DE feminismus, feministisch, frauen, frauenmarsch, aktivismus, bunt, protest, politisch, weiblich, geschlecht, politik
DE feminismus, feministisch, frauen, frauenmarsch, aktivismus, bunt, protest, politisch, weiblich, geschlecht, politik
EN feminism, feminist, women, womens march, activism, colorful, protest, political, female, gender, politics
alemão | inglês |
---|---|
feminismus | feminism |
aktivismus | activism |
bunt | colorful |
frauen | women |
geschlecht | gender |
weiblich | female |
politik | politics |
politisch | political |
DE Jacky Ickx - Protest auf der Streckevon Motorsport Imagesvon
EN Departure of the 24h du Mans in 1968by Motorsport Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
motorsport | motorsport |
DE Klimaaktivisten blockieren Frachtflughafen Leipizig Halle aus Protest gegen geplanten Ausbau
EN Looking back at 5 Years of Stay Grounded
alemão | inglês |
---|---|
gegen | of |
DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt
EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws
alemão | inglês |
---|---|
human | human |
berichtet | reported |
watch | watch |
friedlichen | peaceful |
mehrerer | several |
neuer | new |
eingeschränkt | restricted |
freie | free |
behörden | authorities |
gesetze | laws |
recht | right |
rights | rights |
und | and |
DE In ihrem Haus in Fornalutx erklärt das Enfant Terrible der Modewelt Soledad Bescós, dass es 27 Jahre her ist, seit sie Schlagzeilen machte, als sie in einem Protest-T-Shirt in der Downing Street auftauchte.
EN She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
haus | a |
seit | for |
sie | female |
DE Social Discover karten und beharrlich überwacht Ihre soziale Fußabdruck von der Suche nach Rechnungslegung und Rechnungsprüfung mit Ihrer Marke verbunden - einschließlich nicht autorisierte, betrügerische und Protest-Konten.
EN Social Discover maps and persistently monitors your social footprint by finding and auditing accounts associated with your brand – including unauthorized, fraudulent, and protest accounts.
alemão | inglês |
---|---|
discover | discover |
karten | maps |
überwacht | monitors |
fußabdruck | footprint |
suche | finding |
marke | brand |
verbunden | associated |
einschließlich | including |
betrügerische | fraudulent |
mit | with |
ihrer | your |
DE Von stillen Örtchen und lautem Protest: LAUFEN BATHROOMS
EN Smallest rooms that provoke the loudest protests: Laufen ...
alemão | inglês |
---|---|
laufen | laufen |
von | the |
DE Protest Gegen Das Verbot: Friedliches Gemeinschaftskiffen In Devon Abgehalten
EN What’s The Difference Between Bongs And Dab Rigs?
alemão | inglês |
---|---|
in | between |
das | the |
DE In ihrem Haus in Fornalutx erklärt das Enfant Terrible der Modewelt Soledad Bescós, dass es 27 Jahre her ist, seit sie Schlagzeilen machte, als sie in einem Protest-T-Shirt in der Downing Street auftauchte.
EN She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
haus | a |
seit | for |
sie | female |
DE Die Journalistin erlangte internationale Bekanntheit durch ihren Anti-Kriegs-Protest im regierungstreuen russischen Fernsehen.
EN The journalist gained international fame for her anti-war protest on pro-government Russian television.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
fernsehen | television |
russischen | the |
DE In ihrem Haus in Fornalutx erklärt das Enfant Terrible der Modewelt Soledad Bescós, dass es 27 Jahre her ist, seit sie Schlagzeilen machte, als sie in einem Protest-T-Shirt in der Downing Street auftauchte.
EN She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
haus | a |
seit | for |
sie | female |
DE In ihrem Haus in Fornalutx erklärt das Enfant Terrible der Modewelt Soledad Bescós, dass es 27 Jahre her ist, seit sie Schlagzeilen machte, als sie in einem Protest-T-Shirt in der Downing Street auftauchte.
EN She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
haus | a |
seit | for |
sie | female |
DE Zwar gebe es zigtausende Feministinnen im Land, "eine rote Linie ist aber die Organisation von Aktionen, Gruppen und Protest", sagte Lü Pin
EN Thanks to internet campaigns, the ‘Feminist Five’ received international attention
alemão | inglês |
---|---|
und | thanks |
zwar | the |
DE ZITAT: Reisetagebuch, Aufenthalt in Honda (Kolumbien), 18.– 22. Juni 1801 | BILD: Protest gegen geplante Fracking-Tests des britischen Energiekonzerns Cuadrilla in Balcombe, Vereinigtes Königreich, 2013.
EN QUOTE: Travel Journal, visit to Honda (Colombia), 18 – 22 June 1801 | PHOTO: Anti-fracking protest against planned test drilling by the British energy company Cuadrilla in Balcombe, UK, 2013.
DE Protest gegen geplante Fracking-Tests des britischen Energiekonzerns Cuadrilla in Balcombe, Vereinigtes Königreich, 2013.
EN Anti-fracking protest against planned test drilling by the British energy company Cuadrilla in Balcombe, UK, 2013.
alemão | inglês |
---|---|
geplante | planned |
in | in |
des | the |
tests | test |
britischen | uk |
gegen | against |
DE La Louvière legte nach dem Spiel, das 2:1 für Anderlecht ausging, Protest ein
EN After the match – Anderlecht won 2:1 – La Louvière entered a protest, followed by months of litigations
alemão | inglês |
---|---|
la | la |
spiel | match |
dem | the |
für | of |
ein | a |
DE Höflicher Protest scheint der fernen Vergangenheit anzugehören
EN Polite protest is a thing of the distant past
alemão | inglês |
---|---|
fernen | distant |
vergangenheit | past |
DE TONY COKES / NAOKO KALTSCHMIDTUrbaner Protest und Negative Räume. Verdrängung aus dem öffentlichen Leben
EN TONY COKES / NAOKO KALTSCHMIDTUrban Protests and Negative Spaces: Displacement from Public Life
alemão | inglês |
---|---|
tony | tony |
negative | negative |
räume | spaces |
öffentlichen | public |
leben | life |
und | and |
aus | from |
DE Urbaner Protest und Negative Räume. Verdrängung aus dem öffentlichen Leben
EN Urban Protests and Negative Spaces: Displacement from Public Life
alemão | inglês |
---|---|
negative | negative |
räume | spaces |
öffentlichen | public |
leben | life |
und | and |
aus | from |
DE Die Rückkehr nach Spanien Demokratie Protest entschärft die Größe und anklagend über die bildliche Arroyo und eine Änderung in seiner Wahrnehmung der Rolle markiert lackieren.
EN Spain?s return to democracy made him leave aside the revolutionary and accusatory side of his paintings and brought about an evolution in his questioning of the role of painting.
alemão | inglês |
---|---|
demokratie | democracy |
rolle | role |
in | in |
rückkehr | to |
spanien | spain |
und | and |
DE Robert Lorenz: Protest der Physiker. Die Göttinger Erklärung von 1957. Bielefeld 2011 (PDF)
EN Robert Lorenz: Protest of physicists. Göttingen Declaration of 1957. Bielefeld 2011 (PDF)
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
erklärung | declaration |
bielefeld | bielefeld |
lorenz | lorenz |
DE Einschränkungen des Rechts auf Protest, des Rechts auf freie Meinungsäußerung, des Zugangs zu Informationen und der Vereinigungsfreiheit. So haben Regierungen in der gesamten EU die Pandemie politisch ausgenutzt.
EN Restrictions on the right to protest, free speech, access to information and freedom of association. This is how governments across the EU took political advantage of the pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
zugangs | access |
informationen | information |
regierungen | governments |
eu | eu |
pandemie | pandemic |
politisch | political |
und | and |
in | took |
zu | to |
DE Sanfter Protest: Papierflieger gegen Telegram-Sperre
EN Belarus threatens to criminalise certain social media channels
DE Pack mit kostenlosen Protest-Stickern SVG, PNG) | Flaticon
EN Pack of free Protest stickers (SVG, PNG) | Flaticon
DE Aus Protest gegen Sparmaßnahmen und Steuererhöhungen kam es in Jordanien erneut zu Demonstrationen.
EN Scientists in Jordan have discovered that corals in the Gulf of Aqaba are resisting the rise in water temperatures.
Mostrando 25 de 25 traduções