DE Sobald der Port geöffnet ist, können über die Verbindung Daten im Text-, Binär-, Oktal-, Dezimal- oder Hexadezimalformat gesendet werden. Sie können Binär- oder Textdateien senden sowie das Verhalten der seriellen Schnittstelle überwachen.
Traduzir "binär" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "binär" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de binär
alemão
inglês
EN Once the port is opened, the connection can be used to send data in text, binary, octal, decimal or hexadecimal format. You can send binary or text files as well as monitor the behavior of the serial interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| textdateien | text files |
| verhalten | behavior |
| seriellen | serial |
| überwachen | monitor |
| binär | binary |
| oder | or |
| schnittstelle | interface |
| verbindung | connection |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| daten | data |
| senden | to |
| text | text |
| können | can |
| sobald | once |
DE Ist die Gewichtung binär 0, wird die Eingabe vom Ergebnis subtrahiert; ist die Gewichtung binär 1, wird sie zum Ergebnis addiert
EN If the weight is binary 0, the input is subtracted from the result; if the weight is binary 1, it is added to the result
| alemão | inglês |
|---|---|
| binär | binary |
| ergebnis | result |
| wird | the |
| vom | from |
DE sie, ihr, sie sie, pronomen, pride, nicht binär, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, frau, weiblich, mädchen, trans, transfemme, transgender
EN edgy, cute, quote, existential, heart, pink, frog, froggy, woodland, nature, red, orange, laptop, yellow, green, blue, purple, cartoon, wlw, soft, girl, aesthetic, alt
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girl |
DE Avro-Daten können im Binär- oder JSON-Format serialisiert werden, XMLSpy unterstützt beides.
EN Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| unterstützt | supports |
| avro | avro |
| daten | data |
| binär | binary |
| format | format |
| json | json |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
DE Binär-Frames können im Blob- oder ArrayBuffer-Format empfangen werden
EN Binary frames can be received in Blob or ArrayBuffer format
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfangen | received |
| binär | binary |
| frames | frames |
| format | format |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
DE eBook – Verlagern meiner DevOps in die Cloud: Der grundlegende Leitfaden zur Auswahl einer Binär-Repository-Lösung
EN Infographic ? Accelerate DevOps In The Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| in | in |
DE eBook | Der grundlegende Leitfaden zur Auswahl einer Binär-Repository-Lösung
EN eBook | The Essential Guide to Selecting a Binary Repository Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| leitfaden | guide |
| auswahl | selecting |
| binär | binary |
| repository | repository |
| lösung | solution |
DE Ein wesentlicher Bestandteil für die Beschleunigung Ihrer CI/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) ist ein Binär-Repository
EN An essential component to accelerating your continuous integration and delivery (CI/CD) pipeline is a binary repository
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlicher | essential |
| bestandteil | component |
| beschleunigung | accelerating |
| ci | ci |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| delivery | delivery |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| binär | binary |
| repository | repository |
| ihrer | your |
| ein | a |
| ist | is |
| die | and |
DE Das DevOps-Binär-Repository verwaltet Ihre Dateien (Pakete, Artefakte und Abhängigkeiten) und verschiebt sie mithilfe des Entwicklungsworkflows.
EN The DevOps binary repository manages your files (packages, artifacts, and dependencies) and moves them through the development workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| pakete | packages |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| devops | devops |
| binär | binary |
| dateien | files |
| repository | repository |
| und | and |
| ihre | your |
| des | the |
DE Der DevOps-Binär-Repository-Manager spielt im Prozess der Softwareentwicklung eine entscheidende Rolle
EN The DevOps binary repository manager is crucial to the software development process
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwicklung | software development |
| entscheidende | crucial |
| devops | devops |
| binär | binary |
| repository | repository |
| manager | manager |
| prozess | process |
| der | the |
DE Welche Funktionen/Vorteile sollten Sie also berücksichtigen, wenn Sie am Beginn Ihrer Reise verschiedene Binär-Repository-Lösungen bewerten, um Ihre Entwicklung in der Cloud zu beschleunigen?
EN Now, when you begin your journey evaluating binary repository solutions to accelerate your development in the cloud, what features/benefits should be included?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginn | begin |
| bewerten | evaluating |
| entwicklung | development |
| cloud | cloud |
| binär | binary |
| repository | repository |
| lösungen | solutions |
| funktionen | features |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| beschleunigen | accelerate |
| reise | journey |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
DE Checkliste für Binär-Repository-Lösungen
EN Binary Repository Solution Checklist
| alemão | inglês |
|---|---|
| checkliste | checklist |
| binär | binary |
| repository | repository |
| lösungen | solution |
DE Was muss meine Binär-Repository-Lösung in der Cloud umfassen?
EN What should my binary repository solution in the cloud include?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| cloud | cloud |
| binär | binary |
| repository | repository |
| lösung | solution |
| meine | my |
| umfassen | include |
| der | the |
DE Erzielen Sie eine optimierte Leistung durch die native Integration zwischen dem Binär-Repository-Manager und dem Sicherheits-Scan-Tool.
EN Achieve optimized performance through native integration between the binary repository manager and security scanning tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzielen | achieve |
| optimierte | optimized |
| leistung | performance |
| native | native |
| integration | integration |
| binär | binary |
| repository | repository |
| manager | manager |
| sicherheits | security |
| scan | scanning |
| tool | tool |
| zwischen | between |
| und | and |
| dem | the |
DE Ein Binär-Repository-Manager ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Beschleunigung Ihrer DevOps CI/CD-Pipeline in der Cloud
EN A binary repository manager is an essential component to accelerating your DevOps CI/CD pipeline in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlicher | essential |
| bestandteil | component |
| beschleunigung | accelerating |
| ci | ci |
| binär | binary |
| repository | repository |
| manager | manager |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| bei | to |
DE unterstützt, die von modernen Binär-Repositories verlangt werden. Während GitHub Ihre Open Source-Pakete verwalten kann, liegt es an Ihnen, den Rest Ihrer Artefakte über Ihre Pipeline zu verwalten.
EN support many features required of modern binary repositories. While GitHub can manage your open source packages, the remainder of your artifacts is left to you to manage through your pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| modernen | modern |
| github | github |
| rest | remainder |
| artefakte | artifacts |
| pipeline | pipeline |
| binär | binary |
| repositories | repositories |
| pakete | packages |
| open | open |
| verwalten | manage |
| kann | can |
| verlangt | required |
| ihre | your |
| zu | to |
| source | source |
| liegt | is |
| von | of |
| den | the |
DE Trenz Electronic TE0300 und TE0630: Modul- und Steckverbinder-Footprint: - Protel für Windows (Schematic Library Editor Binary File, version 1.2) - PCB 3.0 Binär-Bibliotheksdatei (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) - Gerber-Dateien
EN Trenz Electronic TE0300 and TE0630: module and connectors footprint: - Protel for Windows (Schematic Library Editor Binary File, version 1.2) - PCB 3.0 Binary Library (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) - Gerber files
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| windows | windows |
| pcb | pcb |
| advanced | advanced |
| trenz | trenz |
| modul | module |
| footprint | footprint |
| gerber | gerber |
| library | library |
| editor | editor |
| version | version |
| dateien | files |
| für | for |
| binary | binary |
| file | file |
| und | connectors |
DE PCB 3.0 Binär-Bibliotheksdatei (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) für veralteten Trenz Electronic TE0320 B2B connector
EN PCB 3.0 Binary Library file (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) for obsolete Trenz Electronic TE0320 B2B connector
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcb | pcb |
| advanced | advanced |
| version | version |
| für | for |
| veralteten | obsolete |
| electronic | electronic |
| connector | connector |
| binär | binary |
| trenz | trenz |
| library | library |
DE XMLSpy unterstützt beide zum Serialisieren von Avro-Daten verwendeten Formate: Binär- und JSON-Dateien.
EN XMLSpy supports both formats used to serialize Avro data: binary and JSON.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| unterstützt | supports |
| formate | formats |
| avro | avro |
| daten | data |
| binär | binary |
| json | json |
| und | and |
DE Diese Entscheidungsbäume sind auch nicht mehr binär: Bots können mehr als nur „Ja“ und „Nein“ verarbeiten und bieten eine Reihe möglicher Lösungen an.
EN These decision trees are no longer binary, either — bots can handle more than simple a ‘yes’ or ‘no’ and offer a series of potential solutions.
DE Das Kernelmodul wird unter GPL2 veröffentlicht und kann hier heruntergeladen werden: https://patches.kernelcare.com/kmod_kcare.tar.gz. Andere Komponenten werden im Nur-Binär-Format unter dem verteilt KernelCare-Lizenz.
EN The kernel module is released under GPL2, and you can download it here: https://patches.kernelcare.com/kmod_kcare.tar.gz. Other components are distributed in the binary-only format under the KernelCare License.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| heruntergeladen | download |
| https | https |
| patches | patches |
| kernelcare | kernelcare |
| tar | tar |
| komponenten | components |
| verteilt | distributed |
| format | format |
| lizenz | license |
| im | in the |
| kann | can |
| hier | here |
| und | and |
| werden | are |
| andere | other |
| wird | the |
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| unterschiede | differences |
| http | http |
| zusammengefasst | summarized |
| binär | binary |
| geordnet | ordered |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| in | in |
| von | of |
DE Aktuell identifizieren sich offiziell weniger als 1 % unserer Mitarbeiter*innen als nicht binär.
EN Currently, our research shows that fewer than 1% of colleagues identify as non-binary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| identifizieren | identify |
| binär | binary |
| mitarbeiter | colleagues |
| als | as |
| weniger | fewer |
| unserer | of |
| nicht | that |
DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.
EN Since 1994, Giganews has been the world's leading Usenet provider. Our news servers provide the highest quality binary and text retention in the world with the fastest speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| führende | leading |
| usenet | usenet |
| news | news |
| schnellsten | fastest |
| geschwindigkeiten | speeds |
| binär | binary |
| retention | retention |
| anbieter | provider |
| server | servers |
| bieten | provide |
| text | text |
| weltweit | world |
| unsere | our |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Der Bootloader kann auch den Hash der Firmware anzeigen, bevor er sie ausführt, um Binär-Transparenz zu gewährleisten.
EN The bootloader can also display the hash of the firmware before running it for binary transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| hash | hash |
| firmware | firmware |
| anzeigen | display |
| binär | binary |
| transparenz | transparency |
| um | for |
| auch | also |
| den | the |
DE Beispiel: Die interne IP ist 10.0.203.88. Nach binär umgerechnet ist das 00001010 00000000 11001011 01011000. Wandelt man die letzten 12 Bit 101101011000 nach dezimal um, ergibt das 2904. Die weitergeleiteten Ports sind also 12904, 22904 und 32904.
EN Example: Your internal IP is 10.0.203.88. Converting to binary this is 00001010 00000000 11001011 01011000. Converting the last 12 bit 101101011000 to decimal results in 2904. So the forwarded ports will be 12904, 22904 and 32904.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| binär | binary |
| letzten | last |
| bit | bit |
| ports | ports |
| beispiel | example |
| ergibt | results |
| und | and |
| also | to |
| interne | in |
| ist | is |
| man | the |
DE Weitere Informationen über die OpenH264-Binär-Lizenz finden Sie in der OpenH264-FAQ unter http://www.openh264.org/faq.html#binary
EN For more information on the OpenH264 binary licensing, please see the OpenH264 FAQ found at http://www.openh264.org/faq.html#binary
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| finden | found |
| http | http |
| org | org |
| faq | faq |
| html | html |
| lizenz | licensing |
| weitere | for |
| binary | binary |
| in | on |
| der | the |
DE Da GMS Dateien binär sind, werden die Informationen so besser optimiert für das Speichern oder die (Wieder-)Verwendung
EN Since GMS files are binary, the information is thus better optimized for storage and (re)usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| binär | binary |
| verwendung | usage |
| dateien | files |
| informationen | information |
| besser | better |
| optimiert | optimized |
| für | for |
| speichern | storage |
| da | since |
| sind | are |
DE MATLAB verwendet diese Erweiterung, um Binär-Laufzeitdateien innerhalb der Anwendung zu enthalten
EN MATLAB uses the extension to contain binary-runtime files within the application
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| verwendet | uses |
| anwendung | application |
| zu | to |
| der | the |
| innerhalb | within |
DE HQX Dateien sind Textdateien, die von binär bis hexadezimal reichen
EN HQX files are text files that range from binary to hexadecimal
| alemão | inglês |
|---|---|
| textdateien | text files |
| binär | binary |
| dateien | files |
| sind | are |
| die | text |
DE Ältere Microsoft Word Dokumente arbeiten binär
EN Older Microsoft Word documents work in binary
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| dokumente | documents |
| arbeiten | work |
| binär | binary |
DE Andere verwadnte Dateiformate sind die Vorlagen-Projekt-Datei mit den Dateinamen AET (binär) und AETX (XML).
EN Other related file formats are template project files with the AET (binary) and AETX (XML) file format extension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiformate | file formats |
| binär | binary |
| xml | xml |
| projekt | project |
| vorlagen | template |
| mit | with |
| datei | file |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Dies liegt in der Regel, weil sie sich auf theoretische Fragen oder Trickfragen konzentrieren, die in der Natur sehr binär sind - entweder Sie kennen den Trick / Theorie oder nicht.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| natur | nature |
| binär | binary |
| trick | trick |
| theorie | theory |
| fragen | questions |
| in | in |
| weil | because |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| sind | are |
| liegt | is |
| dies | this |
| oder | or |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Diese Entscheidungsbäume sind auch nicht mehr binär: Bots können mehr als nur „Ja“ und „Nein“ verarbeiten und bieten eine Reihe möglicher Lösungen an.
EN These decision trees are no longer binary, either — bots can handle more than simple a ‘yes’ or ‘no’ and offer a series of potential solutions.
DE Diese Entscheidungsbäume sind auch nicht mehr binär: Bots können mehr als nur „Ja“ und „Nein“ verarbeiten und bieten eine Reihe möglicher Lösungen an.
EN These decision trees are no longer binary, either — bots can handle more than simple a ‘yes’ or ‘no’ and offer a series of potential solutions.
DE Aktuell identifizieren sich offiziell weniger als 1 % unserer Mitarbeiter*innen als nicht binär.
EN Currently, our research shows that fewer than 1% of colleagues identify as non-binary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| identifizieren | identify |
| binär | binary |
| mitarbeiter | colleagues |
| als | as |
| weniger | fewer |
| unserer | of |
| nicht | that |
DE Anteil von Männern und Frauen in unserer Belegschaft. Aktuell haben weniger als 1 % unserer Belegschaft als Selbstauskunft nicht-binär in unserem People System angegeben.
EN Workforce by gender. At the moment, less than 1% of employees have self-disclosed as non-binary on our People system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| belegschaft | workforce |
| und | moment |
| haben | have |
| weniger | less |
| people | people |
| in | on |
| als | as |
| frauen | gender |
DE Dies kann anhand verschiedenen Dateiformaten (String, Binär, Dezimal, Oktal, Hexadezimal oder gemischt) geschehen
EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| string | string |
| binär | binary |
| gemischt | mixed |
| kann | can |
| oder | be |
| anhand | on |
DE FPGA-Beschleunigung der Inferenz binär gewichteter neuronaler Netze - BittWare
EN FPGA Acceleration of Binary Weighted Neural Network Inference ? BittWare
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| binär | binary |
| neuronaler | neural |
| netze | network |
| beschleunigung | acceleration |
DE FPGA-Beschleunigung von binär gewichteten neuronalen Netzen
EN FPGA Acceleration of Binary Weighted Neural Network Inference
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| binär | binary |
| gewichteten | weighted |
| neuronalen | neural |
| beschleunigung | acceleration |
DE Binär gewichtete Netze verringern die Genauigkeit des YOLOv3-Netzes nur geringfügig, wenn sie entsprechend trainiert werden. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Ergebnisse, die für das neu trainierte YOLOv3-Netz erzielt wurden.
EN Binary weighted networks reduce the accuracy of the YOLOv3 network only marginally if appropriately trained. The following table illustrates the results obtained for the retrained YOLOv3 network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| binär | binary |
| verringern | reduce |
| genauigkeit | accuracy |
| trainiert | trained |
| tabelle | table |
| veranschaulicht | illustrates |
| erzielt | obtained |
| ergebnisse | results |
| folgende | the |
| netze | network |
| wenn | if |
| für | for |
| nur | only |
DE Weitere Informationen über die OpenH264-Binär-Lizenz finden Sie in der OpenH264-FAQ unter http://www.openh264.org/faq.html#binary
EN For more information on the OpenH264 binary licensing, please see the OpenH264 FAQ found at http://www.openh264.org/faq.html#binary
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| finden | found |
| http | http |
| org | org |
| faq | faq |
| html | html |
| lizenz | licensing |
| weitere | for |
| binary | binary |
| in | on |
| der | the |
DE Der Bootloader kann auch den Hash der Firmware anzeigen, bevor er sie ausführt, um Binär-Transparenz zu gewährleisten.
EN The bootloader can also display the hash of the firmware before running it for binary transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| hash | hash |
| firmware | firmware |
| anzeigen | display |
| binär | binary |
| transparenz | transparency |
| um | for |
| auch | also |
| den | the |
DE Avro-Daten können im Binär- oder JSON-Format serialisiert werden, XMLSpy unterstützt beides.
EN Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| unterstützt | supports |
| avro | avro |
| daten | data |
| binär | binary |
| format | format |
| json | json |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
DE bytesNBITs // trans*, inter* und nicht-binär in der IT
EN Boys Night Out - Gay Singles Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | out |
DE XMLSpy unterstützt beide zum Serialisieren von Avro-Daten verwendeten Formate: Binär- und JSON-Dateien.
EN XMLSpy supports both formats used to serialize Avro data: binary and JSON.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| unterstützt | supports |
| formate | formats |
| avro | avro |
| daten | data |
| binär | binary |
| json | json |
| und | and |
DE Rechner in Programmier-modus. Zum umwandeln von Gleis auf Dezimalstelle, einfach binär auswählen, Code eingeben, und auf Dezimalstellen klicken.
EN Calculator in programmer mode. In order to convert from binary to decimal, we should simply select binary, insert the code and click on decimal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculator |
| einfach | simply |
| binär | binary |
| code | code |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| in | in |
| modus | mode |
| zum | the |
| und | and |
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe