DE Ledgy ist ein sehr leistungsfähiges und zeitsparendes Tool für Scaleups. Unsere Cap-Tabelle in Echtzeit zu haben, alle vergangenen Transaktionen sehen zu können und runde Modellierungen durchführen zu können, ist ein unübertroffener Zusatznutzen.
"runde modellierungen durchführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ledgy ist ein sehr leistungsfähiges und zeitsparendes Tool für Scaleups. Unsere Cap-Tabelle in Echtzeit zu haben, alle vergangenen Transaktionen sehen zu können und runde Modellierungen durchführen zu können, ist ein unübertroffener Zusatznutzen.
EN Ledgy is a very powerful and time saving tool for scaleups. Having our cap table live, being able to see all past transactions and do round modelling is an unmatched value-add.
alemão | inglês |
---|---|
ledgy | ledgy |
leistungsfähiges | powerful |
tool | tool |
transaktionen | transactions |
runde | round |
tabelle | table |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
sehr | very |
für | for |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Fivetran befeuert die Berichte, die Ihr Team für die Planung und Budgetierung, die integrierte Finanzplanung, Prognosen, Modellierungen und vieles mehr benötigt
EN Fivetran powers the reports your team needs for Planning and Budgeting, Integrated Financial Planning, Forecasting and Modeling, and more
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
team | team |
integrierte | integrated |
finanzplanung | financial planning |
benötigt | needs |
planung | planning |
ihr | your |
budgetierung | budgeting |
prognosen | forecasting |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Entdecken Sie Ihre kreativen Möglichkeiten – von klassischen Synths, Percussion und physischen Modellierungen bis hin zu hochdetaillierten Soundscapes und Multioszillator-Hybriden.
EN Explore your creative possibilities—from classic synths, percussion, and physical modeling, to sample-driven multi-granular soundscapes and multi-oscillator hybrids.
DE Angewandte Semantische Technologien sind Grundlage für Transfer und Übersetzung zwischen unterschiedlichen Modellierungen und Begriffswelten und Voraussetzung für automatisierte Daten- und Wissensdienste
EN Applied semantic technologies are the basis for transfer and translation between different modeling and conceptual worlds and a prerequisite for automated data and knowledge services
alemão | inglês |
---|---|
angewandte | applied |
technologien | technologies |
grundlage | basis |
transfer | transfer |
unterschiedlichen | different |
voraussetzung | prerequisite |
automatisierte | automated |
daten | data |
sind | are |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
DE Gallen entwickelt mit multiphysikalischen Modellierungen einen digitalen Zwilling des menschlichen Körpers, der die Steuerung und Vorhersage des Therapieverlaufs erlaubt.
EN Gallen is using multiphysics modeling to develop a digital twin of the human body that allows to control and predict the course of therapy.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develop |
zwilling | twin |
steuerung | control |
vorhersage | predict |
erlaubt | allows |
gallen | gallen |
menschlichen | the human |
digitalen | a |
und | and |
DE Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen und die vorliegenden Modelle können Sie als Vorlagen für Ihre eigenen Modellierungen und Anwendungen nutzen.
EN You can use the step-by-step instructions and the actual models as a template for your own modeling and applications.
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | template |
schritt | step-by-step |
anleitungen | instructions |
modelle | models |
anwendungen | applications |
nutzen | use |
können | can |
als | as |
für | for |
und | and |
ihre | your |
DE Ihre Informationssysteme sind bei uns in besten Händen: Wir nehmen Modellierungen an Strukturen und Ebenen zur Datenerhaltung und Datentransformation vor – ausgerichtet an Ihren Prozessketten.
EN Your information systems are in the best hands with us: We perform modeling on structures and layers for data management and data transformation ? aligned with your process chains.
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
strukturen | structures |
ebenen | layers |
ausgerichtet | aligned |
besten | best |
wir | we |
in | in |
und | and |
uns | us |
an | on |
DE Wir bringen noch mehr Dimension in Ihr Unternehmen mit der Entwicklung von multidimensionalen analytischen Modellierungen (OLAP, MDX, DAX).
EN We bring even more dimension to your business with the development of multidimensional analytical modeling (OLAP, MDX, DAX).
alemão | inglês |
---|---|
dimension | dimension |
unternehmen | business |
entwicklung | development |
analytischen | analytical |
olap | olap |
wir | we |
ihr | your |
mehr | more |
mit | with |
in | bring |
DE Im Bereich der fachlichen Anwendungen beherrschen wir die Multidimensionale Modellierungen (OLAP, MDX, DAX)
EN In the area of business applications we are experts in multidimensional modeling (OLAP, MDX, DAX)
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
olap | olap |
im | in the |
wir | we |
DE Angewandte Semantische Technologien sind Grundlage für Transfer und Übersetzung zwischen unterschiedlichen Modellierungen und Begriffswelten und Voraussetzung für automatisierte Daten- und Wissensdienste
EN Applied semantic technologies are the basis for transfer and translation between different modeling and conceptual worlds and a prerequisite for automated data and knowledge services
alemão | inglês |
---|---|
angewandte | applied |
technologien | technologies |
grundlage | basis |
transfer | transfer |
unterschiedlichen | different |
voraussetzung | prerequisite |
automatisierte | automated |
daten | data |
sind | are |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
DE Gallen entwickelt mit multiphysikalischen Modellierungen einen digitalen Zwilling des menschlichen Körpers, der die Steuerung und Vorhersage des Therapieverlaufs erlaubt.
EN Gallen is using multiphysics modeling to develop a digital twin of the human body that allows to control and predict the course of therapy.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develop |
zwilling | twin |
steuerung | control |
vorhersage | predict |
erlaubt | allows |
gallen | gallen |
menschlichen | the human |
digitalen | a |
und | and |
DE Diese erste Schadenschätzung beruht ausschließlich auf Modellierungen
EN This initial loss estimate is based solely on modelling
alemão | inglês |
---|---|
erste | initial |
beruht | based |
auf | on |
diese | this |
ausschließlich | solely |
DE Sie baut auf modernsten Modellierungen der Columbia University auf, die Szenarien zur Emissionsreduzierung und zum Entwicklungsfortschritt verwenden, um verschiedene Prognosen zur Klimamigration für 2030, 2040 und 2050 zu erstellen
EN It builds on cutting-edge modeling by Columbia University that uses emissions-reduction and development-progress scenarios to generate different climate mobility projections for 2030, 2040, and 2050
alemão | inglês |
---|---|
baut | builds |
columbia | columbia |
university | university |
szenarien | scenarios |
verwenden | uses |
prognosen | projections |
zu | to |
verschiedene | different |
und | and |
um | for |
DE Das Methodenrepertoire unserer Angewandten Informatiken beispielsweise reicht von digitalen Texteditionen in der Mediävistik über kognitive Modellierungen in der Psychologie bis zu 3D-Rekonstruktionen in der Bauforschung.
EN The methods employed in our applied computer science programmes, for instance, range from digital editions of medieval texts and cognitive modelling used in psychology to reconstructive 3D imaging for building and architectural research.
alemão | inglês |
---|---|
angewandten | applied |
digitalen | digital |
kognitive | cognitive |
psychologie | psychology |
in | in |
zu | to |
DE Smart-City-Modellierungen und Simulationen » FH JOANNEUM
EN Smart City Modelling and Simulation » FH JOANNEUM
alemão | inglês |
---|---|
simulationen | simulation |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
smart | smart |
city | city |
und | and |
DE Smart-City-Modellierungen und Simulationen
EN Smart City Modelling and Simulation
alemão | inglês |
---|---|
simulationen | simulation |
smart | smart |
city | city |
und | and |
DE Welche VDC-Analysen und -Modellierungen können mit Software aus der AEC Collection von Autodesk durchgeführt werden?
EN What type of VDC analyses and modelling can be performed with software from the Autodesk AEC Collection?
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
autodesk | autodesk |
durchgeführt | performed |
vdc | vdc |
analysen | analyses |
können | can |
aec | aec |
und | and |
aus | from |
werden | be |
mit | collection |
DE Die Autodesk AEC Collection enthält Software, die erweiterte Analysen und Modellierungen für Gesamtprojekte unterstützt
EN The Autodesk AEC Collection includes software that supports both advanced whole-project analyses and modelling
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
aec | aec |
collection | collection |
enthält | includes |
software | software |
erweiterte | advanced |
analysen | analyses |
unterstützt | supports |
und | and |
die | the |
DE Faktoren-, Cluster- und Regressionsanalysen), statistische Modellierungen, Verteilungskurven sowie Makro-Umweltanalyse (z.B
EN factor, cluster and regression analyses), statistical modelling, distribution curves and macro-environmental analysis (e.g
alemão | inglês |
---|---|
statistische | statistical |
faktoren | factor |
cluster | cluster |
und | and |
DE Angewandte Semantische Technologien sind Grundlage für Transfer und Übersetzung zwischen unterschiedlichen Modellierungen und Begriffswelten und Voraussetzung für automatisierte Daten- und Wissensdienste
EN Applied semantic technologies are the basis for transfer and translation between different modeling and conceptual worlds and a prerequisite for automated data and knowledge services
DE Wir verwenden Modellierungen in Fällen, in denen Conversions nicht direkt beobachtet und gemeldet werden können
EN We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln
EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent
alemão | inglês |
---|---|
durchführen | conduct |
talente | talent |
einstellen | hire |
entwickeln | develop |
und | and |
online | online |
prüfungen | exams |
virtuelle | virtual |
bewertungen | assessments |
DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.
EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
consent | consent |
manager | manager |
klick | click |
installiert | installed |
update | update |
bedeutet | to |
aktuellste | latest |
version | version |
ist | is |
einmal | the |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
alemão | inglês |
---|---|
statische | static |
web | web |
ui | ui |
tests | testing |
entwicklung | development |
oder | or |
ob | whether |
sie | keep |
produktion | production |
während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
alemão | inglês |
---|---|
statische | static |
web | web |
ui | ui |
tests | testing |
entwicklung | development |
oder | or |
ob | whether |
sie | keep |
produktion | production |
während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
alemão | inglês |
---|---|
statische | static |
web | web |
ui | ui |
tests | testing |
entwicklung | development |
oder | or |
ob | whether |
sie | keep |
produktion | production |
während | during |
DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren
EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product
DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;
EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;
DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with
DE Wenn Sie also eine umfassende Marketingkampagne durchführen, möchten Sie möglicherweise jede Runde von E-Mails über mehrere Tage verteilen und möglicherweise einen separaten Workflow für jede Gruppe von 2,000-Kontakten erstellen.
EN So, if you’re conducting an extensively broad marketing campaign, you might want to stretch out each round of email sends over several days, and maybe build a separate workflow for every group of 2,000 contacts.
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
search | search |
unser | our |
kannst | can |
erhalten | access |
du | you |
für | and |
deine | your |
neuestes | latest |
jetzt | time |
zu | share |
DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.
EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easily |
reparaturen | repairs |
oder | or |
ersetzen | replace |
finden | find |
können | can |
speziellen | specialized |
und | and |
DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
bestimmen | determine |
arbeit | work |
forschung | research |
in | in |
ergebnisse | results |
annahme | acceptance |
können | can |
mit | with |
dass | that |
nicht | not |
die | themselves |
wird | the |
DE Enterprise-Kunden können sich die neuesten Änderungen an Domains oder Kontoeinstellungen anzeigen lassen und diese herunterzuladen, Compliance-Prüfungen durchführen und Konfigurationsänderungen unkompliziert überwachen.
EN For enterprise customers, Cloudflare offers the ability to view and download the most recent changes made to domains or account settings, making compliance reviews and monitoring configuration changes easy.
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
kontoeinstellungen | account settings |
herunterzuladen | download |
konfigurationsänderungen | configuration changes |
unkompliziert | easy |
überwachen | monitoring |
enterprise | enterprise |
kunden | customers |
compliance | compliance |
oder | or |
Änderungen | changes |
anzeigen | view |
können | ability |
neuesten | recent |
konfigurations | configuration |
lassen | to |
und | and |
DE Nachdem Sie Ihre Website nun aktiviert und Ihren Core Setup abgeschlossen haben, müssen Sie eine Statusprüfung durchführen, um offene Probleme mit Ihrer Website zu identifizieren und zu beheben.
EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.
alemão | inglês |
---|---|
setup | setup |
aktiviert | activation |
nun | now |
probleme | issues |
und | and |
beheben | fix |
core | core |
zu | to |
identifizieren | identify |
abgeschlossen | complete |
mit | with |
eine | a |
website | website |
DE Dies ist eine weitere einfache Möglichkeit, um anzufangen, aber Sie müssen ein Upgrade durchführen, um erweiterte Statistiken, eine benutzerdefinierte Domäne oder weitere Website-Anpassungen zu erhalten.
EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
statistiken | stats |
möglichkeit | way |
einfache | easy |
oder | or |
website | website |
upgrade | upgrade |
benutzerdefinierte | custom |
domäne | domain |
anpassungen | customization |
zu | to |
erhalten | get |
ist | is |
aber | but |
dies | this |
ein | a |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
und | and |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen
EN Hold interviews that land the best talent
alemão | inglês |
---|---|
vorstellungsgespräche | interviews |
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
vorfälle | incidents |
dashboard | dashboard |
admin | admin |
seite | page |
seiten | pages |
privaten | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
EN Deliver successful contracts through people-centric processes
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
prozessen | processes |
menschen | people |
stellen | deliver |
Mostrando 50 de 50 traduções