Traduzir "richtige bitrate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtige bitrate" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de richtige bitrate

alemão
inglês

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

alemãoinglês
bestimmtdetermines
dateigrößefile size
videoqualitätvideo quality
qualitätquality
videodateithe video
hohehigh
kleinesmaller
einea
aberbut
werdenbe

DE Deine Stream-Metriken sind die Stelle, an der die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate angezeigt werden. Das Diagramm aktualisiert sich in Echtzeit und zeigt die Änderungen der Bitrate/Framerate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

alemãoinglês
bildrateframe rate
angezeigtdisplayed
diagrammgraph
zehnten
bitratebitrate
Änderungenchanges
minutenminutes
letztenlast
streamstream
metrikenmetrics
deinesyour
datendata
fürfor
eingehendeincoming
undand
stelletime
aktualisiertupdates
sindare
inin
denthe

DE Unterhalb der Grafik findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Kennzahlen werden auch in Echtzeit aktualisiert.

EN Below the graph youll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

alemãoinglês
grafikgraph
durchschnittlicheaverage
bildrateframe rate
streamstream
kennzahlenmetrics
aktualisiertupdate
bitratebitrate
fürfor
undand
derthe
inin

DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.

EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.

alemãoinglês
informationeninformation
verarbeitetprocessed
sekundesecond
qualitätquality
videosvideo
mehrmore
gibtis
destothe
undand
proper

DE Hier kommt es vor allem auf die "durchschnittliche Bitrate" und die "maximale Bitrate" an

EN Here, it comes down to the "average bit rate" and "maximum bit rate" in particular

alemãoinglês
durchschnittlicheaverage
maximalemaximum
esit
hierhere
undand

DE Komplexen Einzelbildern (Frames) wird eine hohe Bitrate und einfachen Einzelbildern eine niedrige Bitrate zugewiesen, sodass bei geringer Dateigröße qualitativ hochwertige Clips entstehen.

EN Footage is assigned a high bitrate in complex frames and low in simple ones giving you high quality clips at a low file size.

alemãoinglês
komplexencomplex
framesframes
zugewiesenassigned
dateigrößefile size
bitratebitrate
clipsclips
undand
wirdis
hohehigh
einfachensimple
hochwertigequality
einea

DE Hier kommt es vor allem auf die "durchschnittliche Bitrate" und die "maximale Bitrate" an

EN Here, it comes down to the "average bit rate" and "maximum bit rate" in particular

alemãoinglês
durchschnittlicheaverage
maximalemaximum
esit
hierhere
undand

DE Gehe zu deinen Stream-Metriken, um die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate anzuzeigen. Das Diagramm wird in Echtzeit aktualisiert und zeigt die Änderungen der Bitrate/Bildrate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.

EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

alemãoinglês
bildrateframe rate
letztenlast
bitratebitrate
gehego
anzuzeigenview
Änderungenchanges
minutenminutes
diagrammgraph
streamstream
metrikenmetrics
deinesyour
zuto
datendata
eingehendeincoming
echtzeitreal-time
zehnten
undand
inin
aktualisiertupdates
umfor

DE Unterhalb des Diagramms findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Metriken werden ebenfalls in Echtzeit aktualisiert.

EN Below the graph, youll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

alemãoinglês
durchschnittlicheaverage
bildrateframe rate
streamstream
metrikenmetrics
aktualisiertupdate
bitratebitrate
fürfor
echtzeitreal-time
undand
inin
desthe

DE Sobald du die Bildschirmfreigabe beendest und zu einer anderen Eingabe zurückkehrst, wird die richtige Bitrate/Frame-Rate angezeigt.

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

alemãoinglês
anderenanother
angezeigtscreen
bitratebitrate
frameframe
raterate
sobaldonce
zuto
wirdthe
richtigecorrect
undand
duyou
eingabeinput

DE Sobald du die Bildschirmfreigabe beendest und zu einer anderen Eingabe zurückkehrst, wird die richtige Bitrate/Frame-Rate angezeigt.

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

alemãoinglês
anderenanother
angezeigtscreen
bitratebitrate
frameframe
raterate
sobaldonce
zuto
wirdthe
richtigecorrect
undand
duyou
eingabeinput

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

alemãoinglês
richtigeright
umsatzsales
engagementengagement
acquiaacquia
cdpcdp
kundencustomers
phasestage
journeyjourney
zeitpunkttime
steigerndrive
produktproduct
personperson
ihreyour
zuto
undand

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

alemãoinglês
michme
richtigegood
kompositioncomposition
lichtlight
bildimage
zuto
undand
erhaltenget
istis
eina

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?

alemãoinglês
richtigeright
ressourcenresources
nutzerverhaltenuser behavior
soso
designdesign
strategiestrategy
technologietechnology
fragequestion
undand
großebig
diewalk
balancebalancing
dasthe

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

alemãoinglês
richtigeright
produktproduct
verpackungpackaging
recyclingrecycling
programmprogram
menschenpeople
fürfor

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

alemãoinglês
mediummedium
zeittime
publikumaudience
wirtschaftlicheneconomic
auswirkungenimpact
countycounty
palmpalm
beachbeach
zielgoal
inin
erhöhenincrease
zuto
lieferndeliver
istis
botschaftthe
richtigenright
undand

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

EN Right channel. Right time. Right offer.

DE Cloudflare Stream unterstützt sowohl HLS- als auch DASH-Standards für anpassungsfähiges Bitrate-Streaming, das in Ihre Website eingebettet werden kann

EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
unterstütztsupports
eingebettetembedded
hlshls
standardsstandards
bitratebitrate
websitewebsite
streamingstreaming
streamstream
ihreyour
sowohlboth
kanncan
fürfor
inon
werdenbe

DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).

EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
bietetoffers
voreinstellungenpresets
formatenformats
hlshls
dashdash
uswetc
festlegendefine
codeccodec
bitratebitrate
mitwith
alternativor
zahlreichennumerous
könnencan
sieyou
ihreyour

DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

alemãoinglês
hlshls
dashdash
schnellerfaster
adaptiveadaptive
technologietechnology
kleinersmall
dateienfiles
oderor
medienmedia
formatformat
formateformats
ininto
sicherersecure
sindare
alsas
undand
ebenfallsalso
einea

DE : Wenn sich dein Stream verbunden hat (entweder über den Browser, RTMP oder einen integrierten Encoder) und unsere Server eine stabile Framerate / Bitrate empfangen. (Das siehst du im Bild oben.)

EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)

alemãoinglês
streamstream
verbundenconnected
browserbrowser
rtmprtmp
integriertenintegrated
encoderencoder
serverservers
stabilestable
bitratebitrate
imin the
unsereour
bildimage
undand
hathas
duyou
wennwhen
oderor
siehstsee

DE : Wenn unsere Server mehr als 15 % Rückgang der Framerate/Bitrate von der beabsichtigten Konfiguration erkennen. Das bedeutet, dass es zu einem Problem mit deiner Netzwerkverbindung oder deinem Encoder kommen kann.

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

alemãoinglês
serverservers
rückgangdrop
beabsichtigtenintended
konfigurationconfiguration
erkennendetect
encoderencoder
bitratebitrate
problemproblem
netzwerkverbindungnetwork connection
oderor
esthere
mehrmore
bedeutetmeans
unsereour
kannbe
wennwhen
mitwith

DE Bitte beachte: Wenn du den Bildschirm mit dem Browser-Encoder teilst, zeigt die Bitrate / Framerate 0fps und 0kbps an

EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps

alemãoinglês
bitteplease
beachtenote
teilstsharing
browserbrowser
encoderencoder
bitratebitrate
bildschirmscreen
mitwith
undand
wennwhen
denthe

DE Anders als die meisten Komprimierungsverfahren wird bei Zipstream nicht einfach nur die Bitrate begrenzt

EN Unlike most compression technology, Zipstream doesn’t just limit bitrate

alemãoinglês
zipstreamzipstream
begrenztlimit
bitratebitrate
andersunlike
meistenmost
nurjust

DE Da aufgezeichnete Bilder immer stabil sind und Bewegungen minimiert werden, verringert EIS die Bitrate, sodass Sie Bandbreite und Speicherplatz sparen. 

EN Furthermore, because recorded images are always stable and movement minimum, EIS reduce bitrate, so you save on bandwidth and storage space. 

alemãoinglês
aufgezeichneterecorded
bilderimages
immeralways
bewegungenmovement
bandbreitebandwidth
bitratebitrate
dabecause
verringertreduce
sparensave
stabilstable
sodassso
speicherplatzstorage space
sieyou
undand
sindare

DE Überraschende Möglichkeiten zur Reduzierung der Bitrate bei der Videoüberwachung

EN Surprising ways to reduce bitrate in video surveillance

alemãoinglês
möglichkeitenways
reduzierungreduce
videoüberwachungvideo surveillance
bitratebitrate
videovideo
überwachungsurveillance

DE Das Ziel war eine um 15 % verbesserte Bitrate. Das Ergebnis: eine Verbesserung um 95 % und eine echte Branchenrevolution.

EN The ambition was 15% improved bitrate. The result: 95% and a revolutionized industry.

alemãoinglês
ergebnisresult
zielambition
bitratebitrate
verbesserteimproved
undand
warwas
einea
dasthe

DE Die Abbildung basiert auf der Standard Bitrate der Kamera (6144 kbps). Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den Einstellungen ab. Ergebnisse können variieren.

EN Figure based on the default bit rate of the cam (6144 kbps). Actual recording time depends on the settings. Results may vary.

alemãoinglês
abbildungfigure
standarddefault
kameracam
tatsächlicheactual
ergebnisseresults
könnenmay
variierenvary
basiertbased on
einstellungensettings
hängtdepends
denthe

DE Verwende eine Auflösung von 1080p und eine Bitrate von mindestens 3 Mbps.

EN Use a resolution of 1080p and a bitrate of at least 3 Mbps.

alemãoinglês
auflösungresolution
mbpsmbps
bitratebitrate
undand
vonof
verwendeuse
einea

DE Wahren Sie die höchste Klangtreue bei Mixdown und Mastering, wenn Sie die Bitrate reduzieren

EN Maintain the highest audio fidelity during mixdown or mastering when reducing bit rate

alemãoinglês
reduzierenreducing
masteringmastering
höchstehighest
wennwhen
undaudio

DE Das höhere Farbsampling bedeutet eine höhere Bitrate und größere Videodateien. Sie sollten also eine Entscheidung treffen: mehr Farben oder kleine Dateigrößen. Beim Export wählen Sie normalerweise 4:2:0.

EN The higher color sampling will mean a higher bit rate and larger file sizes, so you have a choice between better color or smaller file sizes. When you export for people to watch your final video, youll usually want to use 4:2:0 if you have the option.

alemãoinglês
exportexport
größerelarger
oderor
normalerweiseusually
undand
bedeutetto
solltenwill
höherehigher
kleinesmaller
einea
siewant
farbenthe

DE Egal welchen Codec und welches Format Sie verwenden, eine höhere Bitrate bedeutet meist eine höhere Qualität

EN Exporting for optical disc like DVD or Blu-ray has strict requirements

alemãoinglês
egalor
bedeutetfor
undhas
sielike

DE Sind es mehr als zwei Stunden, müssen Sie möglicherweise die Qualität verringern, indem Sie eine niedrigere Bitrate wählen

EN If your program is longer than two hours, you may have to lower the quality by choosing a lower bit rate

alemãoinglês
wählenchoosing
möglicherweisemay
indemby
stundenhours
qualitätquality
niedrigerelower
mehrto
einea

DE Wir empfehlen MP4 oder AVCHD, da Computer bzw. Tablets und die meisten Videoplayer diese Dateien abspielen können. Die Bildgröße, Bildrate und Bitrate liegen also ganz bei Ihnen!

EN It’s best to stay with MP4 or AVCHD, because these files can be played by most current video players on most computer or tablet platforms. But your frame size, frame rate, and bit rate are totally up to you!

alemãoinglês
bildrateframe rate
avchdavchd
abspielenplayed
computercomputer
tabletstablet
dateienfiles
dabecause
oderor
könnencan
liegenare
alsoto
undand
meistenmost
ihnenyou
diesethese

DE Sie sollten eine hohe Bitrate verwenden - mindestens 10.000.000 bis 20.000.000 für 1080p oder 30.000.000 bis 60.000.000 für UHD-Video - insbesondere wenn Sie eine schnelle Bildrate wie 60 fps verwenden

EN You want to use a high bit rate--at least 10,000,000 to 20,000,000 for 1080p, or 30,000,000 to 60,000,000 for UHD video--especially if youre using a fast frame rate like 60 fps

alemãoinglês
bildrateframe rate
fpsfps
oderor
insbesondereespecially
hohehigh
schnellefast
einea
verwendenuse
fürfor
siewant

DE Wenn Ihre Bitrate zu niedrig ist, könnte das die Auflösung Ihres Video während der Nachbearbeitung mindern, was zu einer schlechten Wiedergabequalität führen kann.

EN If your bit rate is too low, your video could break down and degrade during re-processing, which could result in poor-quality playback.

alemãoinglês
videovideo
schlechtenpoor
könntecould
ihreyour
wennif
istis
währendduring
dieand

DE Moderne Videocodecs wie H.265 und H.264 arbeiten mit einer variablen Bitrate, bei der die Bilder nach inhaltlichen Änderungen analysiert und je nach Inhalt unterschiedlich komprimiert werden

EN Modern video codecs such as H.265 and H.264 work using variable bitrate encoding, which analyzes the image in terms of adjustments to its contents, and compresses the image according to its content

alemãoinglês
modernemodern
hh
arbeitenwork
variablenvariable
bitratebitrate
bilderimage
inhaltlichencontent
undand

DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.

EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.

alemãoinglês
komprimiertcompressed
statischestatic
bereicheareas
bewegungmovement
bitratebitrate
werdenare
mitwith
alsthan
denenof
weniga

DE Welcher Mediatyp hat welche Bitrate?

EN What are the bit rates for various media formats?

alemãoinglês
welcherthe

DE Passt Auflösung, Bitrate und Dateiformat automatisch an die Einstellungen von Konsole und Bildschirm an.

EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.

alemãoinglês
passtadapts
auflösungresolution
dateiformatfile format
automatischautomatically
konsoleconsole
bildschirmdisplay
bitratebitrate
einstellungensettings
undand
vonto

DE HEVC-Kodierung (High Efficiency Video Coding) liefert die gleiche Bildqualität wie H.264, jedoch bei halber Bitrate

EN High Efficiency Video Coding (HEVC) delivers the same video quality as H.264 at half the bit rate

alemãoinglês
highhigh
videovideo
liefertdelivers
hh
hevchevc
codingcoding
gleichethe

DE Abtastraten und die Bitrate von PCM-Dateien können konvertiert werden

EN Sampling frequencies and PCM recording quantization bit depths can be converted

alemãoinglês
pcmpcm
könnencan
undand

DE Wählen Sie Containerformat, Video-Codec, Bildrate, Bitrate, Auflösung des Videos aus.

EN Choose among container type, video codec, frame rate, bitrate, width and height of the video.

alemãoinglês
bildrateframe rate
codeccodec
bitratebitrate
videovideo
wählenchoose
desthe

DE Bearbeiten Sie Audio-Format und Bitrate, um hochwertige MP4-Videos zu erhalten.

EN Edit audio format and bitrate of the sound to get high-quality MP4 video.

alemãoinglês
bearbeitenedit
formatformat
bitratebitrate
videosvideo
zuto
audioaudio
erhaltenget
undand

DE Ausführliche Hörtests haben gezeigt, dass LC3 eine bessere Audioqualität als der in Classic Audio enthaltene SBC-Codec bietet, selbst bei einer um 50 % niedrigeren Bitrate

EN Extensive listening tests have shown that LC3 will provide improvements in audio quality over the SBC codec included with Classic Audio, even at a 50% lower bit rate

alemãoinglês
classicclassic
enthalteneincluded
bietetprovide
sbcsbc
codeccodec
audioaudio
habenhave
inin
dassthat
derthe

DE Die standardmäßige konstante Bitrate bietet eine vorhersehbare Umgebung ohne Überraschungen

EN The standard constant bit rate provides a predictable environment without surprises

alemãoinglês
standardmäßigestandard
konstanteconstant
bietetprovides
umgebungenvironment
ohnewithout
einea

DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle

EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed

alemãoinglês
dmdm
ermöglichtallows
auflösungresolution
auchalso
grundlagebased
diesource

DE Dank Mehrfach-Bitrate kann die Videoqualität automatisch an die Bandbreite des Zuschauers angepasst werden. Ihre Live-Sendung wird allen Zuschauern ohne Zeitverzögerung flüssig angezeigt!

EN The multi-bitrate automatically adapts the video quality depending on the viewer’s bandwidth. Your live broadcast is fluid and instantaneously visible to the whole world!

alemãoinglês
videoqualitätvideo quality
automatischautomatically
bandbreitebandwidth
flüssigfluid
sendungbroadcast
livelive
anon
ihreyour
wirdthe

DE Ihre Verbindung ermöglicht nicht, mehrere Streams unterschiedlicher Qualität zu versenden? Überlassen Sie das unseren Servern und nutzen Sie per Mausklick die Vorteile von Multi-Bitrate.

EN Doesn’t your connection allow you to send multiple streams of different quality? Entrust this task to our servers and enjoy the advantages of multi-bitrate streaming in 1 click.

alemãoinglês
verbindungconnection
ermöglichtallow
qualitätquality
servernservers
mausklickclick
streamsstreams
vorteileadvantages
ihreyour
undand
zuto
versendento send
vonof

DE Um der einfachen Variations-Analyse zu entkommen, werden wir unsere geheime Nachricht nur in diesen Regionen verstecken, mit angepasster "Bitrate":

EN To escape from simple variations analysis we'll hide our secret message only in these regions, and with adjusted "bit rates":

alemãoinglês
entkommenescape
geheimesecret
nachrichtmessage
regionenregions
versteckenhide
analyseanalysis
nuronly
inin
zuto
unsereour
einfachensimple
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções