"prüft das blatt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| blatt | sheet |
| registerkarte | tab |
| im | in the |
| ordner | folder |
| konto | account |
| in | in |
| blättern | sheets |
| enthält | contains |
| angezeigt | appear |
| kommentare | comments |
| ein | a |
| pro | per |
| wird | the |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| speichern | save |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| zeitpunkt | the time |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| neuen | new |
| zu | to |
| ihre | your |
| oder | or |
| aktualisieren | refresh |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| tipp | tip |
| suchleiste | search bar |
| im | in the |
| formular | form |
| verwenden | use |
| wählen | select |
| abschnitt | section |
| die | source |
| suchen | search |
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| blatt | sheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | share |
| zugriff | access |
| in | in |
| person | person |
| einzelnes | a |
| nur | only |
| einem | the |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| sammlungen | collections |
| oder | or |
| anzuzeigen | view |
| oben | the |
| alle | all |
| kommentare | comments |
| unterschiedliche | different |
| nur | only |
| gesamte | entire |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| sammlungen | collections |
| anzuzeigen | view |
| oder | or |
| oben | the |
| alle | all |
| kommentare | comments |
| unterschiedliche | different |
| nur | only |
| gesamte | entire |
DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil
EN paper sheetschool suppliesoffice suppliestorn sheet of papergeometric formhandblue paper sheetnatureeyefaceblack outlinebody partsanimallinewhite outlinelinescirclehumanarrowoutline
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| wenn | if |
| anderes | another |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| zeile | row |
| befehle | commands |
| formel | formula |
| formeln | formulas |
| mit | containing |
| verwenden | use |
| ich | i |
| eine | a |
| zu | to |
| verschieben | move |
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Ein Gerät zur automatischen optischen Inspektion (AOI) prüft alle sechs Seiten aller Kondensatoren, bevor eine Person eine Seite einer statistischen Stichprobe der Kondensatoren prüft
EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| optischen | optical |
| inspektion | inspection |
| kondensatoren | capacitors |
| statistischen | statistical |
| alle | all |
| sechs | six |
DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten
EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| auswählen | select |
| prüft | check |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| enthalten | included |
| für | for |
| täglich | daily |
| sein | be |
| wenn | when |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie das Blatt für andere Benutzer freigegeben haben, können diese die von Ihnen gespeicherten Änderungen sehen, wenn sie das Blatt das nächste Mal öffnen.
EN If you've shared a sheet with others, those people will see the changes you've saved the next time they open the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| gespeicherten | saved |
| Änderungen | changes |
| wenn | if |
| öffnen | open |
| mal | time |
| nächste | the |
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| blatt | sheet |
| bearbeiten | edit |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| es | it |
| formulare | forms |
| formular | form |
| mit | with |
| senden | to |
| verwenden | use |
| kann | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie das Blatt für andere Benutzer freigegeben haben, können diese die von Ihnen gespeicherten Änderungen sehen, wenn sie das Blatt das nächste Mal öffnen.
EN If you've shared a sheet with others, those people will see the changes you've saved the next time they open the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde. (Klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf die Schaltfläche Freigeben, um dies jederzeit anzuzeigen.)
EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet. (You can see this at any time by clicking the Share button in the upper-right corner of the Smartsheet window.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigeben | share |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| jederzeit | at any time |
| gruppe | group |
| in | in |
| schaltfläche | button |
| liste | list |
| oben | the |
| sobald | once |
| rechts | right |
| dies | this |
DE Wenn Sie Zeilen erweitern oder reduzieren und anschließend das Blatt speichern möchten, wird die Blattstruktur für alle Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde, geändert
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| erweitern | expand |
| blatt | sheet |
| speichern | save |
| mitarbeiter | collaborators |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
| alle | all |
| wenn | to |
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| hervorheben | highlight |
| blatt | sheet |
| speichern | save |
| oder | or |
| aktivieren | on |
| für | for |
| und | and |
DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| verwendet | used |
| zugriff | access |
| oder | or |
| kann | can |
| sodass | to |
| hat | has |
| mit | shared |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiter | editors |
| administratoren | admins |
| inhaber | owner |
| blatt | sheet |
| anzeigen | view |
| in | in |
| anwenden | apply |
| und | and |
| kann | can |
| ein | a |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiter | editors |
| administratoren | admins |
| inhaber | owner |
| blatt | sheet |
| anzeigen | view |
| smartsheet | smartsheet |
| konten | accounts |
| in | in |
| anwenden | apply |
| und | and |
| kann | can |
| alle | all |
| ein | a |
DE Suchen Sie das Blatt, zu dem Sie den Inhalt der E-Mail hinzufügen möchten. Suchen Sie gezielt das Blatt oder durchsuchen Sie alle Blätter danach.
EN Locate the sheet to which you want to add the contents of the email. You can do this by searching or browsing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Suchen Sie das Blatt oder den Bericht, das/der die Daten enthält, die Sie im vernetzen Blatt anzeigen möchten, oder navigieren Sie dort hin.
EN Search or browse to find the sheet or report that contains the data that you want to display in the meshed sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| oder | or |
| im | in the |
| bericht | report |
| anzeigen | display |
| daten | data |
| hin | in |
| navigieren | browse |
| den | the |
| enthält | contains |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| projekte | projects |
| workflow | workflow |
| auswählen | select |
| gespeichert | saved |
| neuen | new |
| jira | jira |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| geändert | changed |
| ändern | change |
| zu | to |
| die | cannot |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn keine Formulare für das Blatt erstellt wurden, sehen Sie die Formularoption in der Mobil-App nicht. Sie müssen zunächst mit der Desktop-Version von Smartsheet ein Formular für das Blatt erstellen.
EN If there are no forms with the sheet, you won’t see the Forms option in the mobile app. First, create a form on the sheet with the desktop version of Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| mobil | mobile |
| desktop | desktop |
| erstellen | create |
| app | app |
| formulare | forms |
| in | in |
| formular | form |
| wenn | if |
| keine | no |
| mit | with |
| version | version |
| zunächst | a |
DE Wenn Sie Zeilen erweitern oder reduzieren und anschließend das Blatt speichern möchten, wird die Blattstruktur für alle Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde, geändert
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
DE Suchen Sie das Blatt, zu dem Sie den Inhalt der E-Mail hinzufügen möchten. Suchen Sie gezielt das Blatt oder durchsuchen Sie alle Blätter danach.
EN Locate the sheet to which you want to add the contents of the email. You can do this by searching or browsing.
DE Das Blatt in einem neuen Fenster öffnen, indem Sie den Blatt-Link auswählen
EN Open the sheet in a new window by selecting the sheet link
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| neuen | new |
| fenster | window |
| auswählen | selecting |
| link | link |
| indem | by |
| in | in |
| öffnen | open |
| den | the |
DE Beim Klicken auf eine Kontaktlistenspalte werden Ihnen möglicherweise nicht alle Ihre Kontakte angezeigt. Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.
EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| blatt | sheet |
| namen | names |
| mitarbeiter | collaborators |
| kontakte | contacts |
| im | in the |
| verwendet | used |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| ihre | your |
| folgendes | the |
| und | and |
| alle | all |
| die | list |
DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.
EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| bestimmt | determine |
| funktionen | capabilities |
| um | up |
| grundlage | foundation |
| in | in |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| können | can |
| ist | is |
| daten | data |
| profitieren | advantage |
| weise | way |
| den | the |
| zuhause | all |
| von | of |
DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| filtern | filters |
| hängt | depend |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| in | in |
| können | can |
| haben | have |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratorberechtigungen | admin |
| blatt | sheet |
| benannten | named |
| filter | filter |
| team | team |
| zugriff | access |
| sodass | to |
| anwenden | apply |
| mit | with |
| kann | can |
| falls | the |
| dass | that |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| aktuellen | current |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| und | and |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| auswählen | select |
| fenster | window |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| müssen | must |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
| der | of |
| für | and |
| sowohl | both |
| sie | you |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| fenster | window |
| auswählen | select |
| inhaber | owner |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| administrator | admin |
| im | in the |
| oder | or |
| für | for |
| angezeigt | appear |
| damit | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellblatt | source sheet |
| pivot | pivot |
| neues | new |
| blatt | sheet |
| es | it |
| für | for |
| ändern | change |
| daten | data |
| erstellen | create |
| aus | from |
| starten | start |
| sobald | once |
| möchten | want to |
DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| blatt | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| angegeben | specified |
| ziel | destination |
| in | in |
| erstellen | create |
| schritt | step |
| und | and |
DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| administrator | admin |
| blatt | sheet |
| spalte | column |
| ausblenden | hide |
| ansicht | view |
| inhalt | content |
| zugriff | access |
| im | in the |
| entfernen | remove |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Sie können auf alle mit dem Blatt verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Blatt, eine spezifische Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden.
EN You'll be able to access all attachments associated with the sheet, regardless of whether they were attached to the entire sheet, to a specific row, or to a comment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| verknüpften | associated |
| anlagen | attachments |
| zeile | row |
| kommentar | comment |
| oder | or |
| ob | whether |
| wurden | were |
| unabhängig | regardless |
| alle | all |
| zugreifen | to access |
| mit | with |
| gesamte | entire |
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| generierte | generated |
| anhängen | attach |
| zugriff | access |
| generieren | generate |
| gerät | device |
| lizenz | license |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| herunterladen | download |
| erforderlich | required |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| angehängt | attached |
| wo | where |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| oder | or |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| datei | file |
| kann | can |
| sein | be |
| eine | a |
| befindet | to |
| an | an |
DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt.
EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| reaktivieren | reactivate |
| deaktivierung | deactivation |
| warteschlange | queue |
| einreichungen | submissions |
| zeitpunkt | the time |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| können | can |
| formular | form |
| und | and |
| weitere | for |
| sobald | once |
| sämtliche | to |
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| öffnen | open |
| verschieben | move |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Wenn Ihr Blatt sehr groß ist, können Sie durch das Hinzufügen von Formulareinreichungen unten im Blatt den Einreichungsprozess beschleunigen
EN If your sheet is very large, add form submissions to the bottom of the sheet to speed up the submission process
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hinzufügen | add |
| formulareinreichungen | form submissions |
| groß | large |
| ihr | your |
| sehr | very |
| ist | is |
| beschleunigen | speed |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe