Traduzir "prüft das cirt team" para inglês

DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.

• Rahmen dieses fortlaufenden
• prüft das CIRT-Team
• Bug-Bounty-Programm
• Programm zur Offenlegung
• Schwachstellen
• automatisierten Scannern
• Support-Portal für Kunden

DE Das JFrog CIRT hat schreibgeschützten Zugriff auf JFrog-Systeme, -Dienste und -Infrastruktur, um alle Vorfälle ordnungsgemäß zu unterstützen

• Zugriff auf JFrog-Systeme
• -Dienste
• Infrastruktur

DE Das JFrog CIRT nutzt klar definierte und detaillierte Methoden und Playbooks, um alle Arten von Vorfällen zu identifizieren, einzudämmen, zu untersuchen, zu melden und entsprechend zu reagieren

• JFrog CIRT nutzt
• definierte
• detaillierte Methoden
• Playbooks
• Arten von Vorfällen
• identifizieren
• einzudämmen
• untersuchen
• melden
• entsprechend zu reagieren

DE Das JFrog CIRT arbeitet mit externen Experten für die Reaktion auf Vorfälle zusammen, die uns bei Sicherheitsvorfällen unterstützen.

• JFrog CIRT arbeitet
• Reaktion auf Vorfälle
• Sicherheitsvorfällen

DE Aufgaben des JFrog CIRT im Rahmen unseres umfassenden Managementprozesses für Schwachstellen:

• Aufgaben des JFrog
• Rahmen unseres umfassenden

DE Ein Gerät zur automatischen optischen Inspektion (AOI) prüft alle sechs Seiten aller Kondensatoren, bevor eine Person eine Seite einer statistischen Stichprobe der Kondensatoren prüft

• Gerät zur automatischen
• Inspektion
• AOI
• prüft alle sechs
• aller Kondensatoren
• bevor eine Person
• prüft

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

• Banque Populaire prüft
• ob die Verbindung
• Browser des Kunden
• Bankinstitut sendet
• finanzielle Transaktion

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

• Banque Populaire prüft
• ob die Verbindung
• Browser des Kunden
• Bankinstitut sendet
• finanzielle Transaktion

DE Paketfilter: Die Firewall prüft zunächst jede Nachricht und jedes Datenpaket, das in das Netzwerk gelangt

• Paketfilter
• Firewall prüft zunächst
• Nachricht
• jedes Datenpaket
• Netzwerk gelangt

DE Sobald der Vision-Sensor das Signal empfängt, erfasst er ein Bild und prüft das Teil

• Sobald der Vision-Sensor
• Signal empfängt
• prüft das Teil

DE Vollständigkeitsprüfung: Das Tool prüft die übertragenen Parameter und weist auf fehlende Informationen hin. Sie können diese manuell nachtragen. Damit erhöhen Sie die Qualität Ihrer Daten und vereinfachen das Datenmanagement.

• Vollständigkeitsprüfung
• Parameter
• weist auf fehlende
• hin
• manuell nachtragen
• Damit erhöhen Sie
• Qualität Ihrer Daten

DE Vorabprüfung der eingegangenen Informationen InterNetX prüft die eingereichten Informationen bevor sie an das TMCH weitergeleitet werden – das unterstützt einen erfolgreichen TMCH-Eintrag und schützt vor zusätzlichen Kosten

• Vorabprüfung der eingegangenen
• unterstützt einen erfolgreichen
• schützt vor zusätzlichen

DE Vorabprüfung der eingegangenen Informationen InterNetX prüft die eingereichten Informationen bevor sie an das TMCH weitergeleitet werden – das unterstützt einen erfolgreichen TMCH-Eintrag und schützt vor zusätzlichen Kosten

• Vorabprüfung der eingegangenen
• unterstützt einen erfolgreichen
• schützt vor zusätzlichen

DE Stellt das Vorhandensein oder Fehlen von Teilen in der Packung fest. Dann prüft es das Volumen der Packung und stellt die richtige Menge sicher.

• Stellt das Vorhandensein
• Fehlen von Teilen
• Packung fest
• Volumen der Packung
• stellt die richtige

DE Nach dem Erlernen kann das Bild in verschiedene Bereiche aufgeteilt werden, in denen das Tool prüft, ob ein Artikel vorhanden ist und ob der Typ stimmt

• verschiedene Bereiche aufgeteilt
• denen das Tool
• ob ein Artikel
• ob der Typ

DE PhraseExpress prüft in regelmäßigen Abständen über das Internet, ob eine Aktualisierung für das Programm verfügbar ist.

• ob eine Aktualisierung
• Programm verfügbar

DE Vollständigkeitsprüfung: Das Tool prüft die übertragenen Parameter und weist auf fehlende Informationen hin. Sie können diese manuell nachtragen. Damit erhöhen Sie die Qualität Ihrer Daten und vereinfachen das Datenmanagement.

• Vollständigkeitsprüfung
• Parameter
• weist auf fehlende
• hin
• manuell nachtragen
• Damit erhöhen Sie
• Qualität Ihrer Daten

DE Das Bündnissekretariat prüft das Self-Assessment

DE Wenn deine Schüler üben, erkennt flowkey über das Mikrophon ihres Gerätes oder über eine MIDI-Verbindung die Noten, die sie spielen und prüft, ob es die richtigen sind

• deine Schüler üben
• Mikrophon ihres Gerätes
• MIDI-Verbindung die Noten
• spielen
• prüft

DE In Zusammenarbeit mit Board und Geschäftsführung evaluiert das Audit Committee die Leistung von unabhängigen Prüfern, kontrolliert die Pläne und Prozesse der Prüfer und prüft die Finanzberichte

• Zusammenarbeit mit Board
• Committee die Leistung
• unabhängigen Prüfern
• kontrolliert die Pläne
• Prozesse der Prüfer
• prüft die Finanzberichte

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

• Finance Committee prüft
• Jahres-
• Zwischenergebnisse
• Jahresplan
• Genehmigung von Darlehen
• Investitionen
• Zusammenschlüssen
• Ankäufen
• Verkäufen sowie Sonderausgaben

DE Bevor der Druckauftrag an den Drucker gesendet wird, prüft das System ob Benutzer zum Drucken berechtigt sind

• Bevor der Druckauftrag
• prüft das System
• Benutzer zum Drucken

DE Die Anwendung prüft das Gebietsschema des Nutzers nicht und führt immer dasselbe aus, für jede Gebietsschema-Einstellung

• führt immer dasselbe
• jede Gebietsschema-Einstellung

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

• sollten die grafische
• Strings in verschiedenen
• anpassen
• iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize
• Stringlängen
• warnt bei Strings
• entweder zu lang
• kurz

DE Vor dem Start einem Audit prüft das Web Crawler Tool verschiedene Versionen der Homepage und ermittelt, welche von ihnen 200 HTTP Statuscode hat.

• Start einem Audit
• Web Crawler Tool
• Versionen der Homepage
• ermittelt
• welche von ihnen
• Statuscode

DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.

• App im Affinity
• prüft die App
• jedem Start
• ob ein Update
• neueste Update überschreibt
• vorangehenden Versionen
• müssen die alten

DE Projektsbeispiel, das Drucktaster und Leuchtdioden eines Trenz Electronic TE0320 FPGA-Moduls prüft: - Xilinx ISE-Version: 12.2 - Sprache: VHDL

• Drucktaster
• Leuchtdioden eines Trenz
• FPGA-Moduls prüft
• - Xilinx ISE-Version
• Sprache
• VHDL

DE Das Tool univention-run-join-scripts prüft nun die übergebenen Parameter sorgfältiger und startet nicht länger alle Skripte, wenn ein Tippfehler im Aufruf enthalten ist.

• Tool univention-run-join-scripts prüft
• übergebenen Parameter sorgfältiger
• startet nicht länger
• Skripte
• Tippfehler im Aufruf

DE Die KONFIGURATIONSAMPEL prüft schon bei der Auftragserfassung jeder Kundenauftragsposition, ob das konfigurierte Material überhaupt produzierbar ist und alle erforderlichen Merkmale hinterlegt wurden

• KONFIGURATIONSAMPEL prüft schon
• Auftragserfassung jeder Kundenauftragsposition
• ob das konfigurierte
• erforderlichen Merkmale hinterlegt

DE Unsere Personal- und Fachabteilung prüft Ihre Unterlagen so schnell wie möglich, doch kann das trotzdem bis zu drei Wochen dauern. Wir bitten Sie dafür um Ihr Verständnis.

• Personal-
• Fachabteilung prüft Ihre
• schnell wie möglich
• drei Wochen dauern
• bitten Sie dafür
• Ihr

DE Heute prüft der Googlebot in erster Linie die mobile Version jeder Website, auf die er stößt - daher das Konzept der "Mobile-First-Indexierung".

• Version jeder Website
• er stößt
• daher das Konzept

DE Das Tool prüft zunächst, ob Sie Indizierungsprobleme haben

• Tool prüft zunächst
• ob Sie Indizierungsprobleme

DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind

• Fenster auf Übertragen
• nachdem die Validierung
• Control Center prüft
• ob die entsprechenden
• Smartsheet-Elemente vorliegen

DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten

• auswählen
• prüft das Blatt
• ob Zeilen vorliegen
• Workflow für diesen
• enthalten sein sollten

DE Wenn der Technische Reviewer den Entwurf absegnet, wird automatisch eine weitere Genehmigungsanforderung an das Webteam gesendet, welches den neuen Artikel prüft und die Veröffentlichung genehmigt. 

• absegnet
• Webteam gesendet
• welches den neuen
• prüft
• Veröffentlichung genehmigt

DE Ihr Webserver prüft dann, ob das SSL-Zertifikat

• Ihr Webserver prüft
• ob das SSL-Zertifikat

DE Füllstandsmelder schalten den Verladevorgang bei gewünschter Füllhöhe ab und eine Fahrzeugwaage prüft das Gewicht

DE Das neueste HAFAS-Feature prüft anhand der historischen Echtzeit-Daten die komplette Reisekette auf ihre Durchführbarkeit.

• neueste HAFAS-Feature prüft

DE LGC Forensics, ehemals Kalagate, prüft, ob das aufgezeichnete Bildmaterial eines digitalen Videoüberwachungssystems die Kriterien erfüllt, die für eine Beweisführung vor Gericht ausschlaggebend sind.

• LGC Forensics
• ehemals Kalagate
• prüft
• ob das aufgezeichnete
• eines digitalen Videoüberwachungssystems
• Kriterien erfüllt
• Beweisführung vor Gericht

DE Das QAS prüft die mit wpdatatables angezeigten CO2-Offsets der Fluggesellschaft.

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

• bedeutet
• DMARC prüft
• Absenderadresse
• sichtbaren Header
• genannte Domäne authentisch
• verborgenen Return-path-Header
• SPF
• DKIM-Signatur-Header
• DKIM
• genannten Domäne abgeglichen

DE WordPress Smart-Update macht nicht nur automatisch Updates Ihrer WordPress Seite sondern prüft automatisch, ob das Update Ihre Webseite beschädigen würde

• WordPress Smart-Update macht
• automatisch Updates Ihrer
• sondern prüft automatisch
• ob das Update
• Webseite beschädigen würde

DE Sichern Sie Ihr Produkt, indem Sie es mit dem System verbinden, das auf mögliche DDoS-Angriffe und Betrug prüft.

• Sichern Sie Ihr
• System verbinden
• mögliche DDoS-Angriffe
• Betrug

DE Dieser prüft vor jeder Übertragung an das Collaboration Portal, ob die Replikation aufgrund der aktuellen Datenlage zulässig ist

• prüft vor jeder
• Collaboration Portal
• ob die Replikation
• aktuellen Datenlage zulässig

DE Integration Testing hingegen prüft den Datenfluss und die Integration zwischen Klassen und anderen Code-Komponenten, während Systemtests an einem kompletten System durchgeführt werden und das gesamte Zusammenspiel der Komponenten überprüft

• Integration Testing hingegen
• Datenfluss
• Integration zwischen Klassen
• anderen Code-Komponenten
• kompletten System durchgeführt
• überprüft

DE Die britische Regierung prüft Streaming-Dienste genau, um zu entscheiden, ob sie ähnlich reguliert werden müssen wie das Fernsehen.

• britische Regierung prüft
• genau
• entscheiden
• ob sie ähnlich

DE Nach der Registrierung des Publishers auf yieldkit.com prüft das Qualitätsteam von YIELDKIT jede Website auf die Einhaltung bestimmter Merkmale

• Registrierung des Publishers
• prüft das Qualitätsteam
• YIELDKIT jede Website
• Einhaltung bestimmter Merkmale

DE Nach dem Anschließen von Niedervoltsteckern prüft das Gerät, ob die Batterie überhaupt kommunikationsfähig ist und Daten übermittelt

• Anschließen von Niedervoltsteckern
• Gerät
• ob die Batterie
• übermittelt

DE Der Finanzausschuss hat den Gesamtüberblick über das Budget von LCIF und prüft sämtliche Finanzen und stellt sicher, dass die Vermögenssituation der Stiftung ausreichend ist, um auch künftige Aufgaben bewältigen zu können.

• Budget von LCIF
• prüft sämtliche Finanzen
• stellt sicher
• Vermögenssituation der Stiftung
• künftige Aufgaben bewältigen

DE prüft das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission und fordert diese auf, Rechtsvorschriften vorzuschlagen

• prüft das Arbeitsprogramm
• Europäischen Kommission
• Rechtsvorschriften vorzuschlagen