EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk
inglês | alemão |
---|---|
collage | collage |
surrealism | surrealismus |
op | op |
and | und |
paste | einfügen |
boat | boot |
canoe | kanu |
cool | cooles |
illusion | illusion |
retro | retro |
vintage | vintage |
artwork | kunstwerk |
art | art |
optical | optische |
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
sheets | blätter |
smartsheet | smartsheet |
or | oder |
reports | berichte |
information | informationen |
for | weitere |
export | exportieren |
one | und |
from | aus |
EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)
DE (Sie können einen Bericht exportieren, um eine Kopie davon zu speichern. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.)
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopie |
sheets | blätter |
smartsheet | smartsheet |
information | informationen |
report | bericht |
save | speichern |
reports | berichte |
export | exportieren |
to | zu |
can | können |
from | aus |
EN For basic and most up-to-date exporting instructions for iMovie, see Apple's user guide. Keep our compression guidelines in mind when exporting, but we generally recommend the settings below:
DE Grundlegende und aktuelle Anweisungen zum Exportieren aus iMovie findest du im Apple-Benutzerhandbuch. Beachte beim Exportieren unsere Komprimierungsrichtlinien. Im Allgemeinen empfehlen wir die folgenden Einstellungen:
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegende |
up-to-date | aktuelle |
exporting | exportieren |
below | folgenden |
instructions | anweisungen |
settings | einstellungen |
recommend | empfehlen |
and | und |
our | unsere |
EN Exporting for optical disc like DVD or Blu-ray has strict requirements
DE Egal welchen Codec und welches Format Sie verwenden, eine höhere Bitrate bedeutet meist eine höhere Qualität
inglês | alemão |
---|---|
or | egal |
for | bedeutet |
has | und |
like | sie |
EN DE-CIX Apollon is built on four supernodes, each of which is a combination of an ADVA Optical Networking and an Infinera optical node, a Nokia edge switch, and a Nokia core switch.
DE DE-CIX Apollon besteht aus vier Supernodes, die jeweils eine Kombination aus einem optischen Knoten von ADVA Optical Networking und Infinera, einem Nokia Edge Switch und einem Nokia Core Switch sind.
inglês | alemão |
---|---|
networking | networking |
node | knoten |
edge | edge |
switch | switch |
combination | kombination |
core | core |
four | vier |
optical | optical |
and | und |
of | von |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
DE Optikdesigner erkennen die Vorteile des Materials für ihre optischen Designs
inglês | alemão |
---|---|
optical | optischen |
advantages | vorteile |
material | materials |
designs | designs |
the | des |
EN The high-density preterminated optical solution supports integrated control systems as well as passive optical cabling for customer crossconnects
DE Die vorkonfektionierte optische Lösung mit hoher Dichte unterstützt sowohl integrierte Steuersysteme als auch passive optische Verkabelung für Kunden-Crossconnects
inglês | alemão |
---|---|
optical | optische |
solution | lösung |
supports | unterstützt |
integrated | integrierte |
passive | passive |
cabling | verkabelung |
customer | kunden |
high | hoher |
density | dichte |
as | als |
for | für |
the | sowohl |
EN The OptiWorks 400G Active Optical Cable product is a 8 pairs parallel active optical cable for storage, data, and high performance computing connectivity
DE Das Produkt OptiWorks 400G Active Optical Cable ist ein 8-paariges paralleles aktives optisches Kabel für Speicher-, Daten- und Hochleistungs-Computerkonnektivität
inglês | alemão |
---|---|
storage | speicher |
optical | optical |
data | daten |
active | active |
product | produkt |
and | und |
for | für |
is | ist |
cable | kabel |
a | ein |
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
DE Verbinde das Gerät über das mitgelieferte HDMI-Kabel mit dem HDMI eARC/ARC Anschluss deines Fernsehers. Falls dein Fernseher nur einen optischen Ausgang hat, nutze den mitgelieferten optischen Audio-Adapter von Sonos.
inglês | alemão |
---|---|
hdmi | hdmi |
included | mitgelieferte |
optical | optischen |
output | ausgang |
adapter | adapter |
arc | arc |
cable | kabel |
sonos | sonos |
connect | verbinde |
your | deines |
audio | audio |
tv | fernseher |
with | mit |
has | hat |
only | nur |
EN You need coherent optical test solutions that provide detailed insights into complex modulated optical signals at the physical layer
DE Sie benötigen kohärente optische Testlösungen, die Ihnen detaillierte Einblicke in komplexe modulierte optische Signale auf der physikalischen Ebene bieten
inglês | alemão |
---|---|
optical | optische |
provide | bieten |
detailed | detaillierte |
insights | einblicke |
complex | komplexe |
signals | signale |
physical | physikalischen |
layer | ebene |
into | in |
you need | benötigen |
EN The high-density preterminated optical solution supports integrated control systems as well as passive optical cabling for customer crossconnects
DE Die vorkonfektionierte optische Lösung mit hoher Dichte unterstützt sowohl integrierte Steuersysteme als auch passive optische Verkabelung für Kunden-Crossconnects
inglês | alemão |
---|---|
optical | optische |
solution | lösung |
supports | unterstützt |
integrated | integrierte |
passive | passive |
cabling | verkabelung |
customer | kunden |
high | hoher |
density | dichte |
as | als |
for | für |
the | sowohl |
EN It is a fiber enclosure that is either watertight or breathable, aimed at protecting optical fiber splices and connectors coming from different outside plant cables and offers a full protection to the optical fiber
DE Ein wasserdichtes Gehäuse zum umfassenden Schutz von optischen Fasern, Spleißstellen und -steckern an Kabeln, die Teil der Außenverkabelung sind
inglês | alemão |
---|---|
fiber | fasern |
optical | optischen |
cables | kabeln |
protection | schutz |
full | umfassenden |
to | teil |
outside | an |
a | ein |
connectors | und |
EN ADVA Optical Networking SE: Acorn HoldCo, Inc. reaches minimum acceptance threshold for its public exchange offer to all shareholders of ADVA Optical Networking SE
DE ADVA Optical Networking SE: Acorn HoldCo, Inc. überschreitet Mindestannahmeschwelle für das Umtauschangebot an die Aktionäre der ADVA Optical Networking SE
inglês | alemão |
---|---|
networking | networking |
se | se |
shareholders | aktionäre |
optical | optical |
inc | inc |
for | für |
of | der |
EN DE-CIX Apollon is built on four supernodes, each of which is a combination of an ADVA Optical Networking and an Infinera optical node, a Nokia edge switch, and a Nokia core switch.
DE DE-CIX Apollon besteht aus vier Supernodes, die jeweils eine Kombination aus einem optischen Knoten von ADVA Optical Networking und Infinera, einem Nokia Edge Switch und einem Nokia Core Switch sind.
inglês | alemão |
---|---|
networking | networking |
node | knoten |
edge | edge |
switch | switch |
combination | kombination |
core | core |
four | vier |
optical | optical |
and | und |
of | von |
EN You have practical experience and very good knowledge in laser technology / optical systems and optical spectroscopy
DE Sie verfügen über praktische Erfahrung und sehr gute Kenntnisse im Bereich Lasertechnik / optische Systeme und optischer Spektroskopie
inglês | alemão |
---|---|
spectroscopy | spektroskopie |
systems | systeme |
very | sehr |
in | über |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
good | gute |
you | sie |
optical | optische |
and | und |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
DE Unser Angebot an optischen Komponenten ermöglicht uns die Leistung Ihres Bildverarbeitungssystems zu optimieren
inglês | alemão |
---|---|
optical | optischen |
components | komponenten |
enables | ermöglicht |
optimize | optimieren |
performance | leistung |
to | zu |
our | unser |
us | uns |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
DE Optikdesigner erkennen die Vorteile des Materials für ihre optischen Designs
inglês | alemão |
---|---|
optical | optischen |
advantages | vorteile |
material | materials |
designs | designs |
the | des |
EN To provide a professional optical service, our optical glasses are only sold through our stores and selected retailers
DE Um Ihnen den bestmöglichen augenoptischen Service zu bieten, sind unsere Korrekturbrillen derzeit nur in unseren Shops und bei ausgewählten Optik-Partnern erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
optical | optik |
service | service |
selected | ausgewählten |
stores | shops |
our | unsere |
to | zu |
provide | bieten |
and | und |
only | nur |
are | erhältlich |
EN Optical character recognition (OCR) and optical character verification (OCV) can read and confirm printed information and verify the quality of mandatory printed elements such as logos, date/lot information, and other graphics
DE Optische Zeichenerkennung (OCR) und optische Zeichenverifizierung (OCV) können gedruckte Informationen lesen und bestätigen sowie die Qualität von verpflichtenden gedruckten Elementen wie Logos, Datums-/ Chargenangaben und andere Grafiken überprüfen
inglês | alemão |
---|---|
optical | optische |
mandatory | verpflichtenden |
elements | elementen |
logos | logos |
graphics | grafiken |
can | können |
information | informationen |
ocr | ocr |
confirm | bestätigen |
quality | qualität |
verify | überprüfen |
of | von |
other | andere |
read | lesen |
printed | gedruckte |
EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›
DE Das Hardware-Portfolio von Creaform umfasst mobile 3D-Scanner, mobile KMGs, robotermontierte optische KMG-3D-Scanner und optische Koordinatenmesssysteme.Website ›
EN This includes coordinate measuring machines with tactile and optical sensors, multi-sensor systems, optical high speed scanning and computer tomography-based 3D X-ray measuring technology
DE Dazu gehören Koordinatenmessgeräte mit taktilen und optischen Sensoren, Multisensorsysteme, optisches Hochgeschwindigkeitsscanning und computertomographiegestützte 3D-Röntgenmesstechnik
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Also, exporting and then filtering didn’t work well enough as the tool kept on crashing (ok ok, we do have a loooooooooot of sites).
DE Auch die Möglichkeit, zu exportieren und dann zu filtern, war nicht optimal, weil das Tool irgendwann abstürzte (ja, es sind viiiieeeele Seiten).
inglês | alemão |
---|---|
exporting | exportieren |
filtering | filtern |
tool | tool |
also | auch |
and | und |
enough | zu |
then | dann |
EN Do this by logging into your Twitter profile, navigating to your Twitter Analytics dashboard, selecting the “Tweets” tab and exporting your data for a specific date range.
DE Melden Sie sich dazu in Ihrem Twitter-Profil an, navigieren Sie zu Ihrem Twitter-Analytics-Dashboard, wählen Sie den Tab „Tweets“ aus und exportieren Sie Ihre Daten für einen bestimmten Zeitraum.
EN Exporting charts in multiple image formats
DE Export von Diagrammen in mehrere Bildformate
inglês | alemão |
---|---|
exporting | export |
charts | diagrammen |
multiple | mehrere |
in | in |
EN Now you can create attractive and informative charts data visualization of information in your database without exporting data to a dedicated charting application
DE Sie können die Daten aus Ihrer Datenbank in ansprechenden, informativen Diagrammen visualisieren, ohne die Daten in eine eigene Diagrammapplikation exportieren zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
exporting | exportieren |
attractive | ansprechenden |
charts | diagrammen |
visualization | visualisieren |
in | in |
database | datenbank |
data | daten |
without | ohne |
to | zu |
dedicated | die |
you | sie |
can | können |
your | eigene |
a | eine |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
deleted | gelöscht |
important | wichtigen |
another | anderes |
exporting | exportieren |
restoring | wiederherstellen |
or | oder |
iphone | iphone |
device | gerät |
devices | geräten |
guide | anleitung |
and | und |
contacts | kontakte |
between | zwischen |
this | diese |
contact | kontakten |
want | sie |
to | übertragen |
an | einen |
EN Exporting Tinder messages with iPhone Backup Extractor
DE Exportieren von Tinder-Nachrichten mit iPhone Backup Extractor
inglês | alemão |
---|---|
exporting | exportieren |
tinder | tinder |
messages | nachrichten |
backup | backup |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
with | mit |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
deleted | gelöscht |
important | wichtigen |
another | anderes |
exporting | exportieren |
restoring | wiederherstellen |
or | oder |
iphone | iphone |
device | gerät |
devices | geräten |
guide | anleitung |
and | und |
contacts | kontakte |
between | zwischen |
this | diese |
contact | kontakten |
want | sie |
to | übertragen |
an | einen |
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.
inglês | alemão |
---|---|
guides | führt |
exporting | exportieren |
iphone | iphones |
ipads | ipads |
icloud | icloud |
elsewhere | anderen |
providing | bereitstellen |
file | datei |
or | oder |
in | in |
csv | csv |
csv file | csv-datei |
simple | einfachen |
this | dieser |
from | aus |
and | erfassen |
a | einer |
EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly
DE Mit WordPress haben Sie mehr Kontrolle über Ihre Website. Beispielsweise sind die Exportoptionen bequemer als die von Weebly
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
convenient | bequemer |
control | kontrolle |
have | haben |
more | mehr |
your | ihre |
you | sie |
site | website |
with | mit |
example | die |
of | von |
are | sind |
EN Exporting a CSV of underlying data using tabcmd export or get
DE Exportieren einer CSV-Datei von zugrunde liegenden Daten mithilfe von Tabcmd Export oder Get
inglês | alemão |
---|---|
get | get |
data | daten |
or | oder |
csv | csv |
using | mithilfe |
underlying | zugrunde |
a | einer |
of | von |
EN Create your source file by exporting your data from Remote Desktop Manager (.rdm) or Password Vault Manager (.pvm).
DE Quelldatei erstellen, indem Sie Ihre Daten aus Remote Desktop Manager (.rdm) oder Password Vault Manager (.pvm) exportieren.
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
exporting | exportieren |
desktop | desktop |
manager | manager |
password | password |
vault | vault |
source file | quelldatei |
data | daten |
by | indem |
remote | remote |
or | oder |
from | aus |
your | ihre |
EN This allows records to be processed one at a time, which makes the format very useful for exporting and sending data.
DE Datensätze können dadurch einzeln verarbeitet werden, wodurch sich dieses Format gut zum Exportieren und Senden von Daten eignet.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
format | format |
exporting | exportieren |
and | und |
to | senden |
be | werden |
data | daten |
this | dieses |
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
ios | ios |
android | android |
platforms | plattformen |
data | daten |
in | in |
other | andere |
importing | importieren |
and | und |
exporting | exportieren |
forms | formen |
we | wir |
EN Exporting and Importing Documents
DE Dokumente exportieren und importieren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
documents | dokumente |
exporting | exportieren |
importing | importieren |
EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.
DE Eine Bibliothek, die alle Gammu-Funktionen zur Verwendung in C-Programmen enthält.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
gammu | gammu |
functionality | funktionen |
use | verwendung |
c | c |
programs | programmen |
in | in |
all | alle |
for | zur |
EN We strongly recommend exporting your video files according to our
DE Wir legen dir sehr ans Herz, deine Videodateien in Anlehnung an unsere Leitlinien zur
inglês | alemão |
---|---|
video files | videodateien |
your | dir |
to | ans |
strongly | sehr |
according | an |
our | unsere |
EN Exporting your presentation creates a standalone file that can be viewed without an internet connection or Prezi account
DE Wenn Sie Ihre Präsentation exportieren, erhalten Sie eine unabhängige Datei, die auch ohne Internetverbindung oder Prezi-Present-Lizenz betrachtet werden kann
inglês | alemão |
---|---|
exporting | exportieren |
viewed | betrachtet |
internet connection | internetverbindung |
presentation | präsentation |
file | datei |
prezi | prezi |
or | oder |
your | ihre |
can | kann |
without | ohne |
a | eine |
EN Exporting a presentation to PDF
DE Eine Präsentation als PDF exportieren
inglês | alemão |
---|---|
exporting | exportieren |
presentation | präsentation |
a | eine |
to | als |
EN Easily pre-record sales webinars and pitches by recording voiceover and exporting as a video.
DE Zeichnen Sie ganz einfach Verkaufs-Webinare und Gespräche vorher auf, indem Sie Voiceover aufzeichnen und als Video exportieren.
inglês | alemão |
---|---|
sales | verkaufs |
webinars | webinare |
exporting | exportieren |
voiceover | voiceover |
video | video |
record | aufzeichnen |
and | und |
by | indem |
as | als |
EN Whether creating mezzanine media from camera originals, exporting a video and audio mixdown, or rendering complex effect layers, Distributed Processing speeds up tasks for faster project turnaround.
DE Ganz gleich, ob es um die Erstellung von Mezzanine-Medien aus Kameraoriginalen oder das Rendern komplexer Effektschichten geht, die verteilte Verarbeitung beschleunigt die Aufgaben für eine schnellere Projektdurchführung.
inglês | alemão |
---|---|
creating | erstellung |
media | medien |
rendering | rendern |
complex | komplexer |
distributed | verteilte |
processing | verarbeitung |
faster | schnellere |
or | oder |
tasks | aufgaben |
whether | ob |
from | aus |
a | eine |
and | die |
for | um |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
DE Anmeldungen bearbeiten, importieren und exportieren - das ist auch ein Kinderspiel!
inglês | alemão |
---|---|
editing | bearbeiten |
logins | anmeldungen |
and | und |
too | auch |
importing | importieren |
exporting | exportieren |
a | ein |
EN Exporting CRM database and editing it using spreadsheet editor
DE Wie exportieren Sie Ihre CRM-Kundendatenbank und bearbeiten Sie diese mit Tabellenkalkulation?
inglês | alemão |
---|---|
exporting | exportieren |
crm | crm |
spreadsheet | tabellenkalkulation |
and | und |
using | mit |
editing | bearbeiten |
it | sie |
EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.
DE Berechtigungen für das Anzeigen, Bearbeiten, Veröffentlichen und Exportieren von Inhalten können auf Benutzer- oder Gruppenbasis festgelegt werden, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte zugänglich und sicher sind.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
viewing | anzeigen |
exporting | exportieren |
user | benutzer |
editing | bearbeiten |
or | oder |
publishing | veröffentlichen |
and | und |
content | inhalte |
can | können |
your | ihre |
that | dass |
accessible | zugänglich |
be | werden |
for | um |
EN Learn more about exporting Safari data
DE Mehr über den Export von Safari-Daten
inglês | alemão |
---|---|
exporting | export |
safari | safari |
data | daten |
more | mehr |
about | über |
EN Customized reporting and exporting
DE Benutzerdefinierte Berichte und Exporte
inglês | alemão |
---|---|
customized | benutzerdefinierte |
reporting | berichte |
and | und |
EN The Purchasing department has regained 75% of its time that was previously spent exporting raw data from MySQL into Excel
DE Die Einkaufsabteilung hat 75 % der Zeit gewonnen, die zuvor für den Export von Rohdaten aus MySQL in Excel aufgewendet wurde
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
exporting | export |
mysql | mysql |
excel | excel |
raw data | rohdaten |
into | in |
from | aus |
previously | zuvor |
the | den |
was | wurde |
EN The Purchasing department regained 75% of its time that was previously spent exporting raw data from MySQL into Excel
DE Die Einkaufsabteilung gewann 75 % der Zeit zurück, die zuvor für den Export von Rohdaten aus MySQL in Excel benötigt wurde
inglês | alemão |
---|---|
exporting | export |
mysql | mysql |
excel | excel |
raw data | rohdaten |
time | zeit |
into | in |
from | aus |
previously | zuvor |
the | den |
was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções