DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden
"master studium erfolgreich abgeschlossen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden
EN Yassin Bouzzine decided to study for a Master's degree at Leuphana a good four years ago: "I wanted to specialise after my business studies and chose the Finance and Accounting programme
alemão | inglês |
---|---|
leuphana | leuphana |
gut | good |
wollte | wanted |
spezialisieren | specialise |
jahren | years |
vor | ago |
finance | finance |
accounting | accounting |
programm | programme |
studium | studies |
vier | four |
nach | after |
ich | i |
entschieden | decided |
an | to |
und | and |
DE Nach dem Bachelor-Studium auch einen Master-Studiengang zu besuchen hat viele Vorteile: Am Department für Angewandt Informatik sind die Master-Studiengänge berufsbegleitend oder berufsermöglichend organisiert
EN There are many advantages in taking a Master’s degree after a Bachelor’s: at the Department of Applied Computer Sciences the Master’s courses are organised on a part-time or work-friendly basis
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
department | department |
angewandt | applied |
informatik | computer |
organisiert | organised |
studiengang | degree |
am | at the |
oder | or |
viele | many |
sind | are |
DE Schon während der zwei Jahre, die ein Master-Studium an der FH JOANNEUM dauert, können sich die Studierenden inhaltlich ihrem Interesse entsprechend vertiefen: etwa in Wahlpflichtfächern, Projekten oder der Master-Arbeit
EN During the two years of the Master’s degree programme at FH JOANNEUM students can extend and deepen their particular areas of interest, whether in compulsory elective subjects, projects or their Master’s thesis
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
studierenden | students |
interesse | interest |
vertiefen | deepen |
jahre | years |
können | can |
projekten | projects |
oder | or |
in | in |
während | during |
DE Die Bewerbung um ein Master-Stipendium ist jeweils bis zum 15. April bei der D-MAVT-Studienadministration einzureichen. Das Master-Studium muss im darauffolgenden Herbstsemester aufgenommen werden. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus.
EN The application for a Master scholarship must be submitted to the D-MAVT Student administration by 15 April. The Master program must be entered the following Fall semester. Please fill in the candidate application form.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
bewerbungsformular | application form |
master | master |
stipendium | scholarship |
im | in the |
füllen | fill |
um | for |
bitte | please |
DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.
EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.
alemão | inglês |
---|---|
hdrp | hdrp |
lit | lit |
master | master |
fortschrittlicher | advanced |
shader | shader |
graph | graph |
node | node |
neuen | new |
funktionen | features |
vieler | many |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Bei uns schließen Sie je nach Lehrgang mit dem akademischen Grad „Master of Science“, „Master of Arts in Social Sciences“ oder „Master of Business Administration“ ab
EN At FH JOANNEUM, you will graduate with a Master of Science, Master of Arts in Social Sciences or Master of Business Administration, depending on the programme
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
arts | arts |
social | social |
oder | or |
science | science |
business | business |
administration | administration |
in | in |
bei | at |
sie | on |
DE Bei uns schließen Sie je nach Lehrgang mit dem akademischen Grad „Master of Science“, „Master of Arts in Social Sciences“ oder „Master of Business Administration“ ab
EN At FH JOANNEUM, you will graduate with a Master of Science, Master of Arts in Social Sciences or Master of Business Administration, depending on the programme
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
arts | arts |
social | social |
oder | or |
science | science |
business | business |
administration | administration |
in | in |
bei | at |
sie | on |
DE Unterstützung für hierarchische Strukturen von Master-Seiten (Master auf Master)
EN Hierarchical master-on-master page support
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
seiten | page |
unterstützung | support |
auf | on |
DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren
EN No matter whether you have studied under pandemic conditions, have just started your studies or have given everything as teachers and employees to ensure that studies and research were successful under safe conditions
alemão | inglês |
---|---|
studiert | studied |
beschäftigte | employees |
gegeben | given |
bedingungen | conditions |
erfolgreich | successful |
forschung | research |
ob | whether |
studium | studies |
oder | or |
und | and |
begonnen | started |
als | as |
alles | everything |
waren | were |
sie | you |
damit | to |
DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist
EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
abgeschlossen | completed |
bachelor | bachelor |
master | master |
oder | or |
ein | have |
DE Sie soll als Hilfestellung sowohl bei der Entscheidung für das Studium als auch als Vorbereitung auf den Einstieg in das Studium dienen
EN It is intended to serve as an aid both in the decision to study and as preparation for entering the degree programme
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decision |
vorbereitung | preparation |
in | in |
dienen | serve |
als | as |
für | intended |
studium | study |
den | the |
auch | to |
DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert
EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad
DE Sie beginnen ein Studium oder steigen ins Berufsleben ein? Sind Sie von zuhause ausgezogen oder beenden die Rekrutenschule oder den Zivildienst? Ihr Studium oder Ihre Arbeit beanspruchen viel Zeit
EN Are you a student or about to take your first job? Have you just left home or are you finishing your military recruit school or civilian service? Your studies or work take up a lot of time
alemão | inglês |
---|---|
studium | studies |
zeit | time |
oder | or |
sind | are |
arbeit | work |
ein | a |
ihr | your |
sie | you |
von | of |
DE Studium Generale: Von Lehrenden der Universität und GastwissenschaftlerInnen wird ein vielfältiges Programm angeboten. Auch ECTS können Sie im Studium Generale erwerben.
EN Studium Generale: In the Studium Generale scientists and academics offer a fascinating program to the public. Some of the lectures are ECTS graded.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
im | in the |
angeboten | are |
und | and |
auch | to |
wird | the |
ein | a |
DE Nach dem Studium entscheiden Sie sich entweder für den direkten Berufseinstieg oder für ein aufbauendes Studium im Bereich der Chemie oder der verwandten technischen Naturwissenschaften.
EN You will have the choice of entering the profession or enrolling for a chemistry or a related technical science postgraduate programme.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choice |
verwandten | related |
technischen | technical |
chemie | chemistry |
naturwissenschaften | science |
für | for |
den | the |
oder | or |
ein | a |
DE Nach dem Studium können Sie sich außerdem für ein PhD-Studium an einer Universität im In- oder Ausland entscheiden
EN You can also opt to take a PhD at a university in Austria or abroad
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
oder | or |
entscheiden | opt |
ausland | abroad |
in | in |
können | can |
sie | you |
DE Sie soll als Hilfestellung sowohl bei der Entscheidung für das Studium als auch als Vorbereitung auf den Einstieg in das Studium dienen
EN It is intended to serve as an aid both in the decision to study and as preparation for entering the degree programme
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decision |
vorbereitung | preparation |
in | in |
dienen | serve |
als | as |
für | intended |
studium | study |
den | the |
auch | to |
DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert
EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad
DE Sie interessieren sich für ein Studium an der Jade Hochschule? Dann finden Sie alle Informationen rund um die Themen Studienangebot, Zulassung und alle wichtigen Kontakte auf den Seiten vor dem Studium.
EN Interested in studying at Jade University? We answer your questions about studying, qualifications, applications and dates here. We're happy to help you with your decision about studying at Jade University of Applied Sciences.
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
studium | studying |
jade | jade |
hochschule | university |
und | and |
der | of |
rund | in |
informationen | dates |
sie | you |
die | here |
den | to |
DE Ihre Kontaktpersonen im Studium - Im Studium
EN Your Contacts - Information for University of Bamberg Students
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
DE Akiem Helmling wurde 1971 in Heidelberg geboren. Graphic Design Studium an der Fachhochschule Mannheim. 1998-200 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.
EN Akiem Helmling was born in Heidelberg in 1971. He studied graphic design at the Mannheim technical college and in 1998-200 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Cofounder of Underware.
alemão | inglês |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
geboren | born |
mannheim | mannheim |
graphic | graphic |
design | design |
in | in |
wurde | was |
den | the |
DE Sami Kortemäki wurde 1975 in Kerava, Finnland, geboren. Graphic Design Studium am Lahti Polytechnic Institute of Design. 1998-99 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.
EN Sami Kortemäki was born in Kerava, Finland in 1975. He studied graphic design at Lahti Polytechnic Institute of Design and in 1998-99 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Co-founder of Underware.
alemão | inglês |
---|---|
sami | sami |
finnland | finland |
geboren | born |
polytechnic | polytechnic |
graphic | graphic |
design | design |
am | at the |
of | of |
in | in |
institute | institute |
wurde | was |
den | the |
DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.
EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.
DE In seinem Master-Studium der Wirtschaftsinformatik fokussierte er E-Commerce und agile Führung
EN In his Master's degree in Business Informatics, he focused on ecommerce and agile leadership
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftsinformatik | business informatics |
fokussierte | focused |
e-commerce | ecommerce |
agile | agile |
führung | leadership |
commerce | business |
in | in |
er | he |
und | and |
der | his |
DE Nach dem Erwerb eines Bachelors lässt sich (je nach Interessen, Noten und Berufserfahrung) das Studium mit einem Aufbaustudiengang zum Master fortsetzen
EN Having graduated with a bachelor’s degree, students can then continue (depending on their interests, marks and professional experience) with a postgraduate master’s course
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
studium | course |
fortsetzen | continue |
berufserfahrung | experience |
mit | with |
je nach | depending |
und | and |
eines | a |
DE Marty erwarb einen Bachelor of Science und einen Master of Science und schloss sein Studium in Maschinenbau an der Michigan State University mit dem Doktortitel ab.
EN Marty has a Bachelor of Science, Master of Science and a Doctorate in Mechanical Engineering from Michigan State University.
alemão | inglês |
---|---|
science | science |
master | master |
michigan | michigan |
state | state |
university | university |
bachelor | bachelor |
of | of |
ab | from |
in | in |
einen | a |
und | and |
maschinenbau | mechanical |
DE DAAD fördert die dauerhafte Umstellung der internationalen Master-Studiengänge „Advanced Manufacturing“, „Embedded Systems“ und „Web Engineering“ auf hybrides Studium
EN The application for doing a semester abroad with Erasmus during winter semester 2021/2022 and summer semester 2022 is still open until March 31, 2021
alemão | inglês |
---|---|
die | is |
auf | open |
und | and |
DE Christoph Piotrowski verantwortet den Bereich der Prozessberatung. Studium in Hannover, Weiterbildungen zum PMI Projektleiter, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.
EN Christoph Piotrowski is responsible for the business unit Process Consulting. Studies in Hannover, further education as PMI Project Manager, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
pmi | pmi |
projektleiter | project manager |
scrum | scrum |
master | master |
program | program |
consultant | consultant |
jira | jira |
align | align |
trainer | trainer |
hannover | hannover |
in | in |
studium | studies |
den | the |
DE Nach ihrem Studium in Deutschland, Frankreich und den Vereinigten Staaten erhielt sie ihren Master an der Columbia University in New York
EN at Columbia University in New York
alemão | inglês |
---|---|
columbia | columbia |
university | university |
new | new |
york | york |
in | in |
DE Nach einem Abschluss in Sprach- und Wissenserwerb machte Vasco seinen Master und promovierte über Sprachtechnologien - ein akademisches Studium, das mehr als ein Jahrzehnt der Forschung umfasste
EN After a degree in language and knowledge learning, Vasco went on to develop his master’s degree and doctorate around language technologies — an academic study that covered over a decade of research
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | degree |
akademisches | academic |
jahrzehnt | decade |
forschung | research |
studium | study |
in | in |
mehr | to |
einem | a |
DE 2001 - 2006: Bachelor- und Master-Studium in "Electrical and Computer Engineering" am Worcester Polytechnic Institute in Worcester, MA, USA
EN 2001 - 2006: Bachelor and Master of Science in Electrical and Computer Engineering at the Worcester Polytechnic Institute in Worcester, MA, USA
alemão | inglês |
---|---|
electrical | electrical |
computer | computer |
engineering | engineering |
polytechnic | polytechnic |
institute | institute |
usa | usa |
bachelor | bachelor |
master | master |
ma | ma |
am | at the |
und | and |
in | in |
and | the |
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | awaits |
wissenschaftliches | scientific |
umfeld | environment |
europa | europe |
standort | location |
anderen | other |
ihr | your |
in | in |
informatik | computer science |
für | for |
finden | found |
ein | a |
DE Es gefiel ihr so gut, dass sie blieb, und an das Bachelor-Studium noch einen Master und eine Promotion anhängte
EN However, she liked the country so much that she decided to stay and tacked on a master’s and doctorate to her bachelor’s degree
alemão | inglês |
---|---|
gefiel | liked |
promotion | doctorate |
so | so |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Virtual Master Night: Häng noch ein Studium an!
EN CONNECT career fair for social economy in Linz
DE Neben dem direkten Berufseinstieg können Sie sich auch für ein weiterführendes Master-Studium – egal ob Vollzeit oder berufsbegleitend – entscheiden.
EN You have the choice of starting a career or enrolling for a related full-time or part-time master degree.
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
master | master |
oder | or |
ein | a |
sie | you |
DE Selbstverständlich steht Ihnen nach Ihrem Abschluss auch jedes andere betriebswirtschaftliche Master-Studium im In- oder Ausland offen.
EN Alternatively, you can take a master degree in business at another Austrian or foreign university.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | degree |
andere | another |
ausland | foreign |
master | master |
in | in |
jedes | a |
oder | or |
DE Neben dem direkten Berufseinstieg können Sie sich auch für ein weiterführendes Master-Studium – egal ob Vollzeit oder berufsbegleitend – entscheiden. Hier stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.
EN You have the choice of starting a career or enrolling for a full-time or part-time master degree.
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
master | master |
oder | or |
ein | a |
sie | you |
DE Selbstverständlich steht Ihnen nach Ihrem Abschluss auch jedes andere aufbauende Master-Studium im In- oder Ausland offen.
EN And, of course, there is the option of taking a related master degree at another Austrian or foreign university.
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
abschluss | degree |
ausland | foreign |
master | master |
oder | or |
steht | is |
in | at |
jedes | a |
DE Werden Sie zum Change Agent! Nach Ihrem Master-Studium führen Sie Unternehmen in die Zukunft. Sie können digitale Transformationen in sämtlichen Branchen koordinieren und leiten. Denn: In der Digitalisierung liegt die Zukunft.
EN Become a change agent! After your master degree, you'll lead your company into the future. You'll be able to coordinate and direct digital transformations, no matter what the industry. Because the future is digital.
alemão | inglês |
---|---|
agent | agent |
transformationen | transformations |
koordinieren | coordinate |
master | master |
change | change |
unternehmen | company |
branchen | industry |
und | and |
führen | lead |
liegt | is |
digitale | a |
DE Im Master-Studium erwerben Sie die Kompetenzen, die Sie für die erfolgreiche Begleitung von Digitalisierungsprozessen in Unternehmen benötigen
EN The master programme equips you with the skills you need to successfully manage digitalisation processes in companies
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | skills |
erfolgreiche | successfully |
master | master |
unternehmen | companies |
in | in |
benötigen | you need |
von | to |
DE Nach dem Studium stehen den Studierenden viele Türen offen. Je nach Studiengang erhalten sie den Titel Bachelor of Arts in Business (BA) oder Master of Arts in Business (MA) von der IMC FH Krems verliehen.
EN Graduates find that their degree opens many doors. Depending on the programme, they earn a Bachelor of Arts in Business (BA) or Master of Arts in Business (MA) from IMC Krems.
alemão | inglês |
---|---|
türen | doors |
studiengang | degree |
arts | arts |
business | business |
master | master |
imc | imc |
ba | ba |
ma | ma |
bachelor | bachelor |
of | of |
oder | or |
in | in |
viele | many |
je nach | depending |
offen | on |
den | the |
DE Sie schloss ihr Studium in Physik mit Auszeichnung ab und machte dann ihren Master in Business Administration
EN She graduated with a distinction in Physics and went on to complete her Master?s in Business Administration
alemão | inglês |
---|---|
physik | physics |
auszeichnung | distinction |
master | master |
business | business |
administration | administration |
in | in |
und | and |
mit | with |
sie | on |
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | awaits |
wissenschaftliches | scientific |
umfeld | environment |
europa | europe |
standort | location |
anderen | other |
ihr | your |
in | in |
informatik | computer science |
für | for |
finden | found |
ein | a |
DE In seinem Master-Studium der Wirtschaftsinformatik fokussierte er E-Commerce und agile Führung
EN In his Master's degree in Business Informatics, he focused on ecommerce and agile leadership
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftsinformatik | business informatics |
fokussierte | focused |
e-commerce | ecommerce |
agile | agile |
führung | leadership |
commerce | business |
in | in |
er | he |
und | and |
der | his |
DE Christoph Piotrowski verantwortet den Bereich der Prozessberatung. Studium in Hannover, Weiterbildungen zum PMI Projektleiter, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.
EN Christoph Piotrowski is responsible for the business unit Process Consulting. Studies in Hannover, further education as PMI Project Manager, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
pmi | pmi |
projektleiter | project manager |
scrum | scrum |
master | master |
program | program |
consultant | consultant |
jira | jira |
align | align |
trainer | trainer |
hannover | hannover |
in | in |
studium | studies |
den | the |
DE Tarun erhielt das Helmut-Schmidt-Stipendium des DAAD für sein Master-Studium in Public Policy an der Hertie School
EN Tarun received the Helmut-Schmidt-Scholarship from the DAAD to study Masters in Public Policy at the Hertie School
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
daad | daad |
public | public |
policy | policy |
school | school |
studium | study |
in | in |
DE Nach seinem berufsbegleitenden Studium bei der Felix Schoeller Group und dem anschließenden Master in Marketing und Sales Management hat er sich über verschiedene Positionen für die neue Aufgabe empfohlen
EN Following his part-time studies at the Felix Schoeller Group and subsequent master's degree in marketing and sales management, he recommended himself for the new role through various positions
alemão | inglês |
---|---|
studium | studies |
verschiedene | various |
positionen | positions |
aufgabe | role |
empfohlen | recommended |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
management | management |
neue | new |
in | in |
marketing | marketing |
er | he |
sales | sales |
für | for |
und | and |
sich | himself |
DE Nach seinem berufsbegleitenden Studium bei der Felix Schoeller Group und dem anschließenden Master in Marketing und Sales Management hat er sich über verschiedene Positionen für die neue Aufgabe empfohlen
EN Following his part-time studies at the Felix Schoeller Group and subsequent master's degree in marketing and sales management, he recommended himself for the new role through various positions
alemão | inglês |
---|---|
studium | studies |
verschiedene | various |
positionen | positions |
aufgabe | role |
empfohlen | recommended |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
management | management |
neue | new |
in | in |
marketing | marketing |
er | he |
sales | sales |
für | for |
und | and |
sich | himself |
DE 2012 bin ich aus Äthiopien für mein Master-Studium nach Ulm gekommen
EN I moved from Ethiopia to Ulm for my master’s degree in 2012
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
für | for |
aus | from |
mein | my |
DE Nachdem er sein Studium an der Uni Zürich mit dem Master of Law abgeschlossen hatte, verliess er uns für eine dreijährige Tätigkeit als Steuerkommissär beim Kantonalen Steueramt
EN After gaining his Master of Law from the University of Zurich, he left the company to work as a tax commissioner for the cantonal tax office for three years
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
master | master |
law | law |
of | of |
er | he |
für | for |
als | as |
eine | a |
tätigkeit | work |
Mostrando 50 de 50 traduções