DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
"jeden monats" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
alemão | inglês |
---|---|
zone | zone |
monats | month |
kostenpflichtigen | paid |
und | and |
zu | to |
ersten | a |
hinzu | add |
DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.
EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.
alemão | inglês |
---|---|
günstigste | cheapest |
preis | price |
kürzere | shorter |
bindung | commitment |
plan | plan |
oder | or |
monat | month |
wünschen | you want |
pro | per |
verfügbar | available |
ist | is |
können | can |
wählen | select |
wenn | if |
sie | want |
aber | but |
den | the |
DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
alemão | inglês |
---|---|
ungenutzte | unused |
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
verfallen | expire |
neues | new |
am | at the |
team | team |
oder | or |
monat | month |
ihr | your |
nicht | not |
und | and |
erhält | will |
ende | the end |
übertragen | to |
nächsten | the |
DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats September, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.
EN We’re excited to announce: Shopware has been included in the Gartner Magic Quadrant for the second time in a row! Find out what the Gartner Magic Quadrant is all about here.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
erfahre | find out |
worauf | what |
monats | time |
dabei | for |
funktioniert | a |
den | the |
DE Wenn du in der Mitte deines Abo-Monats kündigs, behältst du deinen unbeschränkten Zugang bis zum Ende des Monats.
EN If you cancel in the middle of your subscription month, you will always keep full unrestricted access until the end of your month.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
monats | month |
abo | subscription |
deines | your |
wenn | if |
in | in |
mitte | middle |
ende | the end |
DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats Oktober, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.
EN A survey we conducted showed that retailers are aware of the importance of omnichannel commerce, but very few are taking advantage of this opportunity for growth. Learn more in this blog post.
alemão | inglês |
---|---|
es | but |
erfahre | learn |
mehr | more |
dabei | for |
und | taking |
shop | commerce |
funktioniert | a |
den | the |
DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
beginnen | begin |
abgerechnet | charged |
abonnement | subscription |
wenn | if |
die | example |
an | on |
ihr | your |
abschließen | the |
monats | month |
DE Alle Pakete werden als Monats-, 3-Monats- oder Jahrespaket angeboten und jeweils im Voraus bezahlt.
EN All plans are offered as 3-month or annual plans and paid in advance.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
oder | or |
und | and |
alle | all |
angeboten | offered |
werden | are |
als | as |
DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.
EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.
alemão | inglês |
---|---|
günstigste | cheapest |
preis | price |
kürzere | shorter |
bindung | commitment |
plan | plan |
oder | or |
monat | month |
wünschen | you want |
pro | per |
verfügbar | available |
ist | is |
können | can |
wählen | select |
wenn | if |
sie | want |
aber | but |
den | the |
DE Sie können [unser Virenschutz] aus beliebigen Gründen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Sie einen 12-Monats-Plan haben, und innerhalb von 14 Tagen, wenn Sie einen Monats-Plan haben.
EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.
alemão | inglês |
---|---|
virenschutz | virus protection |
dreißig | thirty |
plan | plan |
und | and |
monats | month |
wenn | if |
sie | you |
unser | our |
können | can |
innerhalb | within |
einen | a |
tagen | on |
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
alemão | inglês |
---|---|
zone | zone |
monats | month |
kostenpflichtigen | paid |
und | and |
zu | to |
ersten | a |
hinzu | add |
DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
beginnen | begin |
abgerechnet | charged |
abonnement | subscription |
wenn | if |
die | example |
an | on |
ihr | your |
abschließen | the |
monats | month |
DE Mit dem 12-Monats-Plan erhältst du 18 % Rabatt und mit dem 24-Monats-Plan erhältst du 30 % Rabatt
EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan
DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden
EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | typically |
dienstag | tuesday |
verteilt | distributed |
ermessen | discretion |
choice | choice |
paket | bundle |
zeit | time |
monats | month |
ersten | the first |
zu | to |
geändert | change |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
von | of |
DE Wenn Sie uns eine Twilio-Konto-SID zur Verfügung gestellt haben, werden diese Credits als monatliche Charge um den 28. eines jeden Monats herum verarbeitet. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
charge | batch |
verarbeitet | processed |
benachrichtigen | notify |
zur verfügung gestellt | supplied |
twilio | twilio |
konto | account |
sid | sid |
monatliche | monthly |
monats | month |
verfügung | are |
um | around |
wenn | if |
als | as |
uns | us |
haben | have |
den | the |
wir | we |
DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.
EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
eröffnung | open |
monats | month |
ressourcen | resources |
kontos | account |
bezahlen | pay |
ihren | your |
haben | have |
ende | the end |
wenn | when |
den | the |
nur | only |
DE Die ITAA veranstaltet am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats ein stipendienweites Geschäftstreffen. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
alemão | inglês |
---|---|
itaa | itaa |
monats | month |
teilzunehmen | to participate |
daran | on |
die | third |
ersten | the first |
sind | are |
und | and |
wochenende | the |
alle | all |
DE Die Schatzmeister legen in der Regel am ersten Wochenende eines jeden Monats einen Bericht zur Geschäftsversammlung vor
EN The treasurers typically present a report to the business meeting on the first weekend of each month
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
bericht | report |
wochenende | weekend |
ersten | the first |
DE Das FINANCE-Magazin kürt jeden Monat den oder die CFO des Monats in Deutschland
EN Every month, FINANCE magazine chooses the CFO of the month in Germany
alemão | inglês |
---|---|
cfo | cfo |
deutschland | germany |
finance | finance |
magazin | magazine |
monat | month |
in | in |
den | the |
DE Nach der ersten 6-monatigen Laufzeit ? insofern Du Dich für einen monatlichen Zahlungsplan entschieden hast ? kannst Du Deinen Lizenz-Vertrag ab dem 7. Monat mindestens 14 Tage vor Ende eines jeden Monats schriftlich kündigen.
EN Following the initial 6-month period, you may cancel by submitting a cancellation request at least 14 days before the end of the month.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
ende | the end |
du | you |
tage | days |
DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
beantworten | respond |
wir | we |
ihre | your |
anfrage | request |
fall | the |
innerhalb | within |
DE Provision für jeden einzelnen Verkauf, den Sie vermitteln (Monats-/Jahrespläne und 'Pay-per-Product'-Option)
EN commission on every single sale you refer ( monthly/annual plans and pay per product option)
alemão | inglês |
---|---|
provision | commission |
verkauf | sale |
monats | monthly |
pay | pay |
product | product |
option | option |
per | per |
sie | you |
und | and |
jeden | every |
DE Monatliches Abonnement, das 30 Tage nach der Anmeldung in Rechnung gestellt wirdWenn Sie sich am 15. Januar anmelden, werden Sie ab dem 15. Februar am 15. eines jeden Monats belastet.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
januar | january |
monats | month |
monatliches | monthly |
anmelden | sign up |
werden | be |
in rechnung gestellt | billed |
tage | days |
in | on |
DE Bei monatlichen Tarifen wird die Anzahl der Mitarbeiter zu Beginn eines jeden Monats berechnet
EN Monthly plans will be charged only for the number of employees at the beginning of each month
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
berechnet | charged |
monatlichen | monthly |
monats | month |
wird | the |
anzahl | number of |
beginn | beginning |
DE Wenn Sie also die Monatsgebühr zum 20ten eines jeden Monats zu entrichten haben und Ihre Kündigung am 10ten einreichen, behalten Sie die Lizenz für 10 weitere Tage.
EN For example, if you are supposed to pay the monthly fee on the 20th of each month, and you submit a cancelation request on the 10th of October, you will get to keep your licence active for 10 more days.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submit |
lizenz | licence |
monats | month |
entrichten | pay |
ihre | your |
behalten | to keep |
und | and |
die | example |
weitere | for |
zu | to |
tage | days |
DE Wenn die Affiliate-Einnahmen des Vormonats berechnet werden, in der Regel bis zum zehnten eines jeden Monats, erhältst du deine Affiliate-Zahlung per Banküberweisung oder über die E-Wallet von Skrill.
EN When the previous month's affiliate revenue is calculated, generally by the 10th of each month, you will receive your affiliate payment via bank transfer or the Skrill e-wallet.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
einnahmen | revenue |
zahlung | payment |
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
oder | or |
affiliate | affiliate |
wenn | when |
monats | month |
du | you |
DE Der Eintritt ins Museum ist jeden ersten Samstag des Monats gratis.
EN Free admission to the museum on the first Saturday of the month.
alemão | inglês |
---|---|
eintritt | admission |
museum | museum |
samstag | saturday |
monats | month |
gratis | free |
ersten | the first |
ins | to |
DE Garantierte Zahlungen am 10. eines jeden Monats
EN Guaranteed payments on the 10th of every month
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payments |
monats | month |
garantierte | guaranteed |
am | on |
jeden | the |
DE Bezieht sich auf ein Buchhaltungsverfahren, das am Ende eines jeden Monats oder einer festen Zeit vom Unternehmen auftritt
EN Refers to an accounting procedure that occurs at the end of each month or a fixed time by the company
alemão | inglês |
---|---|
festen | fixed |
unternehmen | company |
auftritt | occurs |
am | at the |
oder | or |
zeit | time |
monats | month |
bezieht | refers |
ende | the end |
jeden | the |
DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.
EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
eröffnung | open |
monats | month |
ressourcen | resources |
kontos | account |
bezahlen | pay |
ihren | your |
haben | have |
ende | the end |
wenn | when |
den | the |
nur | only |
DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
beantworten | respond |
wir | we |
ihre | your |
anfrage | request |
fall | the |
innerhalb | within |
DE Jeden ersten Sonntag des Monats können Besuchende von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern spannende Einblicke in ihre Arbeit bekommen und dabei in gemütlicher Runde Kaffee trinken
EN Every first Sunday of the month, visitors can gain exciting insights into the work of scientists while drinking coffee in a relaxed atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
sonntag | sunday |
monats | month |
spannende | exciting |
einblicke | insights |
kaffee | coffee |
in | in |
arbeit | work |
von | of |
ersten | a |
können | can |
trinken | drinking |
DE Jeden Monat werden den Mitgliedern des Filmclubs zwei Filme kostenlos angeboten, die sie sich innerhalb eines Monats ansehen können
EN Each month, two films will be offered free of charge to the members of the Film Club, who will have one month to watch them
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
filme | films |
monat | month |
angeboten | offered |
ansehen | watch |
den | the |
kostenlos | free |
DE Monatliches Abonnement, das 30 Tage nach der Anmeldung in Rechnung gestellt wirdWenn Sie sich am 15. Januar anmelden, werden Sie ab dem 15. Februar am 15. eines jeden Monats belastet.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
januar | january |
monats | month |
monatliches | monthly |
anmelden | sign up |
werden | be |
in rechnung gestellt | billed |
tage | days |
in | on |
DE Ihre erste monatliche Spende erfolgt heute und anschliessend immer am oder nach dem 25. jeden Monats. Ihre Spende erfolgt höchstens einmal im Monat.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
alemão | inglês |
---|---|
spende | donation |
heute | today |
erfolgt | made |
und | and |
oder | or |
anschliessend | then |
monat | month |
monatliche | monthly |
ihre | your |
immer | more |
erste | a |
DE Für die Originalbilder wird eine Größe von 3 MB angenommen *Der unbegrenzte Tarif hat ein monatliches Upload-Limit von 100 GB, das am 1. eines jeden Monats zurückgesetzt wird.
EN Original images assumed to be 3 MB size *Unlimited plan has a 100 GB monthly upload limit which resets on 1st of every month.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
mb | mb |
angenommen | assumed |
unbegrenzte | unlimited |
gb | gb |
upload | upload |
limit | limit |
monats | month |
monatliches | monthly |
wird | be |
hat | has |
DE Die Zahlungen werden Ihnen am 1. eines jeden Monats direkt über PayPal zugestellt.
EN Payments are sent to you on the 1st of each month directly via PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
direkt | directly |
zugestellt | sent |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
DE Die Zahlungen werden Ihnen am 1. eines jeden Monats direkt über PayPal zugestellt.
EN Payments are sent to you on the 1st of each month directly via PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
direkt | directly |
zugestellt | sent |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
DE Die Zahlungen werden Ihnen am 1. eines jeden Monats direkt über PayPal zugestellt.
EN Payments are sent to you on the 1st of each month directly via PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
direkt | directly |
zugestellt | sent |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
DE Die Schatzmeister legen in der Regel am ersten Wochenende eines jeden Monats bei den internationalen Diensttreffen einen Bericht vor
EN The treasurers typically present a report to the International Service Meetings on the first weekend of each month
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
internationalen | international |
bericht | report |
wochenende | weekend |
ersten | the first |
den | the |
DE Provision für jeden einzelnen Verkauf, den Sie vermitteln (Monats-/Jahrespläne und 'Pay-per-Product'-Option)
EN commission on every single sale you refer ( monthly/annual plans and pay per product option)
DE Das FINANCE-Magazin kürt jeden Monat den oder die CFO des Monats in Deutschland
EN Every month, FINANCE magazine chooses the CFO of the month in Germany
DE Beim wiederkehrenden Programm zahlen wir die Provisionen um den 20. eines jeden Monats für die nachgewiesenen Verkäufe im Vormonat.
EN For the recurring program, we pay commissions around the 20th of each month for verified sales from the previous month.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
web | web |
interaktion | interaction |
app | app |
download | download |
geschäft | store |
zu | to |
chat | chat |
contact | contact |
einkauf | purchase |
und | and |
einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
alemão | inglês |
---|---|
streamen | streaming |
bibliothek | library |
gb | gb |
verlauf | course |
asien | asia |
zugriff | accessing |
rechenzentren | data centers |
brasilien | brazil |
singapur | singapore |
hd | hd |
videos | videos |
minuten | minutes |
europa | europe |
usa | us |
großbritannien | uk |
in | in |
monats | month |
ca | approximately |
mit | with |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções