DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.
"unser kalkulationsteam prüft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.
EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
checken | check |
möglich | will |
während | during |
des | the |
DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.
EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
checken | check |
möglich | will |
während | during |
des | the |
DE Ein Gerät zur automatischen optischen Inspektion (AOI) prüft alle sechs Seiten aller Kondensatoren, bevor eine Person eine Seite einer statistischen Stichprobe der Kondensatoren prüft
EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors
alemão | inglês |
---|---|
optischen | optical |
inspektion | inspection |
kondensatoren | capacitors |
statistischen | statistical |
alle | all |
sechs | six |
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
vendor | vendor |
management | management |
prüft | check |
fachkenntnisse | expertise |
denken | believe |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
berufserfahrung | experience |
könnte | will |
ihre | your |
passen | fit |
ausbildung | education |
wir | we |
falls | if |
und | and |
für | for |
es | you |
relevante | relevant |
auf | on |
DE Unser Tool prüft Websites auf über 130 technische und SEO-Fehler. Wo sollten Sie beginnen?
EN Our tool scans websites for over 130 technical and SEO mistakes. Where to start?
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
websites | websites |
technische | technical |
seo | seo |
fehler | mistakes |
wo | where |
und | and |
beginnen | start |
unser | our |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Concierge-Team prüft alle Leads und verbindet Sie mit ihnen telefonisch, per SMS, E-Mail oder Chatnachricht. Erhalten Sie Bauaufträge und lassen Sie sich mit potenziellen Kund*innen verbinden.
EN Our concierge team screens leads (tire kickers unwelcome) and puts you in touch with them over the phone, through text, email, and instant messaging.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
concierge | concierge |
telefonisch | phone |
team | team |
und | and |
innen | in |
mit | with |
ihnen | the |
DE Unser Bot prüft die URL in Echtzeit.
EN Our bot checks URL in a real time
alemão | inglês |
---|---|
bot | bot |
prüft | checks |
url | url |
unser | our |
in | in |
DE Unser Forschungs- & Entwicklungsteam prüft und verbessert die aktuelle Version.
EN Our R&D team research and do fixes.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
forschungs | research |
unser | our |
und | and |
DE Unser internes Team prüft sorgfältig alle Designer auf unserer Plattform, um die unserer Meinung nach besten zu finden
EN Our in-house team carefully hand-vets all the designers on our platform to find the ones we think are the best of the best
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
designer | designers |
plattform | platform |
team | team |
finden | find |
zu | to |
alle | all |
DE Unser internes Expertenteam bei 99designs prüft jeden Designer auf unserer Plattform und teilt sie in eine der drei Kategorien ein:
EN At 99designs, our in-house team personally vets every designer on the platform and sorts them into three categories:
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
designer | designer |
plattform | platform |
und | and |
in | in |
drei | three |
DE Unser Prüfteam prüft anschliessend alle Funktionen und den Zustand des Geräts, unabhängig von Ihrer Bewertung auf verkaufen.ch
EN Our inspection team then checks all functions and the condition of the device, regardless of your rating on verkaufen.ch
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
funktionen | functions |
zustand | condition |
bewertung | rating |
ch | ch |
anschliessend | then |
alle | all |
geräts | the device |
unabhängig | regardless |
und | and |
unser | our |
den | the |
von | of |
DE Unser Team prüft deine Bilder auf Qualität, Originalität und Nachfrage. Du erhältst innerhalb von 14 Tagen eine Rückmeldung von unserer Verlagsredaktion.
EN Our publishing team will review your artwork in regard to quality, originality and general demand. You will then receive feedback within 14 days.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
qualität | quality |
originalität | originality |
nachfrage | demand |
erhältst | receive |
rückmeldung | feedback |
bilder | artwork |
und | and |
tagen | days |
innerhalb | within |
DE Unser Support prüft dann Ihre Anfrage und wird das fehlende Bewertungsportal hinzufügen.
EN Our support team will handle your request and get the missing platform up and running for you.
alemão | inglês |
---|---|
anfrage | request |
fehlende | missing |
support | support |
und | and |
ihre | your |
unser | our |
wird | the |
DE Unser Produktteam prüft aktiv alle Feature-Anfragen und fügt sie einer Matrix mit unterschiedlichen Faktoren hinzu
EN Our product team actively reviews all feature requests and add them to a matrix with different factors
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
matrix | matrix |
faktoren | factors |
feature | feature |
anfragen | requests |
und | and |
alle | all |
fügt | add |
einer | a |
mit | with |
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
vendor | vendor |
management | management |
prüft | check |
fachkenntnisse | expertise |
denken | believe |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
berufserfahrung | experience |
könnte | will |
ihre | your |
passen | fit |
ausbildung | education |
wir | we |
falls | if |
und | and |
für | for |
es | you |
relevante | relevant |
auf | on |
DE Unser Bot prüft die URL in Echtzeit.
EN Our bot checks URL in a real time
alemão | inglês |
---|---|
bot | bot |
prüft | checks |
url | url |
unser | our |
in | in |
DE Unser Forschungs- & Entwicklungsteam prüft und verbessert die aktuelle Version.
EN Our R&D team research and do fixes.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
forschungs | research |
unser | our |
und | and |
DE Unser Support prüft dann Ihre Anfrage und wird das fehlende Bewertungsportal hinzufügen.
EN Our support team will handle your request and get the missing platform up and running for you.
alemão | inglês |
---|---|
anfrage | request |
fehlende | missing |
support | support |
und | and |
ihre | your |
unser | our |
wird | the |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Produktteam prüft aktiv alle Feature-Anfragen und fügt sie einer Matrix mit unterschiedlichen Faktoren hinzu
EN Our product team actively reviews all feature requests and add them to a matrix with different factors
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
matrix | matrix |
faktoren | factors |
feature | feature |
anfragen | requests |
und | and |
alle | all |
fügt | add |
einer | a |
mit | with |
DE Unser System füllt in festgelegten Zeitintervallen die angegebene Form mit bestimmten Werten, sendet sie und prüft dann, ob auf der Ergebnisseite eine bestimmte Antwort vorliegt
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
füllt | fills |
form | form |
sendet | sends |
prüft | checks |
ob | whether |
und | and |
mit | with |
sie | values |
dann | then |
eine | a |
antwort | answer |
der | the |
DE SEO-Fehler können Ihren Fortschritt verlangsamen, ohne dass Sie es merken. Unser gründlicher Web-Audit prüft Ihre gesamte Website auf Probleme und sagt Ihnen, wie Sie sie beheben können.
EN SEO errors can slow down your progress without you realizing. Our in-depth web audit checks your whole site for problems and tells you how to fix them.
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
sagt | tells |
seo | seo |
fehler | errors |
audit | audit |
website | site |
web | web |
probleme | problems |
und | and |
beheben | fix |
fortschritt | progress |
ohne | without |
können | can |
unser | our |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
augen | eyes |
ohren | ears |
inhalte | content |
meldungen | reports |
und | and |
eingehende | inbound |
DE Unser Sachverständigengremium für Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe prüft diese Daten und entscheidet, ob ein Lebensmittelaroma unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen Risiken für den Verbraucher birgt oder nicht.
EN Our expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) reviews these data and concludes whether or not a food flavouring presents risks for the consumer under the proposed conditions of use.
DE Das Surfen im Internet ist nicht ganz ungefährlich, doch Bitdefender Android Security ist jederzeit zur Stelle und schützt Sie zuverlässig. Unser System für den Phishing-Schutz prüft Webseiten und warnt Sie vor Betrugsversuchen.
EN Browsing the Internet can take you to dangerous places, but Bitdefender Android security is always there to protect you. Our anti-phishing system scans webpages and warns you when you come across fraudulent pages.
DE Prüft Sprout regelmäßig, wie zufrieden und engagiert seine Mitarbeiter sind?
EN Does Sprout monitor employee satisfaction and engagement?
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mitarbeiter | employee |
und | and |
wie | does |
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employee |
geführte | led |
gruppe | group |
vierteljährlich | quarterly |
initiativen | initiatives |
im | within |
verbesserung | increase |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
diese | this |
DE Eine Firewall prüft den eingehenden Internetverkehr auf Viren und Malware und verhindert, dass diese auf Ihren Computer gelangen.
EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.
alemão | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
internetverkehr | internet traffic |
verhindert | prevents |
computer | computer |
malware | malware |
viren | viruses |
eingehenden | incoming |
ihren | your |
eine | a |
gelangen | to |
und | and |
DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist
EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happened |
es | it |
stellt | the |
und | and |
ist | is |
DE Der Datenschutzbeauftragte prüft sie und gibt sie direkt frei
EN The data privacy officer checks them and approves them directly
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
direkt | directly |
und | and |
gibt | data |
der | the |
DE Wenn deine Schüler üben, erkennt flowkey über das Mikrophon ihres Gerätes oder über eine MIDI-Verbindung die Noten, die sie spielen und prüft, ob es die richtigen sind
EN When your students practice with flowkey, it recognizes the notes they are playing via their device’s built-in microphone or MIDI connection and compares them with the actual notes in a piece of music
alemão | inglês |
---|---|
schüler | students |
üben | practice |
erkennt | recognizes |
flowkey | flowkey |
noten | notes |
verbindung | connection |
es | it |
oder | or |
midi | midi |
sind | are |
und | and |
wenn | when |
über | of |
die | piece |
DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
service | service |
öffentliche | public |
organisation | organization |
informationen | information |
sicherzustellen | to ensure |
folgenden | is |
der | the |
dass | that |
DE Google prüft anschließend weitere Seiten, um daraus ein allgemeingültiges Muster für die Seite zu erstellen
EN Google then checks further sites in order to create a universal model for the site
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
seite | site |
zu | to |
erstellen | create |
DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.
EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.
alemão | inglês |
---|---|
client | client |
prüft | checks |
aufgerufenen | called |
ssl | ssl |
server | server |
domain | domain |
url | url |
verbindung | connection |
webserver | webserver |
bestätigt | confirms |
ob | whether |
zwischen | between |
und | and |
wird | the |
dass | to |
DE Es prüft und zertifiziert Textilien, persönliche Schutzausrüstungen und Materialien der Innenraumausstattung für Hersteller und Händler
EN It tests and certifies textiles, personal protective equipment and interior materials for manufacturers and retailers
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
textilien | textiles |
materialien | materials |
hersteller | manufacturers |
händler | retailers |
und | and |
für | for |
persönliche | personal |
DE Paketfilter: Die Firewall prüft zunächst jede Nachricht und jedes Datenpaket, das in das Netzwerk gelangt
EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network
alemão | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
nachricht | message |
zunächst | first |
netzwerk | network |
in | enters |
und | and |
DE Er prüft auf schwache, gefährdete oder doppelte Passwörter und lässt Sie wissen, welchen Seiten Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlt oder welche ungesicherte HTTP verwenden.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
lässt | lets |
fehlt | missing |
http | http |
prüft | checks |
oder | or |
doppelte | two |
verwenden | using |
authentifizierung | authentication |
und | and |
sie | you |
wissen | know |
welche | which |
DE SENSE Router stellt eine Verbindung her oder prüft eine in der App durchgeführte Aktion.
EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.
alemão | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
verbindung | connecting |
aktion | action |
oder | or |
app | app |
stellt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções