DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
"jeder ausgabe enthalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
EN Edition 2 - 9781292109589 Edition 2 - 9780321962751 Edition 7 - 9780205457731
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
separate | separate |
zählt | counts |
zählen | count |
nicht | not |
als | as |
der | of |
ausgabe | issue |
elektronischen | electronic |
lediglich | a |
DE Das digitale Newsletter-Format "SAFE Update" gibt es seit Juni 2021, erscheint sechs mal jährlich in englischer Sprache und bietet ausgewählte Neuigkeiten aus dem Institut innerhalb von vier feststehenden Rubriken, die in jeder Ausgabe enthalten sind:
EN The digital newsletter format "SAFE Update" started in June 2021, is published six times a year, and offers selected news from SAFE along four recurrent sections:
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
ausgewählte | selected |
rubriken | sections |
format | format |
update | update |
newsletter | newsletter |
neuigkeiten | news |
mal | times |
in | in |
bietet | offers |
safe | safe |
sechs | six |
vier | four |
aus | from |
digitale | a |
gibt | is |
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
ausgabe | output |
klicken | click |
generierte | generated |
xml | xml |
mapping | mapping |
können | can |
zu | to |
DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.
EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.
alemão | inglês |
---|---|
bedeuten | mean |
besser | better |
t | t |
ausgabe | edition |
r | r |
eine | a |
sollte | should |
DE HYBe Ausgabe 4 ist online! In dieser Ausgabe teilen wir wieder unsere aktuellsten [...]
EN HYBe Issue 4 is online! In this edition, we share our most recent [...]
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
teilen | share |
in | in |
ist | is |
unsere | our |
aktuellsten | most recent |
wir | we |
dieser | this |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Dieser Multi-Grafik-Adapter unterstützt die Ausgabe von bis zu 3 gleichen oder unterschiedlichen Videosignalen auf 3 verschiedene Ausgabe-Displays - HDMI, DisplayPort und VGA
EN This multi-graphics adapter supports the output of up to 3 equal or different video signals to 3 different output displays - HDMI, DisplayPort and VGA
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
hdmi | hdmi |
adapter | adapter |
displays | displays |
vga | vga |
oder | or |
zu | to |
verschiedene | different |
und | and |
ausgabe | output |
gleichen | the |
von | of |
DE Legen Sie einen Überprüfungsgrenzwert für Ihr Team fest – überschreitet eine Ausgabe diesen Betrag, werden die jeweiligen Manager/-innen benachrichtigt. Diese entscheiden dann mit einem Klick, ob die Ausgabe o.k. ist oder nicht.
EN Set a review threshold for your team – if they go above that amount, managers will be alerted. They can decide with a tap if the expense looks OK or not.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
ausgabe | output |
klicken | click |
generierte | generated |
xml | xml |
mapping | mapping |
können | can |
zu | to |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, [...]
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, experiment, and learn to achieve excellence [...]
alemão | inglês |
---|---|
mal | place |
des | the |
wieder | at the |
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben [...]
EN Courtesy of Labels & Labeling Columbine Label, a custom label converter based in [...]
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
DE Ausgabe II: Generations in Dialogue Ausgabe I: Transforming Tomorrow Newsletter
EN Issue II: Generations in Dialogue Issue I: Transforming Tomorrow Newsletter
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issue |
ii | ii |
in | in |
i | i |
trans | trans |
newsletter | newsletter |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Anschließend wird die Ausgabe durch eine Aktivierungsfunktion geleitet, die die Ausgabe bestimmt
EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
bestimmt | determines |
wird | the |
DE Lesen Sie die Sommer-Ausgabe Mit der ersten Ausgabe unseres Gruppen-Newsletters erhalten Sie einen Einblick in die vielen Aktivitäten, Produktentwicklungen
EN (Ghent, Belgium) To champion growth into new market segments, HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr
EN We are proud to announce that we are a supplier partner at the Flexo Xperience Center The Flexo Xperience
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben
EN Courtesy of Label and Narrow Web HYBRID Software and Label Traxx suggested that
DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | supplement |
wichtige | important |
ausgabe | output |
debugging | debugging |
informationen | information |
im | in the |
fenster | window |
zusätzliche | additional |
details | details |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | supplement |
wichtige | important |
ausgabe | output |
debugging | debugging |
informationen | information |
im | in the |
fenster | window |
zusätzliche | additional |
details | details |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Hierfür bietet MapForce das einzigartige FlexText-Tool zum Parsen der Ausgabe von Flat Files, um Altdaten mit jeder anderen Zieldatenstruktur integrieren zu können.
EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
mapforce | mapforce |
ausgabe | output |
flat | flat |
integrieren | integrated |
anderen | other |
können | can |
files | data |
um | for |
mit | with |
zu | any |
DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe
EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
computerprogramme | computer programs |
hierarchie | hierarchy |
algorithmus | algorithm |
ebene | level |
erstellt | creates |
modell | model |
referenz | reference |
ausgabe | output |
in | in |
die | transformation |
gleiche | the |
für | for |
ist | is |
als | as |
ein | a |
DE Jeder Eingang/jede Ausgabe kann einem bestimmten Bereich oder einer Kategorie zugewiesen werden, dies macht die Überwachung Ihrer Finanzen klar und übersichtlich.
EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | expense |
kategorie | category |
finanzen | finances |
oder | or |
kann | can |
zugewiesen | assigned |
einer | a |
DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
DE Statistiken und Erfolgsmessung: Wir wollen mit jeder Ausgabe ein bisschen besser werden und verbessern den Newsletter beständig
EN Analytics: We always strive to get better, so we keep improving the newsletter with each edition
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | analytics |
ausgabe | edition |
newsletter | newsletter |
besser | better |
wir | we |
mit | with |
verbessern | improving |
den | the |
DE Da wir wissen, wie sehr Kinder Sticker lieben, gibt es in jeder Ausgabe einen Stickerbogen, der ein bestimmtes Thema näher veranschaulicht.
EN …because we know how much kids love them.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
da | because |
wir | we |
lieben | love |
wissen | know |
sehr | much |
wie | how |
gibt | them |
DE Mit Loyalty Freddy 360° wir schenken Ihnen 50€ bei jeder Ausgabe von 500€.
EN With Loyalty Freddy360° you get 50€ for every 500€ spent.
DE Anstatt „Material“ als eine einzige Ausgabe aufzuführen, sollten Sie jeder Art von Material wie Farbe, Nägel oder Sperrholz eine eigene Zeile widmen
EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc
DE Abmeldung: Sie können unseren Newsletter jederzeit über einen in jeder Ausgabe enthaltenen Link abbestellen
EN Cancellation: You can unsubscribe from our newsletter at any time via a link included in each issue
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
ausgabe | issue |
link | link |
abbestellen | unsubscribe |
jederzeit | at any time |
in | in |
einen | a |
sie | you |
können | can |
unseren | our |
jeder | each |
DE Seit vielen Jahren tragen wir in jeder Ausgabe mit einer Kolumne zum Verständnis für die Medienerziehung Jugendlicher bei.
EN For many years now, we have contributed towards providing an understanding of media education for young people with a column in each issue
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
verständnis | understanding |
wir | we |
in | in |
mit | with |
die | issue |
jeder | each |
einer | a |
DE Hierfür bietet MapForce das einzigartige FlexText-Tool zum Parsen der Ausgabe von Flat Files, um Altdaten mit jeder anderen Zieldatenstruktur integrieren zu können.
EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
mapforce | mapforce |
ausgabe | output |
flat | flat |
integrieren | integrated |
anderen | other |
können | can |
files | data |
um | for |
mit | with |
zu | any |
DE Seit vielen Jahren tragen wir in jeder Ausgabe mit einer Kolumne zum Verständnis für die Medienerziehung Jugendlicher bei.
EN For many years now, we have contributed towards providing an understanding of media education for young people with a column in each issue
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
verständnis | understanding |
wir | we |
in | in |
mit | with |
die | issue |
jeder | each |
einer | a |
DE Zu aktuellen Themen bieten wir in jeder Ausgabe des Magazins der Robert Bosch Stiftung Raum für Diskussionen und Meinungsaustausch
EN Every issue of the Robert Bosch Stiftung magazine offers room for discussion and the exchange of opinions on current topics
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
bieten | offers |
ausgabe | issue |
robert | robert |
bosch | bosch |
raum | room |
stiftung | stiftung |
themen | topics |
und | and |
diskussionen | discussion |
für | for |
in | on |
DE Statistiken und Erfolgsmessung: Wir wollen mit jeder Ausgabe ein bisschen besser werden und verbessern den Newsletter beständig
EN Analytics: We always strive to get better, so we keep improving the newsletter with each edition
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | analytics |
ausgabe | edition |
newsletter | newsletter |
besser | better |
wir | we |
mit | with |
verbessern | improving |
den | the |
DE Statistiken und Erfolgsmessung: Wir wollen mit jeder Ausgabe ein bisschen besser werden und verbessern den Newsletter beständig
EN Analytics: We always strive to get better, so we keep improving the newsletter with each edition
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | analytics |
ausgabe | edition |
newsletter | newsletter |
besser | better |
wir | we |
mit | with |
verbessern | improving |
den | the |
DE Statistiken und Erfolgsmessung: Wir wollen mit jeder Ausgabe ein bisschen besser werden und verbessern den Newsletter beständig
EN Analytics: We always strive to get better, so we keep improving the newsletter with each edition
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | analytics |
ausgabe | edition |
newsletter | newsletter |
besser | better |
wir | we |
mit | with |
verbessern | improving |
den | the |
DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe
EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
computerprogramme | computer programs |
hierarchie | hierarchy |
algorithmus | algorithm |
ebene | level |
erstellt | creates |
modell | model |
referenz | reference |
ausgabe | output |
in | in |
die | transformation |
gleiche | the |
für | for |
ist | is |
als | as |
ein | a |
DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
DE Mit Loyalty Freddy 360° wir schenken Ihnen 50€ bei jeder Ausgabe von 500€.
EN With Loyalty Freddy360° you get 50€ for every 500€ spent.
DE Aber so funktioniert es nicht. Das Worst-Case-Szenario würdest du nicht wish passieren heißt, in Verluste laufen. Lassen Sie mich erklären, wie. Sie können nur dann eine perfekte Gewinnzahl erreichen, wenn Sie bei jeder Ausgabe einstempeln.
EN But that’s not the way it works. The worst-case scenario you wouldn’t wish to happen is to run into losses. Let me explain how. You can just alight at a perfect profit figure only if you clock in when each expense occurs.
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
Mostrando 50 de 50 traduções