DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
"schließlich soll podcasting" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
podcasting | podcasting |
spaß | fun |
ernst | seriously |
fragen | questions |
in | in |
oder | or |
wenn | if |
und | comments |
zu | let |
mich | me |
dich | your |
den | the |
haben | have |
soll | be |
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
podcasting | podcasting |
spaß | fun |
ernst | seriously |
fragen | questions |
in | in |
oder | or |
wenn | if |
und | comments |
zu | let |
mich | me |
dich | your |
den | the |
haben | have |
soll | be |
DE Die Audioqualität ist wichtig, aber es muss nicht eine Tonne kosten, um ein hochwertiges Mikrofon für Podcasting zu erhalten. Eines der beliebtesten Podcasting-Mikrofone ist das Audio-Technica ATR2100x-USB (brandneue Version für 2020).
EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting. One of the most popular podcasting microphones is the Audio-Technica ATR2100x-USB (brand new version for 2020).
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
podcasting | podcasting |
brandneue | brand new |
t | t |
es | it |
kosten | cost |
mikrofon | microphone |
tonne | ton |
audio | audio |
mikrofone | microphones |
version | version |
ist | is |
zu | to |
aber | but |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Audioqualität ist wichtig, aber es muss nicht eine Tonne kosten, um ein hochwertiges Mikrofon für Podcasting zu erhalten. Eines der beliebtesten Podcasting-Mikrofone ist das Audio-Technica ATR2100x-USB (brandneue Version für 2020).
EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting. One of the most popular podcasting microphones is the Audio-Technica ATR2100x-USB (brand new version for 2020).
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
podcasting | podcasting |
brandneue | brand new |
t | t |
es | it |
kosten | cost |
mikrofon | microphone |
tonne | ton |
audio | audio |
mikrofone | microphones |
version | version |
ist | is |
zu | to |
aber | but |
um | for |
erhalten | get |
DE Wenn Podcasting noch ein neues Thema für dich ist, gehe zu Podcasting mit Squarespace und richte ein Blog ein, um deinen Podcast zu hosten.
EN If you're new to podcasting, visit Podcasting with Squarespace and set up a blog to host your podcast.
DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.
EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».
alemão | inglês |
---|---|
wolle | wool |
weniger | less |
b | b |
und | and |
extra | extra |
als | as |
etwas | something |
erscheinen | appear |
sein | be |
wie | like |
auf | on |
DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
richtlinie | policy |
viel | much |
benachrichtigung | notification |
gruppen | groups |
ausgeführt | run |
voraus | the |
und | and |
bestimmen | to |
soll | you want |
sie | want |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.
DE Schließlich soll jeder Webmaster testen, ob seine Seite auch mit verschiedenen Browsern geöffnet werden kann und ein CMS auswählen, dessen Seiten sich problemlos indizieren lassen.
EN Finally, any webmaster should test whether their website pages can be opened with different browsers and select a CMS with which the pages can be indexed easily.
alemão | inglês |
---|---|
webmaster | webmaster |
testen | test |
cms | cms |
problemlos | easily |
browsern | browsers |
schließlich | finally |
ob | whether |
auswählen | select |
mit | with |
verschiedenen | different |
geöffnet | the |
kann | can |
seite | website |
seiten | pages |
und | and |
werden | be |
ein | a |
DE Schließlich spielen noch weitere Faktoren eine Rolle, wenn das Verhältnis aus Besuchern und Konversionen verbessert werden soll:
EN Eventually, further factors play a role if the proportion of visitors and conversions is to be improved:
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
rolle | role |
besuchern | visitors |
konversionen | conversions |
verbessert | improved |
und | and |
spielen | play |
schließlich | of |
eine | a |
das | the |
DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
DE Du zahlst keine Gebühren auf deine Verkäufe: Der Umsatz gehört 100 % dir. Schließlich ist es dein Onlineshop und alles, was du verdienst, soll auch in deine Taschen fließen.
EN No fees on your sales: Your revenue is 100% yours. After all, it's your store and everything you earn should go into your pockets.
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
taschen | pockets |
umsatz | revenue |
keine | no |
dir | your |
und | and |
ist | is |
alles | everything |
soll | should |
du | you |
verkäufe | sales |
auf | on |
schließlich | all |
DE Irgendwann schließlich soll das Vorhaben MallorcaStartups auch einmal Geld abwerfen.
EN Mallorca Startups should, after all, also make money at some point.
alemão | inglês |
---|---|
soll | should |
einmal | some |
geld | money |
auch | also |
schließlich | all |
DE Schließlich stellen Sie noch ein, ob es ein Zoom-in oder ein Zoom-out werden soll.
EN Then define whether you want to zoom in on a video, or zoom out of it.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
es | it |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
ein | a |
soll | you want |
schließlich | of |
sie | want |
DE Schließlich ist ein Zeitraffer empfehlenswert, auch wenn in Ihrem Video keine Bahn zu einer Modelleisenbahn werden soll
EN The use of time lapse can also be very effective, even if you're not turning a train into a model railway in your video
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | time lapse |
video | video |
in | in |
auch | also |
schließlich | of |
wenn | if |
bahn | the |
keine | not |
werden | be |
DE Und schließlich müsst ihr euch einigen, wie die Arbeit vonstatten gehen soll
EN Finally, you must also agree on how work will be conducted
alemão | inglês |
---|---|
euch | you |
arbeit | work |
wie | how |
einigen | also |
die | finally |
soll | be |
DE Was soll ich sagen? Wir hatten damals noch kein Photoshop, und wir Frauen müssen unseren Körper Schließlich mit Stolz tragen.
EN What can i say, we didn't use Photoshop back in those days.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
damals | in those days |
photoshop | photoshop |
mit | in |
tragen | use |
und | those |
noch | back |
wir | we |
sagen | say |
soll | can |
DE Schließlich können Sie manuell jedes einzelne Objekt identifizieren, das der Verarbeitung zugeordnet und berechnet werden soll.
EN to finish, you can manually identify each individual entity to be associated with the job type, and therefore proceed to a proper accounting process.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
identifizieren | identify |
verarbeitung | process |
zugeordnet | associated |
und | and |
können | can |
schließlich | to |
DE Die Wahl der Wandbilder für das Wohnzimmer will wohlüberlegt sein – schließlich soll der Raum zu Ihnen passen, Ihre Persönlichkeit spiegeln
EN The choice of living room wall art needs to be carefully considered – after all, the room should suit you and reflect your personality
DE Schließlich soll der Flow Builder Dein Leben einfacher und Dein Business erfolgreicher machen
EN After all, the Flow Builder is designed to make your life easier and your business more successful
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
leben | life |
einfacher | easier |
business | business |
builder | builder |
und | and |
erfolgreicher | successful |
DE Dies soll zu höherem Engagement, besseren Einblicken, besser fundierten Dialogen zwischen BürgerInnen und ihren Regierungsvertretern und schließlich zu angenehmeren, lebenswerteren und kreativeren Städten führen.
EN This is expected to lead to more engagement, more insight, better-informed dialogues between citizens and their governments, and in the end to more enjoyable, liveable, and creative cities.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
einblicken | insight |
bürgerinnen | citizens |
städten | cities |
führen | lead |
und | and |
zu | to |
zwischen | between |
dies | this |
DE Schließlich soll ein neues Leben auf dieser sonnigen Insel nicht mit Schwierigkeiten behaftet sein
EN After all, building a new life on this sunny island isn’t supposed to be fraught with difficulties
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
sonnigen | sunny |
schwierigkeiten | difficulties |
leben | life |
mit | with |
ein | a |
sein | be |
DE Nicht nur müssen Sie wissen, in welchem Zustand Ihre Daten vorliegen, sondern auch wer auf welche Weise darauf zugreifen soll. Schließlich ist doch die leichte Datenzugänglichkeit einer der wesentlichen Vorteile eines Data Lakes.
EN In addition to understanding the state of your data, you will also need to consider who will be accessing your data and how they will get to it, since the primary benefit of a data lake is to make data easily accessible.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefit |
lakes | lake |
in | in |
ihre | your |
wer | who |
ist | is |
darauf | and |
zugreifen | accessing |
soll | be |
schließlich | of |
leichte | easily |
DE Schließlich stellen Sie noch ein, ob es ein Zoom-in oder ein Zoom-out werden soll.
EN Then define whether you want to zoom in on a video, or zoom out of it.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
es | it |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
ein | a |
soll | you want |
schließlich | of |
sie | want |
DE Schließlich ist ein Zeitraffer empfehlenswert, auch wenn in Ihrem Video keine Bahn zu einer Modelleisenbahn werden soll
EN The use of time lapse can also be very effective, even if you're not turning a train into a model railway in your video
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | time lapse |
video | video |
in | in |
auch | also |
schließlich | of |
wenn | if |
bahn | the |
keine | not |
werden | be |
DE Schließlich soll der Flow Builder Dein Leben einfacher und Dein Business erfolgreicher machen
EN After all, the Flow Builder is designed to make your life easier and your business more successful
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
leben | life |
einfacher | easier |
business | business |
builder | builder |
und | and |
erfolgreicher | successful |
DE Dies soll zu höherem Engagement, besseren Einblicken, besser fundierten Dialogen zwischen BürgerInnen und ihren Regierungsvertretern und schließlich zu angenehmeren, lebenswerteren und kreativeren Städten führen.
EN This is expected to lead to more engagement, more insight, better-informed dialogues between citizens and their governments, and in the end to more enjoyable, liveable, and creative cities.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
einblicken | insight |
bürgerinnen | citizens |
städten | cities |
führen | lead |
und | and |
zu | to |
zwischen | between |
dies | this |
DE Schließlich besteht die Möglichkeit, den Wert nicht anzugeben, was bislang implizit bedeutete, dass das Cookie in allen Kontexten gesendet werden soll
EN Finally there is the option of not specifying the value which has previously been the way of implicitly stating that you want the cookie to be sent in all contexts
alemão | inglês |
---|---|
implizit | implicitly |
cookie | cookie |
kontexten | contexts |
gesendet | sent |
in | in |
nicht | not |
möglichkeit | option |
die | finally |
den | the |
dass | that |
DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
DE Der Punkt ist, dass dein Branding einheitlich und stark sein soll, egal wo deine Kunden deinem Unternehmen begegnen. Diese Einheitlichkeit wird deinen Kunden dabei helfen, deine Marke kennenzulernen, wiederzuerkennen und ihr schließlich zu vertrauen.
EN The point is, you want your branding to be consistent and strong no matter where your customers encounter your business. That consistency will help your customers get to know—and, ultimately, start to trust—your brand.
alemão | inglês |
---|---|
einheitlich | consistent |
stark | strong |
kunden | customers |
unternehmen | business |
begegnen | encounter |
einheitlichkeit | consistency |
vertrauen | trust |
punkt | point |
wo | where |
helfen | help |
branding | branding |
marke | brand |
sein | be |
dass | that |
dein | your |
wird | the |
zu | to |
DE Was soll ich sagen? Wir hatten damals noch kein Photoshop, und wir Frauen müssen unseren Körper Schließlich mit Stolz tragen.
EN What can i say, we didn't use Photoshop back in those days.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
damals | in those days |
photoshop | photoshop |
mit | in |
tragen | use |
und | those |
noch | back |
wir | we |
sagen | say |
soll | can |
DE Das IoT Gateway von Bosch macht selbst älteste Maschinen Industrie 4.0-kompatibel – sogar eine museale Drehbank. Schließlich soll jedes Maschinenbauunternehmen in der Lage sein, die Chancen der Zukunft zu nutzen und Innovationszyklen zu verkürzen.
EN The IoT Gateway from Bosch makes the oldest machines compatible with Industry 4.0 — even a 130 year old workbench out of a museum. It enables companies with an older machine park to be part of this era of connection.
DE „Ich möchte, dass Familien sich in unseren Häusern wohl fühlen. Dazu gehören auch Smart-Heating-Lösungen. Schließlich soll niemand frieren, wenn er nach Hause kommt.“ Juliane Buß, Juniorchefin Holzbau Buß
EN “I want families to feel comfortable in our houses. Smart heating solutions play a part in this. After all, we don’t want people coming home to a freezing house.” Juliane Buss, Holzbau Buss
DE „Schließlich soll unser Auto auf eine Sirene reagieren, nicht auf den Einbruchsalarm eines nahe stehenden Fahrzeugs“, gibt Physiker Andreas Merz zu Bedenken
EN “After all, you want your vehicle to react to a siren, not a nearby car alarm,” says physicist Andreas Merz
DE Sein Zweck ist es, zu kontrollieren, ob eine empfangene Nachricht weitergeleitet werden soll oder nicht, und die Gesamtzahl der Sprünge zu begrenzen, über die eine Nachricht schließlich innerhalb des Netzes weitergeleitet wird
EN Its purpose is to control whether or not a received message should be relayed, and to limit the total number of hops over which a message is ultimately relayed within the network
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
empfangene | received |
nachricht | message |
oder | or |
gesamtzahl | number |
ob | whether |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
kontrollieren | control |
begrenzen | to limit |
eine | a |
schließlich | of |
innerhalb | within |
wird | the |
DE Schließlich soll der Motor nicht nur leicht laufen, sondern auch wasserdicht sein
EN After all, the engine should not only run smoothly but also be watertight (which it is, rated at IP67)
alemão | inglês |
---|---|
motor | engine |
auch | also |
nicht | not |
sondern | it |
sein | be |
schließlich | all |
nur | only |
laufen | run |
der | the |
DE Anleitungen und Ressourcen rund um Podcasting, Audio- und Videogeräte.
EN Guides and resources around podcasting, audio & video equipment.
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guides |
ressourcen | resources |
podcasting | podcasting |
rund | around |
und | and |
DE Sie starten einen Podcast und fragen sich: "Was ist das beste Mikrofon für Podcasting?"
EN You?re starting a podcast and are wondering ?what?s the best microphone for podcasting??
alemão | inglês |
---|---|
starten | starting |
mikrofon | microphone |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
fragen | wondering |
und | and |
beste | the best |
für | for |
DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.
EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
startet | to start |
domainnamen | domain name |
geld | money |
einen | a |
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worry |
versuchen | try |
podcasting | podcasting |
es | it |
leicht | easy |
optionen | options |
wir | we |
nur | just |
verschiedene | different |
die | list |
zurückkehren | back |
zu | to |
können | can |
und | and |
nicht | not |
DE Podcasting-Kurse, Schulungen & Mitgliedschaften (kostenpflichtig & kostenlos)
EN Podcasting Courses, Training & Memberships (Paid & Free)
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
mitgliedschaften | memberships |
kostenpflichtig | paid |
kostenlos | free |
podcasting | podcasting |
kurse | courses |
DE Podcasting ist nicht allzu schwer zu erlernen, aber es gibt einige Schritte, die Sie befolgen müssen, um einen Podcast zu starten.
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
befolgen | follow |
podcasting | podcasting |
podcast | podcast |
allzu | too |
erlernen | to learn |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
starten | start |
schritte | steps |
DE Nach einem bewährten Podcasting-Kurs lernen Sie Schritt für Schritt alles, was Sie wissen müssen.
EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.
alemão | inglês |
---|---|
bewährten | proven |
podcasting | podcasting |
kurs | course |
schritt | step |
alles | everything |
wissen | know |
DE In diesem Podcasting-Tutorial führen wir Sie durch jeden Schritt des Prozesses:
EN In this podcasting tutorial, we?ll walk you through every step of the process:
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
tutorial | tutorial |
schritt | step |
prozesses | the process |
führen | process |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
durch | of |
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
EN It can be much easier to start podcasting if you have a co-host.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
podcasting | podcasting |
es | it |
viel | much |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
starten | start |
DE Hier ist ein tolles Bild aus Pop Up Podcasting, das "einfach, gut oder lang - wählen Sie zwei" zeigt:
EN Here?s a great image from Pop Up Podcasting that shows ?easy, good, or long ? pick two?:
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
pop | pop |
podcasting | podcasting |
zeigt | shows |
hier | here |
up | up |
oder | or |
lang | long |
einfach | easy |
wählen sie | pick |
zwei | two |
ein | a |
aus | from |
das | that |
gut | good |
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
alemão | inglês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
begrenzt | limited |
dashboards | dashboards |
uploads | uploads |
einfach | simple |
gesehen | seen |
zeit | time |
ich | i |
nicht | not |
zu | to |
besten | best |
mehr | more |
inhalten | content |
wurde | was |
aber | but |
verbringen | spend |
DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focused |
marken | brands |
kunden | customers |
cards | cards |
podcasting | podcasting |
ernst | seriously |
hobby | hobby |
oder | or |
menschen | people |
als | as |
against | against |
ist | is |
auf | on |
sie | take |
ersten | a |
nur | just |
und | vs |
DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben
EN They also have a great private podcasting feature that they just made even better
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
funktion | feature |
auch | also |
eine | a |
haben | have |
private | private |
besser | better |
gemacht | made |
großartige | great |
die | even |
DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.
EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
erfahrungen | experience |
podcasting | podcasting |
einnahmen | revenue |
generieren | generate |
plattform | platform |
wachsen | grow |
zu | to |
und | and |
wirklich | really |
als | as |
dinge | things |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções