Traduzir "stark" para alemão

DE Mobile Anwendung zur Unterstützung der Verkaufsleiter von Lidl…

DE Sofern du es nicht auf starken Minimalismus abgesehen hast, wird dein Design mehrere Elemente enthalten und dies wird dich dazu zwingen, mit verschiedenen Formen gleichzeitig zu arbeiten.

• starken Minimalismus abgesehen
• dein Design mehrere
• enthalten
• dies wird dich
• zwingen
• verschiedenen Formen gleichzeitig

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

• Mangel an Actionfilmen
• weiblichen Hauptfiguren lässt
• einfach feststellen
• Visualisierung der absolut
• ganz anderen Kaliber

DE Jahre aktiv 1998 – heute (23 Jahre) Gegründet Canton, Stark County, Ohio, Vereinigte Staaten

• Jahre aktiv
• heute
• Jahre
• Gegründet Canton
• Stark County
• Ohio
• Vereinigte Staaten

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

• Unterschied ist deshalb
• gravierend
• weil die Nutzer
• passiver Werbung vorbeiscrollen
• während ein Quiz
• handlungsfähig

DE Ganz im Gegensatz dazu konnte bei einem Büroneubau im Dresdner Osten auf einem leeren Blatt Papier begonnen werden

• Ganz im Gegensatz
• leeren Blatt Papier

DE ”Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich einen Rollator brauchte

• angelangt
• Rollator brauchte

DE Apartments Stark laden Eltern mit Kindern

• Apartments Stark laden
• Kindern

DE Willkommen in der neu eröffneten Villa „Stark“, im reizvollen Tal des Baches Jawornik, Wisla

• eröffneten Villa
• Stark
• Jawornik
• Wisla

DE Geburtstag 8. Juni 1944 (77 Jahre alt) Geboren in Canton, Stark County, Ohio, Vereinigte Staaten

• Geburtstag
• Juni
• Jahre alt
• Geboren in Canton
• Stark County
• Ohio
• Vereinigte Staaten

DE Dies steht in krassem Gegensatz zum Industriestandard, bei dem Chipsatz-Anbieter ihren Support nach zwei bis drei Android-Versionen einstellen

• Gegensatz zum Industriestandard
• Chipsatz-Anbieter ihren Support
• zwei bis drei
• einstellen

DE Laut der offiziellen Marvel-Timeline findet Iron Man 2010 statt, also schau es dir als nächstes an. Es geht um Erfinder/Playboy Tony Stark und seinen ersten Iron Man Anzug.

• Laut der offiziellen
• findet Iron Man
• geht um Erfinder
• Playboy Tony Stark
• seinen ersten Iron

DE Der zweite Iron Man macht dort weiter, wo der erste aufgehört hat: Tony Stark kämpft mit seiner Iron Man-Identität, die enthüllt wird.

• zweite Iron Man
• dort weiter
• wo der erste
• Tony Stark kämpft
• seiner Iron Man-Identität
• enthüllt

DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einen Fehler von Tony Stark und Bruce Banner zu beheben: Die KI, bekannt als Ultron.

• Fehler von Tony
• KI

DE Die herbe Schönheit und unversehrte Natur des Hochtals mit seinem See lockt das ganze Jahr zahlreiche Gäste an, im Sommer vor allem zum Wassersport, Biken und Wandern und im Winter zum Eislaufen und Langlaufen.

• herbe Schönheit
• seinem See lockt
• ganze Jahr zahlreiche
• Sommer vor allem
• Wassersport
• Biken
• Wandern
• Winter zum Eislaufen

DE Der zeitgenössische Luxus steht im Kontrast zu der Panorama-Aussicht auf Palmas historische Gebäude

• zeitgenössische Luxus steht
• Palmas historische Gebäude

DE ?2003 gab es noch kein Gmail, und die Oberflächen der bestehenden Webmail-Systeme waren simpel

• Gmail
• Oberflächen der bestehenden
• waren simpel

DE Anfahrt Ansprechpartner Jörg Stark

• Anfahrt Ansprechpartner Jörg

DE In verschiedenen Bereichen des modernen Lebens herrscht nach wie vor eine Wegwerfmentalität. ROLF BENZ steht für das Gegenteil.

• Wegwerfmentalität
• ROLF BENZ steht

DE Als offizieller Corian® Industriepartner werden alle Corian® Badezimmerprodukte, die Sie bei uns kaufen, von der DuPont™group anerkannt und mit einer Garantie von 10 Jahren versehen.

• offizieller
• Badezimmerprodukte
• kaufen
• anerkannt
• Garantie von Jahren

DE XTONE - BOTTEGA CALIZA - Wand- und Bodenbelag aus Feinsteinzeug mit Beton-Effekt

• XTONE
• BOTTEGA CALIZA
• Wand-
• Bodenbelag aus Feinsteinzeug
• Beton-Effekt

DE XTONE - STARK GREY - Wand- und Bodenbelag aus Feinsteinzeug mit Beton-Effekt

• XTONE
• STARK GREY
• Wand-
• Bodenbelag aus Feinsteinzeug
• Beton-Effekt

DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein

• niemand kann hassen
• Stark
• tapfere Frau
• hartes Leben hatte
• dennoch schafft
• stark

DE Wenn Sie jemals davon geträumt haben, zu ficken Sansa Stark, Captain Marvel oder die Schwarze Witwehaben wir eine gute Nachricht für Sie: Sie können eine dampfende VR-Sexparty mit allen von ihnen und viele andere unter VRCosplayX.

• jemals davon geträumt
• ficken Sansa Stark
• Captain Marvel
• ihnen

DE Kaliber Plus, ein starker, weisser Snus mit würzigen Tabakgeschmack. Die Plus-Version von Kaliber!

• Kaliber Plus
• starker
• Tabakgeschmack
• Plus-Version von Kaliber

DE ... eine stark bedrohte Tierart!Mehr lesen

• stark bedrohte Tierart
• lesen

DE April 2008 Frances StarkVortrag Frances Stark

• April Frances StarkVortrag
• Stark

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

• Vielleicht wägen Sie
• Wider von HCI
• Kompromisse
• Unterschiede bereiten Ihnen
• Ihnen eine Hybrid-Konfiguration
• Beste aus beiden
• vereint

DE Geschwindigkeit und Agilität sind jedoch unerlässlich, wenn Unternehmen im Zeitalter der digitalen Transformation erfolgreich sein wollen: Sie müssen schnelle, datengesteuerte Entscheidungen treffen

• Geschwindigkeit
• Agilität sind jedoch
• Unternehmen im Zeitalter
• digitalen Transformation erfolgreich
• wollen
• müssen schnelle
• datengesteuerte Entscheidungen treffen

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

• Talentakquisition
• Vakanz auszufüllen
• Obwohl die Begriffe
• einige starke Unterschiede
• diesen beiden

DE ”Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich einen Rollator brauchte

• angelangt
• Rollator brauchte

DE ?2003 gab es noch kein Gmail, und die Oberflächen der bestehenden Webmail-Systeme waren simpel

• Gmail
• Oberflächen der bestehenden
• waren simpel

DE Ein krasser Gegensatz zur touristischen Küste von Poreč, wo Sie noch am selben Abend ankommen werden, um eine weitere Dosis Meeresstimmung zu erleben.

• Küste von Poreč
• selben Abend ankommen

DE Ein starker Kontrast zu den Alpen, dieser Ort ist mit seinen typischen Karstphänomenen übersät

• Alpen
• typischen Karstphänomenen übersät

DE Das Ausmaß der Corona-Pandemie ruft in Erinnerung, dass bekannte Risiken mit geringer Eintrittswahrscheinlichkeit, aber enormem Schadenpotenzial im Risikomanagement und der Risikobewertung nicht vernachlässigt werden dürfen

• Ausmaß der Corona-Pandemie
• Erinnerung
• Eintrittswahrscheinlichkeit
• Risikobewertung nicht vernachlässigt
• dürfen

DE Die diesjährige Hurrikansaison ist ein gutes Beispiel für die wichtige Rolle von Munich Re, Menschen und Kommunen nach Katastrophen beim Wiederaufbau zu unterstützen

• Re
• Menschen
• Kommunen nach Katastrophen
• Wiederaufbau zu unterstützen

DE Von wilden Pferden zu hügeligen Dünen, durch Geisterstädte und karge Wüste - das von Ihnen gewählte Namibia-Abenteuer wird noch lange nach der Reise in Erinnerung bleiben. Das Land ist eine Mischung aus Wüste, Halbwüste, Savanne und Küste.

• Dünen
• Geisterstädte
• karge Wüste
• Ihnen gewählte Namibia-Abenteuer
• Erinnerung bleiben
• Wüste
• Halbwüste
• Savanne

DE QR Codes haben ihr eintöniges Schwarz-Weiß-Dasein zugunsten einer vielseitigeren Optik hinter sich gelassen

• eintöniges Schwarz-Weiß-Dasein zugunsten
• vielseitigeren Optik hinter
• gelassen

DE Neue Möglichkeiten, die sich durch den Einsatz digitaler Technologien ergeben, werden von starken Missbräuchen und unbeabsichtigten Folgen begleitet. Sind Sie eher Optimistin oder Pessimistin mit Blick auf das digitale Zeitalter? 

• Möglichkeiten
• Einsatz digitaler Technologien
• starken Missbräuchen
• unbeabsichtigten Folgen begleitet
• eher Optimistin
• Pessimistin mit Blick
• digitale Zeitalter

DE In der Realität werden solche „unbeliebten“ administrativen Tätigkeiten oftmals sehr hemdsärmelig gehandhabt und stehen im krassen Widerspruch zum Schutz der Informationen.

• Realität werden solche
• unbeliebten
• administrativen Tätigkeiten oftmals
• hemdsärmelig gehandhabt
• stehen im krassen

DE Ernährung und Landwirtschaft: Cem Özdemir

• Ernährung
• Landwirtschaft
• Cem Özdemir

DE Das Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft übernimmt Cem Özdemir

• Ministerium für Ernährung
• Landwirtschaft übernimmt Cem

DE Das Gegenteil des weltoffenen, intellektuellen Frankfurt ist „Fraa Rauscher“, eine mythenumrankte, historische Frau, die dem Frankfurter Traditionsgetränk Apfelwein sehr zugeneigt gewesen sein soll

• Gegenteil des weltoffenen
• Fraa Rauscher
• mythenumrankte
• historische Frau
• Frankfurter Traditionsgetränk Apfelwein

DE Anfahrt Ansprechpartner Jörg Stark

• Anfahrt Ansprechpartner Jörg

DE Interesse bzw. Frage dazu ? Buchen Sie sich hier einen Termin mit Jörg Stark

• Interesse bzw
• Frage dazu
• Termin mit Jörg

DE Bettina Stark-Watzinger (stellvertretende Vorsitzende) Bundesministerin für Bildung und Forschung (Foto: Bundesregierung/Guido Bergmann)

• Bettina Stark-Watzinger
• stellvertretende Vorsitzende
• Bundesministerin für Bildung
• Forschung
• Foto
• Bundesregierung
• Guido Bergmann

DE Im krassen Kontrast dazu steht das Fairphone 4, das erst letzte Woche vom dänischen Social-Business Fairphone vorgestellt wurde

• krassen Kontrast dazu
• Fairphone
• erst letzte Woche
• dänischen Social-Business Fairphone

DE Im krassen Kontrast dazu steht das Fairphone 4, das erst letzte Woche vom dänischen Social-Business Fairphone vorgestellt wurde

• krassen Kontrast dazu
• Fairphone
• erst letzte Woche
• dänischen Social-Business Fairphone

DE Jahre aktiv 1998 – heute (24 Jahre) Gegründet Canton, Stark County, Ohio, Vereinigte Staaten

• Jahre aktiv
• heute
• Jahre
• Gegründet Canton
• Stark County
• Ohio
• Vereinigte Staaten

DE Das Tongariro Alpine Crossing ist eine der besten Tageswanderungen der Welt - kein Wunder, geht es doch durch eine spektakuläre Vulkanlandschaft.

• Tongariro Alpine Crossing
• kein Wunder
• geht es doch
• spektakuläre