DE RADAR - RADAR Funktionen - Warum ist RADAR nützlich? - besseres digitales Marketing mit RADAR
DE RADAR - RADAR Funktionen - Warum ist RADAR nützlich? - besseres digitales Marketing mit RADAR
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR - How can RADAR help with my clients?
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
nützlich | beneficial |
besseres | better |
digitales | digital |
funktionen | features |
marketing | marketing |
ist | is |
mit | with |
warum | why |
DE TomTom Radarkameras1Vermeiden Sie Bußgelder dank Warnungen vor Radarkameras, die Sie an das geltende Tempolimit erinnern – egal wo.
EN TomTom Speed Cameras1Always know the limit and stay safe.
DE Bis heute überblickt Mike in dieser Position die Radar Platform-Technologienutzung für den Managed Security Service (MSS) Geschäftsbereich von Radar Cyber Security.
EN Until today Mike oversees the features of Radar Platform technology for Managed Security Service customers.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
radar | radar |
managed | managed |
security | security |
cyber | technology |
service | service |
platform | platform |
heute | today |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Radar ist die führende Plattform für Standortkontexte. Sie können Radar verwenden, um Ihren Apps mit nur wenigen Codezeilen einen Standortkontext hinzuzufügen. Wir unterstützen drei Kontexttypen: Geofences, Orte und Erkenntnisse.
EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
erkenntnisse | insights |
plattform | platform |
apps | apps |
orte | places |
hinzuzufügen | to add |
ihren | your |
wir | we |
unterstützen | support |
ist | is |
verwenden | use |
mit | with |
drei | three |
und | and |
können | can |
DE Hochgenaue Detektion mit moderner Radar-Technologie für die Knotensteuerung: Mit Heimdall, dem Multilane-Radar-Detektor smartmicro MLR oder awareAI bietet Yunex Traffic eine breite Produktpalette für die lokale Verkehrsdetektion
EN High-accuracy detection with modern radar technology for intersection control: With Heimdall, the multilane radar detector smartmicro MLR or awareAI, Yunex Traffic offers a wide range of products for local traffic detection
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
traffic | traffic |
lokale | local |
radar | radar |
technologie | technology |
detektor | detector |
oder | or |
bietet | offers |
breite | wide |
mit | with |
für | for |
eine | a |
dem | the |
DE Im Frost Radar™-Marktbericht „Global Holistic Web Protection“ von Frost & Sullivan als „Innovation Leader“ bewertet
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Cloudflare wurde im Omdia Market Radar für Zero-Trust-Zugriff (Zero Trust Access, ZTA) als einer der führenden Anbieter von Zero-Trust-Zugriff genannt.
EN Cloudflare has been named as a leading provider of Zero Trust Access (ZTA) in the Omdia Market Radar for Zero Trust Access.
alemão | inglês |
---|---|
market | market |
radar | radar |
zero | zero |
anbieter | provider |
genannt | named |
cloudflare | cloudflare |
im | in the |
trust | trust |
für | for |
als | as |
DE Verwalten Sie Ihre Reptuation von unterwegs mit unserer mobilen App, TrustYou Radar!
EN Manage your reputation while on the go with our mobile app, TrustYou Radar!
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
unterwegs | on the go |
mobilen | mobile |
trustyou | trustyou |
radar | radar |
app | app |
ihre | your |
mit | with |
unserer | the |
DE Solid State-Elektronik Radar- und Mikrowellenantennen Audio-visuelle Projektoren, Flugzeugtriebwerke Allgemeine Rack Montage-Elektronikgeräte
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
alemão | inglês |
---|---|
solid | solid |
projektoren | projectors |
allgemeine | general |
rack | rack |
elektronik | electronics |
radar | radar |
und | and |
montage | mount |
DE Anforderungsanalyse und Konzeptionierung mithilfe eines Cloud-Assessments (Cloud-Radar)
EN We assess your needs and outline the overall design using our Cloud Radar
alemão | inglês |
---|---|
mithilfe | using |
cloud | cloud |
radar | radar |
und | and |
eines | the |
DE Erkennen, identifizieren und verfolgen Sie Eindringlinge. Integrieren Sie visuelle und Wärmebildgebung mit Radar, Zutrittskontrolle, Audio und intelligenten Analysefunktionen.
EN Detect, identify and track intruders. Integrate visual and thermal imaging with radar, access control, audio, and intelligent analytics.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
integrieren | integrate |
visuelle | visual |
radar | radar |
zutrittskontrolle | access control |
intelligenten | intelligent |
analysefunktionen | analytics |
erkennen | detect |
identifizieren | identify |
mit | with |
audio | audio |
und | and |
DE Erkennen Sie unerwartete Bewegungen mit dem Radar und verwenden Sie anschließend PTZ- oder Wärmebildkameras, um die Lage genauer in Augenschein zu nehmen
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
alemão | inglês |
---|---|
unerwartete | unexpected |
bewegungen | movements |
radar | radar |
ptz | ptz |
oder | or |
mit | with |
verwenden | use |
zu | to |
nehmen | to take |
und | and |
sie | take |
anschließend | a |
um | closer |
DE Radar ist von Natur aus nicht von der Sicht abhängig
EN By nature, radar isn’t dependent on visibility
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
natur | nature |
sicht | visibility |
abhängig | dependent |
von | by |
DE Die besten Sicherheitslösungen kombinieren vorteilhaft mehrere Technologien und erzielen mit dieser Strategie Spitzenergebnisse. Jedes Tool der Systemtoolbox hat seine spezielle Funktion - und die des Radar ist eine wichtige davon:
EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitslösungen | security solutions |
kombinieren | mix |
technologien | technologies |
strategie | strategic |
tool | tool |
funktion | role |
wichtige | important |
ist | is |
und | and |
hat | has |
mehrere | to |
DE Radar minimiert die Fehlalarmrate. Weiterhin liefert es entscheidende Informationen zu erfassten Objekte, die Videokameras nicht bieten können – so zum Beispiel die genaue Position, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung.
EN Radar keeps false alarms to a minimum. And it provides crucial information about detected objects that video cameras can’t – such as their exact position, and the speed and direction of their movement.
DE Wird Amazon mit Nest Hub mit seiner eigenen Radar-Schlafverfolgung konkurrieren?
EN Amazon to rival Nest Hub with its own radar sleep tracking?
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
nest | nest |
hub | hub |
radar | radar |
seiner | its |
mit | with |
eigenen | own |
DE Mit der neuen TrustYou Radar App Bewertungen und Fragebögen ab sofort auch mobil verwalten
EN TrustYou and Volara Partnership Supports Positive Guest Experiences with Guest-Hotel Communication through Voice Activated Devices
alemão | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
app | devices |
und | and |
mit | with |
DE Hier siehst Du Features, die wir in absehbarer Zukunft umsetzen wollen, aber noch nicht konkret eingeplant haben. Eine Bearbeitung dieser Features in den nächsten vier Monaten ist zwar unwahrscheinlich, aber wir haben sie bereits auf dem Radar.
EN Here you can see features that we want to implement in the foreseeable future, but have not yet scheduled specifically. While it's unlikely that these features will be worked on in the next four months, they are already on our radar.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
absehbarer | foreseeable |
konkret | specifically |
unwahrscheinlich | unlikely |
radar | radar |
in | in |
monaten | months |
hier | here |
wir | we |
zukunft | future |
nicht | not |
vier | four |
aber | but |
zwar | the |
DE Auf dem Radar: Abmahnungen im Juli
EN Shopware 5.7 – the final release is here
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE Auf dem Radar: Abmahnungen im Juni
EN Optimal inventory management thanks to well thought-out demand planning
DE Wir behalten für Sie die Finanzmärkte auf dem Radar und geben Ihnen gleichzeitig die Unabhängigkeit, Ihre Anlageentscheide selbst zu treffen. Dabei werden Sie von unseren Anlagespezialisten gezielt unterstützt.
EN We keep the financial markets on the radar for you while giving you the independence to make your own investment decisions. You also receive targeted support from our investment specialists.
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
gezielt | targeted |
unterstützt | support |
unabhängigkeit | independence |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
dabei | for |
von | giving |
DE Die Standorte fest installierter und mobiler Radarkameras sowie Abschnittskontrollen werden angezeigt, sodass Ihre Fahrer das Tempolimit einhalten können.1
EN Locations are shown of fixed, mobile and average speed cameras so your drivers can stay within the speed limit.1
alemão | inglês |
---|---|
fest | fixed |
mobiler | mobile |
angezeigt | shown |
fahrer | drivers |
tempolimit | speed limit |
sodass | so |
können | can |
ihre | your |
und | and |
werden | are |
DE Zu Ihrem Gerät erhalten Sie regelmäßige Software- und Radarkamera-Updates sowie vierteljährliche Karten-Updates
EN Your device comes with regular software and fixed speed camera updates and seasonal (four times per year) updates for maps
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
karten | maps |
gerät | device |
software | software |
und | and |
zu | comes |
sowie | with |
sie | your |
DE Außerdem profitieren Sie von den regelmäßigen Verkehrsinformationen und den Radarkamera-Diensten
EN Your device also comes with regular traffic and speed camera services
alemão | inglês |
---|---|
verkehrs | traffic |
diensten | services |
und | and |
von | comes |
DE Die Radarkamera-Dienste sind unter Umständen in einigen Ländern verboten und dürfen nur unter Einhaltung der örtlichen Gesetze verwendet werden
EN The speed camera services may be prohibited in some countries and should only be used in compliance with local legislation
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
verboten | prohibited |
einhaltung | compliance |
örtlichen | local |
dienste | services |
gesetze | legislation |
in | in |
verwendet | used |
werden | be |
und | and |
nur | only |
DE In der Schweiz, in Deutschland und in Frankreich ist die Radarkamera-Funktion nicht verfügbar
EN Speed cameras are not available in Germany, Switzerland and France
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schweiz | switzerland |
deutschland | germany |
frankreich | france |
nicht | not |
verfügbar | available |
und | and |
DE Garmin Varia RTL515 Radar Rücklicht Bewertung: Stolpern Sie das Licht fantastisch
EN Garmin Varia RTL515 radar tail light review: Trip the light fantastic
alemão | inglês |
---|---|
garmin | garmin |
radar | radar |
bewertung | review |
licht | light |
fantastisch | fantastic |
varia | varia |
DE Garmins Radar-Rücklicht ist ein teures Gerät, aber es ist ein hochwirksames Sicherheitsnetz, wenn es darum geht, sich nähernden Verkehr zu
EN Garmin's radar-meets-rear-light is a pricey unit, but it's a highly effective safety net when it comes to detecting approaching traffic.
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
es | it |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Die Flugverkehrsleiter*innen geben Lande- und Abfluggenehmigungen, überwachen den Abflug auf dem Radar, führen die Flugzeuge auf ihrer Route und koordinieren den gesamten Flugverkehr.
EN Air Traffic Controllers give landing and take-off clearances, monitor all the aircrafts on their radar, guide them on their route and coordinate all air traffic movements.
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
überwachen | monitor |
radar | radar |
route | route |
koordinieren | coordinate |
und | and |
führen | guide |
den | the |
DE Ansys bietet eine umfassende Fähigkeit zur Simulation von Sensoren für autonome Fahrzeuge, die Lidar-, Radar- und Kameradesign und -entwicklung einschließt.
EN Ansys provides a comprehensive autonomous vehicle sensor simulation capability that includes lidar, radar and camera design and development.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
bietet | provides |
umfassende | comprehensive |
fähigkeit | capability |
simulation | simulation |
sensoren | sensor |
autonome | autonomous |
lidar | lidar |
radar | radar |
entwicklung | development |
eine | a |
die | vehicle |
und | and |
DE Radar für autonome Fahrzeuge: Verbesserung der Radarleistung mit Simulation
EN Autonomous Vehicle Radar: Improving Radar Performance with Simulation
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
autonome | autonomous |
fahrzeuge | vehicle |
verbesserung | improving |
simulation | simulation |
mit | with |
DE Deià ist ein Dorf für die wenigen Privilegierten, die unter dem Radar leben wollen
EN Deià is a village for the privileged few that desire to live somewhere under the radar
alemão | inglês |
---|---|
dorf | village |
privilegierten | privileged |
radar | radar |
für | for |
leben | that |
ist | is |
wenigen | a |
dem | the |
DE Bendinat hat eine gewisse Exklusivität, die ein Magnet für diejenigen ist, die unter dem Radar leben und Ruhe abseits des Rampenlichts finden wollen.
EN There is an exclusivity to Bendinat which is a magnet for those looking to live under the radar and find tranquillity away from the spotlight.
alemão | inglês |
---|---|
bendinat | bendinat |
exklusivität | exclusivity |
magnet | magnet |
radar | radar |
ruhe | tranquillity |
finden | find |
für | for |
und | and |
ist | is |
leben | live |
ein | a |
DE Während die Bauherren im Südwesten, Südosten und in der Gegend von Alcúdia einzog hielten, hatten sie Sóller nicht auf dem Radar
EN While the builders were moving in on the southwest, southeast and Alcúdia area, Sóller escaped under the radar
alemão | inglês |
---|---|
bauherren | builders |
südwesten | southwest |
südosten | southeast |
radar | radar |
alcúdia | alcúdia |
in | in |
und | and |
von | area |
DE „Das Systemkonzept unterscheidet sich signifikant von klassischen Radar- oder Messtechniklösungen,“ erklärt Hans-Christian
EN "The system concept is significantly different from classic radar or metrology solutions," explains Hans-Christian
alemão | inglês |
---|---|
signifikant | significantly |
klassischen | classic |
radar | radar |
oder | or |
erklärt | explains |
DE Startups entdecken mit dem Startup Radar Dashboard
EN Discover Startups with the Startup Radar Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
radar | radar |
dashboard | dashboard |
startups | startups |
startup | startup |
mit | with |
dem | the |
DE Frost Radar™: Globaler E-Mail-Sicherheitsmarkt, 2020
EN Frost Radar™: Global Email Security Market, 2020
DE Virtualisierung und Emulation sind jedoch keine Patentrezepte. Einige Malware-Entwickler entwerfen Code, der unter dem Radar von Sicherheitsforschern bleibt, sobald er merkt, dass er in einer Sandbox läuft.
EN Virtualisation and emulation are not silver bullets. Some malware writers design code that stays under security researchers’ radar if it senses that it’s running in a sandbox.
alemão | inglês |
---|---|
virtualisierung | virtualisation |
emulation | emulation |
radar | radar |
bleibt | stays |
sandbox | sandbox |
malware | malware |
entwerfen | design |
code | code |
in | in |
sind | are |
dass | that |
und | and |
keine | not |
einige | some |
einer | a |
der | its |
DE GigaOm Radar für Hybrid Cloud Data Protection für Unternehmen
EN GigaOm Radar for Hybrid Cloud Data Protection for the Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
gigaom | gigaom |
radar | radar |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
data | data |
protection | protection |
unternehmen | enterprise |
für | for |
DE Radar - October 2021 ? 1 von 2 Insights
EN Radar - October 2021 ? 1 of 2 Insights
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
october | october |
von | of |
insights | insights |
DE Radar - October 2021 ? 2 von 2 Insights
EN Radar - October 2021 ? 2 of 2 Insights
alemão | inglês |
---|---|
radar | radar |
october | october |
von | of |
insights | insights |
DE Diese neuen Platten könnten unter das Radar von Sony geraten und das Aussehen Ihrer Konsole komplett verändern.
EN These new plates might slip under Sony's radar, and they'll change your console's look entirely.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
platten | plates |
könnten | might |
radar | radar |
komplett | entirely |
konsole | consoles |
unter | under |
ändern | change |
verändern | your |
und | and |
diese | these |
aussehen | look |
DE In Kombination mit Wyssen Lawinen-Sprengmasten, ermöglicht das Radar die Verifikation des Sprengerfolges
EN In combination with the Wyssen avalanche towers, radar enables successful blasting to be verified
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
ermöglicht | enables |
radar | radar |
in | in |
mit | with |
des | the |
DE Das Radar und der Elektronikkasten werden an einem Mast mit einem kleinen Fundament oder direkt auf der Sprenganlage montiert
EN It can be mounted at a mast or building
alemão | inglês |
---|---|
montiert | mounted |
oder | or |
werden | be |
einem | a |
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
radar | radar |
und | and |
lidar | lidar |
design | design |
DE Die Battle Royale-Karte wird erneut um vier neue Gebiete erweitert: Außenposten, Schlafsaal, Radar-Basis und Campingplatz
EN The Battle Royale map expands again with four new areas to explore: Outpost, Dormitory, Radar Base, and Campground
alemão | inglês |
---|---|
battle | battle |
gebiete | areas |
erweitert | expands |
schlafsaal | dormitory |
campingplatz | campground |
karte | map |
radar | radar |
basis | base |
neue | new |
wird | the |
vier | four |
und | and |
DE Radar-Hinderniserkennungen bringen unmittelbar ein Plus an Sicherheit für Ihre Arbeit auf der Baustelle
EN Radar obstacle detectors provide an immediate plus in safety for your work on the construction site
alemão | inglês |
---|---|
unmittelbar | immediate |
radar | radar |
baustelle | construction site |
arbeit | work |
bringen | provide |
für | for |
ihre | your |
plus | the |
an | an |
DE Verwalten Sie Fluggesellschaften. Sehen Sie alle Ihre Flüge mit Flight Radar!
EN Tycoon airlines simulation game. Manage your airline and check your Flight Radar
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
fluggesellschaften | airlines |
sehen | check |
radar | radar |
flight | flight |
ihre | your |
mit | and |
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
led | led |
technik | technology |
radar | radar |
sensor | sensor |
zuverlässige | reliable |
und | and |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções