DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.
"schließlich werden kinn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.
EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.
alemão | inglês |
---|---|
schließlich | of |
werden | for |
einem | the |
DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.
EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.
alemão | inglês |
---|---|
schließlich | of |
werden | for |
einem | the |
DE Dieser kann mithilfe des individuell einstellbaren Gurtteilers noch weiter angepasst werden, was für einen perfekten Sitz des Riemens unter dem Kinn sorgt
EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
kinn | chin |
sorgt | ensure |
kann | can |
individuell | custom |
DE Frauen trugen gewöhnlich Moko auf den Lippen und am Kinn, manchmal auch an der Kehle.
EN Women usually wore moko on their lips and chins, or sometimes on the throat.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
gewöhnlich | usually |
lippen | lips |
manchmal | sometimes |
und | and |
den | the |
DE 1. Gibt es den Kinn Chair in verschiedenen Varianten?
EN 1. Does the ErgoChair Pro+ come in different varieties?
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
den | the |
in | in |
es | does |
DE Ja! Es gibt einen Kinn-Stuhl für alle.Für die minimalistisch bieten wir eine Null -Mesh‚ 'nackte Knochen‘ Ausgabe oder für die bunten bieten wir unsere atmungsaktive Mesh -Versionen in blau, schwarz und grau.
EN Yes! There’s a ErgoChair Pro+ for everyone. For the minimalist, we offer a zero mesh, ‘bare-bones’ edition, or for the more colorful, we offer our breathable mesh versions in blue, black and grey.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistisch | minimalist |
mesh | mesh |
bunten | colorful |
atmungsaktive | breathable |
grau | grey |
oder | or |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
versionen | versions |
blau | blue |
schwarz | black |
ausgabe | edition |
unsere | our |
ja | yes |
eine | a |
und | and |
für | pro |
DE Die Maße des Kinn Chair betragen 28 "L x 28" B x 40 "- 44" H.
EN The ErgoChair Pro+ dimensions are 28”L x 28”W x 40” - 44”H.
alemão | inglês |
---|---|
maße | dimensions |
l | l |
x | x |
h | h |
des | the |
DE Der Kinn-Stuhl konnte bis 350 Pfund stehen.
EN The ErgoChair Pro+ could stand up to 350 lbs.
alemão | inglês |
---|---|
konnte | the |
stehen | to |
DE 12. Kann der Kinn-Stuhl sich zurücklehnen / zurücklehnen?
EN 12. Does the ErgoChair Pro+ have the ability to tilt back/recline?
alemão | inglês |
---|---|
kann | ability |
der | the |
DE Rockjaw Avant Air-Test: Genug, um Sie mit schlaffen Kinn zu machen?
EN Rockjaw Avant Air review: Enough to make you slack-jawed?
alemão | inglês |
---|---|
avant | avant |
air | air |
test | review |
sie | you |
genug | enough |
zu | to |
DE Der VIVE Facial Tracker erfasst Mimik und Gestik mit Präzision durch mehrere Gesichtsbewegungen über Lippen, Kiefer, Zähne, Zunge, Wangen und Kinn
EN VIVE Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through multiple facial movements across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks, and chin
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
tracker | tracker |
erfasst | captures |
präzision | precision |
lippen | lips |
zähne | teeth |
zunge | tongue |
wangen | cheeks |
kinn | chin |
und | and |
der | the |
mit | with |
mehrere | multiple |
DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.
EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.
alemão | inglês |
---|---|
kinn | chin |
brustkorb | chest |
nacken | neck |
obere | top |
und | and |
schultern | shoulders |
ist | is |
DE Seitenansicht eines nachdenklichen jungen, der kinn berührt
EN Side view of a thoughtful kid boy touching chin
alemão | inglês |
---|---|
kinn | chin |
jungen | boy |
eines | a |
der | of |
DE Fünftklässlerin Donita liest laut aus einem Kinderbuch vor, während ein Berner Sennenhund namens Hilma-Maria ihr aufmerksam zuhört. Donita streichelt Hilma unter dem Kinn, und der große Hund schließt dabei wohlig seine Augen.
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
alemão | inglês |
---|---|
laut | aloud |
namens | called |
zuhört | listens |
kinn | chin |
augen | eyes |
hund | dog |
schließt | close |
und | reading |
große | big |
aus | from |
ein | a |
DE Verfolgen Sie bis zu 38 Gesichtsbewegungen: Vive Facial Tracker erfasst präzise Ausdrücke und Gesten durch 38 Übergänge über Lippen, Kiefer, Zähne, Zunge, Wangen und Kinn
EN Track up to 38 facial movements: Vive Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through 38 blends across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks and chin
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
erfasst | captures |
präzise | precision |
ausdrücke | expressions |
gesten | gestures |
lippen | lips |
zähne | teeth |
zunge | tongue |
wangen | cheeks |
kinn | chin |
tracker | tracker |
verfolgen | track |
und | and |
zu | to |
sie | the |
DE Das Kinn des Oppo A94 5G ist für meinen Geschmack ein bisschen zu breit / © NextPit
EN The chin of the Oppo A94 5G is a bit too wide for my taste / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
kinn | chin |
oppo | oppo |
breit | wide |
nextpit | nextpit |
a | a |
geschmack | taste |
für | for |
ist | is |
zu | of |
des | the |
DE Der VIVE Facial Tracker erfasst Mimik und Gestik mit Präzision durch mehrere Gesichtsbewegungen über Lippen, Kiefer, Zähne, Zunge, Wangen und Kinn
EN VIVE Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through multiple facial movements across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks, and chin
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
tracker | tracker |
erfasst | captures |
präzision | precision |
lippen | lips |
zähne | teeth |
zunge | tongue |
wangen | cheeks |
kinn | chin |
und | and |
der | the |
mit | with |
mehrere | multiple |
DE Vollständiger Gesichtsschutz (Kopf, Gesicht, Kinn und Mund)
EN Full face protection (head, face, chin and mouth)
alemão | inglês |
---|---|
kopf | head |
gesicht | face |
kinn | chin |
mund | mouth |
und | and |
DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.
EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.
alemão | inglês |
---|---|
kinn | chin |
brustkorb | chest |
nacken | neck |
obere | top |
und | and |
schultern | shoulders |
ist | is |
DE Ausgestattet mit zwei schweren Laserkanonen am Kinn, vier weiteren Blastern und einem Doppelgeschütz am Heck, ist der AT-AT in Sachen Feuerkraft eines der mächtigsten Kampfgeräte an Land
EN Equipped with two heavy laser cannons at the chin, four more blowers and a double gun at the stern, the AT-AT is one of the most powerful firepower weapons on land
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
schweren | heavy |
kinn | chin |
land | land |
am | at the |
weiteren | more |
mit | with |
vier | four |
ist | is |
und | and |
DE Fünftklässlerin Donita liest laut aus einem Kinderbuch vor, während ein Berner Sennenhund namens Hilma-Maria ihr aufmerksam zuhört. Donita streichelt Hilma unter dem Kinn, und der große Hund schließt dabei wohlig seine Augen.
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
alemão | inglês |
---|---|
laut | aloud |
namens | called |
zuhört | listens |
kinn | chin |
augen | eyes |
hund | dog |
schließt | close |
und | reading |
große | big |
aus | from |
ein | a |
DE Die neuesten Mitglieder unserer KINN-Familie – entworfen von Anderssen & Voll.
EN Meet the newest members of our KINN family – designed by Anderssen & Voll.
DE Lächelndes Porträt der Schauspielerin, die in einen Spiegel schaut und ihr Kopftuch unter dem Kinn zusammenbindet
EN Smiling portrait of the actress looking at herself in a mirror, tying her scarf under her chin
alemão | inglês |
---|---|
porträt | portrait |
schauspielerin | actress |
spiegel | mirror |
schaut | looking |
kinn | chin |
in | in |
DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.
EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent
alemão | inglês |
---|---|
statischen | static |
hinzugefügt | added |
online | online |
zugegriffen | accessed |
versendet | sent |
zu | to |
und | comments |
DE GTMetrix: Schließlich bietet dieses Tool viele Funktionen, um die Geschwindigkeit der Webseite zu testen und mehr über ihre Leistung zu erfahren. Die Daten werden sehr visuell dargestellt und können überwacht werden.
EN GTMetrix: Finally, this tool offers many features to test webpage speed and learn about its performance. The data is presented in a very visual way and can be monitored.
alemão | inglês |
---|---|
gtmetrix | gtmetrix |
geschwindigkeit | speed |
webseite | webpage |
visuell | visual |
dargestellt | presented |
überwacht | monitored |
tool | tool |
bietet | offers |
funktionen | features |
testen | test |
viele | many |
zu | to |
leistung | performance |
daten | data |
sehr | very |
können | can |
dieses | this |
die | finally |
der | the |
DE Das Ziel war es eine digitale Welt zu schaffen, in der die Ankunft der Pandas online verfolgt werden konnte und Viewer schließlich von einem Besuch im Tierpark überzeugt werden konnten
EN They wanted to create a digital universe that could showcase the arrival of the pandas and increase the number of guests in the Garden
alemão | inglês |
---|---|
pandas | pandas |
welt | universe |
im | in the |
in | in |
ankunft | arrival |
konnte | the |
zu | to |
es | they |
digitale | a |
schließlich | of |
und | and |
DE Bleibt nur noch eine angemessene Höhe der Bußgelder in Deutschland, damit Umweltzonen auch tatsächlich beachtet werden, schließlich werden Fahrverbote nicht ohne Grund eingeführt.
EN The only thing that remains is an appropriate level of fines in Germany so that environmental zones are actually observed, after all, driving bans are not introduced without reason.
alemão | inglês |
---|---|
höhe | level |
bußgelder | fines |
umweltzonen | environmental zones |
tatsächlich | actually |
fahrverbote | driving bans |
eingeführt | introduced |
deutschland | germany |
ohne | without |
in | in |
grund | reason |
bleibt | remains |
werden | are |
nicht | not |
nur | only |
schließlich | of |
DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.
EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent
alemão | inglês |
---|---|
statischen | static |
hinzugefügt | added |
online | online |
zugegriffen | accessed |
versendet | sent |
zu | to |
und | comments |
DE Sie werden sehen, wie die Codeversionsmanager funktionieren, und schließlich werden Sie einen Veröffentlichungsdienst verwenden, um Ihre Website der Welt bekannt zu machen.
EN See how version control works for coding, and finally, use a publishing service to share your website with the world.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
welt | world |
um | for |
verwenden | use |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Diese Aufnahmen werden schließlich im Mudam als Klanginstallation präsentiert, so dass sie von den Besuchern des Museums gehört und erlebt werden können.
EN Finally, all of these takes will become a sound installation at Mudam, so that they can be heard and experienced by all the visitors of the museum.
alemão | inglês |
---|---|
mudam | mudam |
besuchern | visitors |
museums | museum |
gehört | heard |
so | so |
können | can |
dass | that |
erlebt | experienced |
und | and |
werden | be |
DE Schließlich werden Sie unseren SERP-Tracker auch wegen der zusätzlichen Funktionen lieben, die wir implementieren und die Sie in kostenlosen SERP-Tracker-Tools und dergleichen nicht finden werden
EN Finally, you’ll love our SERP tracker because of additional features that we implement that you won’t find in free SERP tracker tools and the like
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
kostenlosen | free |
dergleichen | the like |
serp | serp |
tracker | tracker |
funktionen | features |
implementieren | implement |
finden | find |
tools | tools |
wegen | because of |
wir | we |
und | and |
zusätzlichen | the |
die | finally |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
csv | csv |
downloads | downloads |
flow | flow |
website | website |
werden | becomes |
sie | being |
und | and |
DE GTMetrix: Schließlich bietet dieses Tool viele Funktionen, um die Geschwindigkeit der Webseite zu testen und mehr über ihre Leistung zu erfahren. Die Daten werden sehr visuell dargestellt und können überwacht werden.
EN GTMetrix: Finally, this tool offers many features to test webpage speed and learn about its performance. The data is presented in a very visual way and can be monitored.
DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
aufgelistet | listed |
expressvpn | expressvpn |
standort | location |
genutzten | used |
server | server |
bildschirms | screen |
zuletzt | recently |
angezeigt | displays |
linken | left |
werden | are |
die | finally |
nur | only |
wird | the |
DE Das Risiko, von der Polizei entdeckt zu werden, ist für Geldkuriere viel größer als für die Person, die hinter dem Angriff steckt. Schließlich führt der Weg des gestohlenen Geldes zunächst über alle Konten des Geldkuriers.
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
polizei | police |
entdeckt | found |
angriff | attack |
gestohlenen | stolen |
konten | accounts |
viel | much |
zu | money |
ist | is |
person | person |
alle | all |
hinter | behind |
geldes | the money |
von | goes |
schließlich | of |
DE Schließlich soll jeder Webmaster testen, ob seine Seite auch mit verschiedenen Browsern geöffnet werden kann und ein CMS auswählen, dessen Seiten sich problemlos indizieren lassen.
EN Finally, any webmaster should test whether their website pages can be opened with different browsers and select a CMS with which the pages can be indexed easily.
alemão | inglês |
---|---|
webmaster | webmaster |
testen | test |
cms | cms |
problemlos | easily |
browsern | browsers |
schließlich | finally |
ob | whether |
auswählen | select |
mit | with |
verschiedenen | different |
geöffnet | the |
kann | can |
seite | website |
seiten | pages |
und | and |
werden | be |
ein | a |
DE Anschließend werden Metadaten hinzugefügt, um den Content zu beschreiben, und schließlich wird er den zugriffsberechtigten Nutzern des DAM-Systems zur Verfügung gestellt.
EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
hinzugefügt | added |
content | content |
nutzern | users |
systems | system |
beschreiben | describe |
zu | to |
und | and |
schließlich | finally |
DE Schließlich spielen noch weitere Faktoren eine Rolle, wenn das Verhältnis aus Besuchern und Konversionen verbessert werden soll:
EN Eventually, further factors play a role if the proportion of visitors and conversions is to be improved:
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
rolle | role |
besuchern | visitors |
konversionen | conversions |
verbessert | improved |
und | and |
spielen | play |
schließlich | of |
eine | a |
das | the |
DE Schließlich werden wir sehen, welche Aspekte die Funktion der robots.txt-Datei einschränken:
EN Finally, we are going to see which are the aspects that limit the function of the robots.txt file:
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
robots | robots |
einschränken | limit |
funktion | function |
txt | txt |
wir | we |
datei | file |
die | finally |
DE Noch wichtiger ist, dass sie großartig sein muss, damit sie den Leser davon überzeugt, dass du der Experte auf dem Gebiet bist, so dass sie zu Leads und schließlich zu zahlenden Kunden werden.
EN More importantly, it needs to be great so it convinces the reader that you are the subject matter expert so that they turn into leads, and eventually, paying clients.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | importantly |
großartig | great |
experte | expert |
leads | leads |
kunden | clients |
so | so |
bist | are |
zu | to |
dass | that |
den | the |
DE Ossifizierung erschwert die Einführung neuer Funktionen im Protokoll, bis das Protokoll schließlich so verknöchert ist, dass es vollständig ersetzt werden muss.Genau dies findet aktuell beim TCP statt
EN When ossification happens, it makes it more difficult to introduce new features to the protocol
alemão | inglês |
---|---|
erschwert | difficult |
einführung | introduce |
funktionen | features |
protokoll | protocol |
es | it |
neuer | new |
statt | the |
so | more |
Mostrando 50 de 50 traduções