Traduzir "gerade noch besser" para inglês

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.

• Während Sie unseren
• Wege entwickelt
• ihn noch besser
• besser zu machen
• Innovation
• Nuancen

DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.

• täglichen Highlight
• dabei besser

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

• Newsgroup-Service ausprobiert
• Ihr seid immer
• Besten
• Übertragungsraten
• Speicherung
• alles sehr gut
• habe gerade mein
• aufgewertet
• bleib' da
• wo's am schönsten
• Bill C

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser

• AMD GCN
• besser
• Nvidia GTX
• AMD

DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser

• Nvidia GTX
• besser
• AMD
• AMD GCN

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

• AMD Radeon
• besser
• Intel Iris
• Nvidia

DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser

• Nvidia
• besser
• AMD Radeon
• Intel Iris

DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

• Intel
• besser
• Nvidia
• AMD Radeon

DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

• Nvidia
• besser
• Intel Iris
• AMD Radeon

DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

• Intel Iris
• besser
• Nvidia
• AMD Radeon

DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

• Nvidia
• besser
• Intel
• AMD Radeon

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser

• AMD Radeon
• besser
• Intel
• Nvidia

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

• AMD Radeon
• besser
• Intel Iris
• Nvidia

DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben

• großartige private Podcasting-Funktion
• gerade noch besser

DE Wir nehmen gerade Änderungen an unserem Kundensupporterlebnis vor, damit wir Ihnen noch besser helfen können

• nehmen gerade Änderungen
• damit wir Ihnen

DE Alita Engel sieht aus wie die unschuldigste 18-Jährige, die gerade das Vergnügen des Sex mit jemandem entdeckt hat, auf den sie steht. Werden Sie diese Erfahrung für sie noch besser machen?

• Alita Engel sieht
• unschuldigste
• gerade das Vergnügen
• Sex mit jemandem
• steht
• besser machen

DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben

• großartige private Podcasting-Funktion
• gerade noch besser

DE Die Streaming-Ausrüstung von Razer wurde gerade noch besser

• Streaming-Ausrüstung von Razer
• gerade noch besser

DE In diesem Sinne diskutieren wir gerade, wie wir als Stiftung noch besser zur Umsetzung der UN-Nachhaltigkeitsziele beitragen können

• diesem Sinne diskutieren
• gerade
• Stiftung noch besser
• Umsetzung der UN-Nachhaltigkeitsziele

DE Apples bestes Tablet wurde gerade noch besser. Hier ist unser Testbericht über das iPad Pro 12,9" (2022) und seinen M2 Chip. Sollten Sie es kaufen?

• Apples bestes Tablet
• gerade noch besser
• iPad Pro
• seinen Chip

DE Ab Mitte 2013 gibt es in Deutschland nur noch Emissionszonen, in die nur noch mit einer grünen Emissisonplakette (EURO IV oder besser) und zum Teil noch mit einer gelben Emissisonplakette (EURO III) eingefahren werden darf

• Emissionszonen
• grünen Emissisonplakette
• EURO IV
• besser
• gelben Emissisonplakette
• EURO III
• eingefahren werden darf

DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung

• Gut
• besser
• Leitlinie heißt kontinuierliche

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

• Jahr besser
• immer noch viel
• genaues Zeigen

DE In Smart Docs können Advanced-, Professional- und Enterprise-Nutzer/-innen nun die Dokumentationsprozesse besser verwalten, und unsere neue Funktion für Erwähnungen und Kommentare hält das ganze Team jetzt noch besser auf dem aktuellsten Stand.

• Professional-
• Enterprise-Nutzer
• besser verwalten
• Funktion für Erwähnungen
• aktuellsten

DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding: 2019 wird ein Jahr sein, in das wir noch kontrollierter eintreten. Wir sind einer der Ringe in der Produktionskette. Je besser jeder einzelne ist, desto besser ist das Land.

• Ali Kibar
• Vorsitzender des Verwaltungsrates
• Kibar Holding
• kontrollierter eintreten
• Je besser jeder

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

• besser als große
• besser als gar

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für das genaue Zeigen, wenn sie am Schreibtisch

• Jahr besser
• immer noch viel
• genaue Zeigen
• Schreibtisch

DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung

• Gut
• besser
• Leitlinie heißt kontinuierliche

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

• Jahr besser
• immer noch viel
• genaues Zeigen

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für präzises Zeigen, wenn sie am Schreibtisch

• Jahr besser
• immer noch viel
• präzises Zeigen
• Schreibtisch

DE Die Farbe ist genau wir gewünscht, die Qualität prima und rundum so wie's sein soll. Noch besser wäre es, wenn man die Sticker etwas besser vom "Hintergrund" abbekommen würde.

• Farbe ist genau
• gewünscht
• Qualität prima
• rundum so wie's
• soll
• Sticker etwas besser
• abbekommen

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

• Uhr
• Wissen Sie
• Ihren Mitarbeitern gerade
• herumschlagen
• Welche Best Practices
• helfen Sie ihnen

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.

• habe gerade meinen
• Shot bei Dribbble
• Fortschritt der Landing
• meiner persönlichen Website
• gerade

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

• ganz neugierig bin
• wissen möchte
• Notebook anspringt
• Task-Manager
• sehen
• welches Programm gerade
• meisten Ressourcen

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

• Seiten
• löschen möchten
• gerade Seiten
• ungerade Seiten
• schnell gerade
• ungerade Seiten auszuwählen

DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt

• Welch große Rolle
• zukommt
• Dimension dessen
• gerade erleben
• befördern
• letzten Jahr deutlich

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

• einschließlich der gerade
• deutschen
• sehr schwach
• Bankenaufsichtsbehörde
• EZB durchgeführten Stresstests

DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?

• Herr Loos
• ersten Nachhaltigkeitsbericht

DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.

• Ausschreibungen
• deren Bewerbungsfristen gerade
• gerade entschieden

DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.

• Untersch
• gerade
• ungerade Seiten
• gerade Seiten

DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind

• Empa Zukunftsfonds sollen
• solch visionäre Projekte
• denen trotz hohem
• gerade deswegen

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

• ganz neugierig bin
• wissen möchte
• Notebook anspringt
• Task-Manager
• sehen
• welches Programm gerade
• meisten Ressourcen

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen

• vergessen
• welche Apps gerade

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

• Uhr
• Wissen Sie
• Ihren Mitarbeitern gerade
• herumschlagen
• Welche Best Practices
• helfen Sie ihnen

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

• gerade genannten Seiten
• Auswahlmöglichkeiten
• Je nach Art
• Events
• gerade arbeitest
• einige Websites möglicherweise