Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hartes leben hatte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hartes leben hatte" de alemão para inglês

Traduções de hartes leben hatte

"hartes leben hatte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your
hatte a a few able about after all already always an and any are as at at the be became because been being both but by by the can could country data day days did different do during each even everything few first for for the from from the get go got had has have having he her here his how i i have i was if in in the into is it it was its just like made may me more most music my never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own place product really same set several she since so some such take team than that the the first the time their them then there these they things this through time times to to be to do to the too two until up us use using was wasn we well were what when where which while who will with work would year years you your

Tradução de alemão para inglês de hartes leben hatte

alemão
inglês

DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein

EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise

alemão inglês
hassen hate
weise wise
niemand nobody
frau woman
schöne beautiful
und and
kann can
leben life
zu to
stark stark
sein be
aber but
ein a

DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.

EN Congratulations, you have now learned how to set your camera and flash, how to create soft and hard light, and how to direct your flash in three different ways.

alemão inglês
gelernt learned
kamera camera
blitz flash
jetzt now
licht light
erzeugen to create
sie you
also to
und and

DE In diesem Video lernen Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X weiches und hartes Licht erzeugen.

EN In this video, you will learn how to create soft and hard light with the Profoto A1X.

alemão inglês
video video
profoto profoto
in in
diesem this
mit with
licht light
erzeugen to create
dem the

DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

alemão inglês
overlays overlays
kombinieren blend
licht light
effekte effects
invertieren invert
multiplizieren multiply
als as
oder or
und and
verwenden use
mit through
zum in
sie them

DE Der Tirggel ist ein hartes Gebäck aus Honig, Mehl und Gewürzen, das oft an Feiertagen verteilt wird. Im «Globus» kann man ihn kaufen.

EN Tirggel are thin, crispy cookies made from honey, flour and spices, and are often distributed at public festivals, They can be purchased at Globus.

alemão inglês
honig honey
mehl flour
oft often
verteilt distributed
globus globus
kaufen purchased
aus from
und and
ist made
kann can

DE Hartes, ausdrucksstarkes Licht im Boxclub

EN Hard, punchy light at the boxing club

alemão inglês
licht light

DE Andrea Belluso zeigt, wie er mit dem Magnum Reflector ein hartes, ausdrucksstarkes Licht erzeugt.

EN Andrea Belluso shows how to create a hard and punchy light with the Magnum Reflector

alemão inglês
andrea andrea
zeigt shows
licht light
erzeugt create
mit with
dem the
ein a

DE Glattes, hartes Plastik oder weicher, mikrogewebter Stoff

EN Slick, hard plastic vs. soft, micro-woven cloth

alemão inglês
plastik plastic
stoff cloth

DE Du musst nur genug hartes Gelände fahren und früher oder später hast du einen Riss in der Kleidung

EN Ride enough rough stuff and a tear in your kit becomes inevitable

alemão inglês
genug enough
in in
und and
einen a

DE Unser hochwertiges, eigenschaftsstarkes und einzigartig hartes Metallsortiment genießt weltweites Vertrauen dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten

EN Our high-quality, high property and uniquely hard metal range is trusted the world over for its broad use

alemão inglês
einzigartig uniquely
weltweites world
vertrauen trusted
und and
der the
unser our

DE HerLimit - Hartes Arschhämmern für wunderschönes Babe

EN PASCALSSUBSLUTS - English Sub Honesty Calliaro Fucked Hard

alemão inglês
für english

DE Dani Daniels mit haariger Muschi mag hartes Ficken in der Öffentlichkeit

EN Horny stud James Deen fucks hairy pussy of sexy chick Dani Daniels outdoor

alemão inglês
muschi pussy
dani dani
der of

DE Dieser Bereich zeigt hartes Training oder einen Tag voller Aktivitäten an, die den Körper stark belasten, was möglicherweise deine Regenerationsfähigkeit am nächsten Tag übersteigt.

EN This range indicates all out training or a day full of activities which put significant stress on the body and may be difficult to recover from in the following day.

alemão inglês
zeigt indicates
training training
aktivitäten activities
oder or
möglicherweise may
voller full of
körper body
was which
an on
nächsten the

DE Du musst nur genug hartes Gelände fahren und früher oder später hast du einen Riss in der Kleidung

EN Ride enough rough stuff and a tear in your kit becomes inevitable

alemão inglês
genug enough
in in
und and
einen a

DE Sowohl überfahrenes Dornengestrüpp und hartes Geröll als auch übersehene Hindernisse und daraus resultierende harte Schläge bei hoher Geschwindigkeit beeindrucken den Conti in keinster Weise

EN The Continental Terra Trail isn?t bothered at all by thorns or rocky terrain or even obstacles that you overlook and consequently hit at high speeds

alemão inglês
hindernisse obstacles
hoher high
geschwindigkeit speeds
auch even
und and
den the
in all

DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

alemão inglês
overlays overlays
kombinieren blend
licht light
effekte effects
invertieren invert
multiplizieren multiply
als as
oder or
und and
verwenden use
mit through
zum in
sie them

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

alemão inglês
billig cheap
direkte direct
fahrt trip
ich i
wahl choice
genug enough
option option
war was
mehr more
hätte have
wenn if
eine a
aber but

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

alemão inglês
billig cheap
direkte direct
fahrt trip
ich i
wahl choice
genug enough
option option
war was
mehr more
hätte have
wenn if
eine a
aber but

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

alemão inglês
gefunden found
gefühl felt
spaß fun
kontakt contact
online online
communitys communities
besser better
und and
bedürfnis need
ich i
hatte had
das real
leben life
dass that
meine my

DE Für dieses Leben hatte Roxana hart gekämpft, die ursprünglich aus Rumänien stammt und die Revolution miterlebt hatte

EN Originally from Romania and present during its revolution, it was a life she had worked hard to get

alemão inglês
leben life
hart hard
ursprünglich originally
rumänien romania
revolution revolution
und and
aus from
dieses to
hatte was

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

alemão inglês
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

alemão inglês
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation

alemão inglês
anforderungen requirements
iso iso
verstanden understood
schwierigkeiten difficulty
gedanken thoughts
organisieren organizing
dokumentation documentation
hatte was
ich i
für for
zu having
und and
meine my
die the

DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert

EN Luckily for Phlexglobal, Sacks knew just the remedy

alemão inglês
genau just

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods. 

alemão inglês
kurs class
leute people
flyer flyers
post mail
verteilt distributed
franchise franchise
in in
hatte had
und and
weil because
durch by
ihrem a

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.

alemão inglês
herberge hostel
lage location
kleinen small
kindern children
so so
es it
zimmer room
dass that
hatte had
ist is
und and
wir we
mit with
uns us
tun do
niemand no
plus the

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast

alemão inglês
gegründet founded
eigentümer owner
grosse big
träume dreams
erwartet expected
unternehmen business
schnell fast
so so
er he
wachsen grow
marke brand
und and
wurde was
obwohl to
der the

DE Das war viel angenehmer und sättigender, ich hätte das einfach bestellen sollen, und ich hätte diesem Ort mit Sicherheit 5 Sterne gegeben.

EN This was much more pleasant and filling, I should have just ordered this and I would have given this place 5 stars for sure.

alemão inglês
angenehmer more pleasant
sterne stars
viel much
ich i
gegeben given
diesem this
war was
ort place
und and
hätte have
einfach just
bestellen more

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure

alemão inglês
gemischten mixed
beeren berries
schlecht bad
ganzen whole
reise trip
ich i
eis ice
hatte had
war was
nicht not
besten best
für for
einfach just

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.

alemão inglês
leider sadly
früh early
saison season
kühl cool
dachterrasse rooftop
personal staff
terrasse patio
so so
es it
frühstück breakfast
leicht easily
war was
in in
daran on
ich i
zu to
hätte have
mich me
mein my
der the
dass that
aber but

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out

alemão inglês
nachteil downside
zugang access
wahl choice
gab the
ich i
küche kitchen
wohnung apartment
so so
in in
gegend area
war was
zu to
keine no
und and
es there
dass that
einer a

DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen

EN The bedroom was a good size and remember it also had that small balcony that you can use to hang your clothes if you need to do some washing

alemão inglês
schlafzimmer bedroom
balkon balcony
waschen washing
größe size
es it
kleinen small
und and
gute good
ihre your
können can
eine a
hatte was
dass that
dem the

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

alemão inglês
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Ich hatte einen schönen Spaziergang durch die Stadt und stolperte über diesen Ort, nachdem ich den Rat eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds Enzo gelesen hatte

EN I had a lovely walk thru the ccity and stumbled upon this place after reading the advice of another Yelp elite member Enzo

alemão inglês
schönen lovely
rat advice
anderen another
elite elite
ich i
ort place
hatte had
gelesen and
durch thru
spaziergang the

DE Ich hatte Probleme, ihn hochzubekommen und wenn ich es geschafft hatte, war meine Ausdauer einfach nicht gut

EN I had a hard time keeping up and when I got there my stamina just wasn’t as good

alemão inglês
ausdauer stamina
gut good
wenn when
ihn as
ich i
hatte had
und and
meine my
es there

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

EN Prom was in two days and my dog ruined the dress I already had

alemão inglês
abschlussball prom
hund dog
kleid dress
schon already
in in
und and
war was
ich i
tagen the
mein my

DE Wenn ich sicher gewesen wäre, dass er ALLE 25 Exemplare in dieser Ansicht gesammelt hatte, hätte ich auf den weißen Kescher mit schwarzem Hintergrund klicken können

EN If I was confident he had collected ALL 25 specimens in this view, I could have pressed the white net with black background

alemão inglês
exemplare specimens
ansicht view
gesammelt collected
hintergrund background
er he
ich i
in in
alle all
wenn if
mit with
weiß white
sicher confident
weißen the
hatte was
hätte have

DE Ich hatte nie daran gedacht, um einen Mann zu bitten, der "herausfinden kann, wie man etwas, egal was das ist, bauen kann". Ich hatte auf meiner Liste stehen: "super liebevoll, sexy und lustig".

EN I had not thought to ask for "guy who can figure out how to build anything," athough I did have on my list: "super loving, sexy, and funny."

alemão inglês
gedacht thought
liebevoll loving
sexy sexy
lustig funny
kann can
liste list
und and
daran on
um for
bitten ask
ich i
zu to
super super
hatte had
nie have
ist did

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

alemão inglês
monaten months
in over
ich i
erfahrungen experiences
hätte have
hatte had

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

alemão inglês
iphones iphones
plötzlich all of a sudden
fehler bug
bedrohung threat
im in the
system system
erstellt created
oder or
in in
hatte had
zu to
für for
gespeichert stored
und and
alles everything
jahre years
den the

Mostrando 50 de 50 traduções