit | time |
| tag | day |
| für | for |
| sieben | seven |
| die | itself |
| stimme | voice |
| tagen | days |
| in | into |
| spricht | and |
| einen | a |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| hinaus | of |
| mit | with |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.
EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| antrieb | drives |
| afrikanischen | african |
| wildnis | wilderness |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| und | and |
| in | into |
DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen
EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| bank | bench |
| fähigkeit | ability |
| starke | strong |
| attacke | attack |
| aufmerksamkeit | attention |
| hohen | high |
| haben | have |
| von | from |
| und | and |
| seine | its |
DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.
EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| wirtschaft | economy |
| profis | pros |
| wo | where |
| fragen | questions |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| hier | here |
| du | you |
| möchtest | would |
| dir | your |
| bei | to |
DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.
EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| fürth | fürth |
| töchter | daughters |
| vater | father |
| frau | wife |
| vollzeit | full time |
| arbeitete | worked |
| will | wants |
| gab | the |
| fünf | five |
| er | he |
| jahren | years |
| aus | from |
| auch | to |
| für | for |
| ersten | the first |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine bemühungen geschätzt geschätzt für seine seine fähigkeit geschätzt geschätzt kunden sehr geschätzt sehr geschätzt geschätzt zu fühlen see geschätzt anspruchsvollsten kunden geschätzt teams sehr geschätzt touristen geschätzt einzigartigkeit geschätzt agenten geschätzt wahnsinnig geschätzt nutzern geschätzt geschätzt von geschäftsleuten milliarden geschätzt idee geschätzt gästen oft geschätzt tisch geschätzt nutzern sehr geschätzt gästen sehr geschätzt freundeskreis sehr geschätzt verkäufer sollte geschätzt höherer lautstärke geschätzt gruppenmitglied geschätzt privatanlegern geschätzt vertrauenswürdige ergebnisse geschätzt milliarden barrel geschätzt jeder geschätzt zuverlässigkeit geschätzt geschätzt fühlen menschen geschätzt jede idee geschätzt außerdem wird geschätzt wenigen tagen geschätzt ganzen welt geschätzt immer geschätzt intern sehr geschätzt geschätzt für seinen welt geschätzt cloud geschätzt europäischen straßenspediteuren geschätzt mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter über mitarbeiter seine mitarbeiter seine mitarbeiter unterstützen seine mitarbeiter gerecht seine mitarbeiter arbeiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe