"rechts auf freie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bieszczady (Bukowiec in der Nähe von Solina) Bieszczady freie Zimmer im Juni, Juli und August, frei Haus Bieszczady. !!!!!! Freie Haus im Bieszczady !!! Wenn Sie wirklich wollen, um Ihre freie Zeit weg vom Lärm, Massen von Menschen zu entspannen und…
EN The Bieszczady (Bukowiec wheel Solina village)Bieszczady Free rooms in June, July and August free house Bieszczady Mountains.!!!!!! Free house in the Bieszczady !!! If you want to relax and spend your free time away from the noise of crowds of…
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| sicherstellen | ensure |
| freie | free |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| ausüben | exercise |
| anderen | another |
| rechts | to |
| recht | right |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| sicherstellen | ensure |
| freie | free |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| ausüben | exercise |
| anderen | another |
| rechts | to |
| recht | right |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
DE Einschränkungen des Rechts auf Protest, des Rechts auf freie Meinungsäußerung, des Zugangs zu Informationen und der Vereinigungsfreiheit. So haben Regierungen in der gesamten EU die Pandemie politisch ausgenutzt.
EN Restrictions on the right to protest, free speech, access to information and freedom of association. This is how governments across the EU took political advantage of the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| zugangs | access |
| informationen | information |
| regierungen | governments |
| eu | eu |
| pandemie | pandemic |
| politisch | political |
| und | and |
| in | took |
| zu | to |
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| beachtung | compliance |
| lizenz | license |
| benutzt | used |
| kopiert | copied |
| studiert | studied |
| verändert | modified |
| open | open |
| kann | can |
| source | source |
| freie | free |
| und | and |
| wir | we |
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| beachtung | compliance |
| lizenz | license |
| benutzt | used |
| kopiert | copied |
| studiert | studied |
| verändert | modified |
| open | open |
| kann | can |
| source | source |
| freie | free |
| und | and |
| wir | we |
DE Panel „Stock“ für den Zugriff auf freie und Lizenzgebühr-freie Bildressourcen
EN Stock Panel to access free and royalty-free image resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| panel | panel |
| zugriff | access |
| freie | free |
| auf | to |
| und | and |
DE Freie Zimmer für 2 und 3 Personen sowie freie Apartments und komfortable Studios mit Bädern und Nebengebäuden für das Fronleichnamswochenende. Genießen Sie…
EN Free rooms for 2 and 3 persons as well as free apartments and comfortable studios with bathrooms and annexes for the Corpus Christi weekend. Enjoy…
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
DE picsome: Freie Lizenzen ermöglichen freie Weiterverwendung
EN The countdown to WMCON 2018 is on!
DE *** Freie Plätze zu Weihnachten !!!*** 4-tägiger Aufenthalt 150 PLN / Person / Tag mit Heiligabend *** Freie Plätze zu Silvester !!! Willkommen *** Dom Wczasowy Admirał bietet Unterkunft in Karpacz. Während dieser Zeit akzeptieren wir keine…
EN *** Free places for Christmas !!! *** 4-day stay 150 PLN / person / day with Christmas Eve *** Free places for New Year's Eve !!! Welcome! *** Dom Wczasowy Admirał offers accommodation in Karpacz. During this time, we do not accept individual…
DE + Weltweit freie Spitalwahl + Private Abteilung + Freie Arztwahl + Einzelzimmer
EN + Free choice of hospital worldwide + Private ward + Free choice of doctor + Private room
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| freie | free |
| abteilung | ward |
| private | of |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.
EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.
DE zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN to exercise the right of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
| ausübung | exercise |
| rechts | to |
DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.
EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| lücken | gaps |
| finden | find |
| klicken | click |
| im | in the |
| wählen | select |
| funktion | function |
| schließen | the |
| und | and |
| zu | to |
| rechts | right |
| korrigieren | correct |
DE zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN on the exercise of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
| ausübung | exercise |
DE 1. zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN 1. for exercising the right of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
DE (1) zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN (1) on the exercise of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
| ausübung | exercise |
DE zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information,
EN to exercise the right of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
| ausübung | exercise |
| rechts | to |
DE zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN to exercise freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
| ausübung | exercise |
| rechts | to |
| zur | of |
DE Zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN for exercising the right of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.
EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| lücken | gaps |
| finden | find |
| klicken | click |
| im | in the |
| wählen | select |
| funktion | function |
| schließen | the |
| und | and |
| zu | to |
| rechts | right |
| korrigieren | correct |
DE zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN on the exercise of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
| ausübung | exercise |
DE 1. zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
EN 1. for exercising the right of freedom of expression and information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| freie | freedom |
| und | and |
| information | information |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechts | right |
| freigeben | share |
| pfeil | arrow |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| wenn | if |
| nicht | dont |
| auf | down |
| die | of |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| im | top |
| den | item |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigeben | share |
| pfeil | arrow |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| nicht | dont |
| wenn | if |
DE Seiten innerhalb deiner Navigation verschieben – Tippe auf Verwalten oder auf das Bleistift-Symbol oben rechts. Tippe dann auf das Hamburger-Symbol, halte es gedrückt und ziehe es rechts neben die Seite, die du verschieben möchtest
EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | existence |
| einschränkung | limit |
| verarbeitung | processing |
| berichtigung | right |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
| berichtigung | rectification |
DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| link | link |
| pfeil | arrow |
| angezeigt | appears |
| klicken | click |
| erstellt | created |
| formular | form |
| wählen | select |
| rechts | to |
| aus | from |
| möchten | want to |
| dann | then |
| erstellen | create |
| wird | the |
| ein | a |
| und | and |
| sie | want |
DE (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN (5) the existence of a right to rectify or delete your personal data, a right to limit the processing or a right to object to such processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | existence |
| löschung | delete |
| einschränkung | limit |
| verarbeitung | processing |
| berichtigung | right |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit schließt die Geltendmachung des Rechts auf Löschung nicht aus
EN The exercise of the right to data portability does not exclude the assertion of the right to erasure
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| geltendmachung | assertion |
| löschung | erasure |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| rechts | to |
| nicht | not |
| des | the |
DE Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of the right to rectification, erasure, restriction of processing or objection;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | existence |
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| rechts | to |
| berichtigung | rectification |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | existence |
| einschränkung | limit |
| verarbeitung | processing |
| berichtigung | right |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
DE Öffne den Internet Explorer. Klicke oben rechts auf den Stern und anschließend auf den kleinen schwarzen Pfeil rechts neben „Zu Favoriten hinzufügen“, um das Menü zu öffnen. Wähle darin „Importieren und Exportieren…“.
EN Open Internet Explorer. Click on the star icon on the upper right and then on the small black arrow right next to “Add to favorites”. Select “Import and export…” from the drop down menu.
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
| berichtigung | rectification |
DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referenzierten Zelle wird erstellt und rechts in der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| filtert | filters |
| zeigt | displays |
| rechnungen | invoices |
| tisch | table |
| my | my |
| es | it |
| status | status |
| hier | here |
| klicken | clicking |
| den | the |
| hinaus | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| neben | in |
DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet.
EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| konversationen | conversations |
| öffnet | opens |
| kommentare | comments |
| geöffnet | the |
| rechts | to |
DE Nach der Brücke auf der vierspurigen Straße rechts einordnen und an der 1. Ampel rechts in die Hansaallee.
EN After the bridge, keep to the right and turn onto Hansaallee at the first traffic light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| rechts | to |
| und | and |
| der | the |
DE Rechts überlagern, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.
EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überlagern | overlay |
| legende | legend |
| zentrieren | center |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe