Traduzir "schnell handeln" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell handeln" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schnell handeln

alemão
inglês

DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

alemãoinglês
betrügerfraudsters
opfervictims
druckpressure
bezahlenpay
schnellquickly
möglichpossible
handelnact
zuto
seinbe
sindare
sehrvery
undand
inin
gutgood

DE Erfahren Sie, warum Kunden sich für Smartsheet entscheiden, um es Teams zu ermöglichen, schnell codefreie Lösungen aufzubauen, sie im gesamten Unternehmen zu synchronisieren und schnell agil zu handeln.

EN Learn why customers choose Smartsheet to empower teams to rapidly build no-code solutions, align across the entire enterprise, and move with agility to launch everyone’s best ideas at scale.

alemãoinglês
kundencustomers
smartsheetsmartsheet
entscheidenchoose
ermöglichenempower
lösungensolutions
aufzubauenbuild
synchronisierenalign
teamsteams
unternehmenenterprise
zuto
gesamtenentire
agilagility

DE Wir setzen bei dem Wandel auch stark auf eine Beteiligung aller beteiligten, handeln schnell und versuchen den Change Prozess selbst schnell und effizient durchzuführen

EN We also rely heavily on the participation of all those involved in the change, act quickly and try to carry out the change process ourselves quickly and efficiently

alemãoinglês
versuchentry
beteiligungparticipation
handelnact
schnellquickly
changechange
effizientefficiently
beteiligteninvolved
prozessprocess
wirwe
starkheavily
undand
denthe

DE Erfahren Sie, warum Kunden sich für Smartsheet entscheiden, um es Teams zu ermöglichen, schnell codefreie Lösungen aufzubauen, sie im gesamten Unternehmen zu synchronisieren und schnell agil zu handeln.

EN Learn why customers choose Smartsheet to empower teams to rapidly build no-code solutions, align across the entire enterprise, and move with agility to launch everyone’s best ideas at scale.

alemãoinglês
kundencustomers
smartsheetsmartsheet
entscheidenchoose
ermöglichenempower
lösungensolutions
aufzubauenbuild
synchronisierenalign
teamsteams
unternehmenenterprise
zuto
gesamtenentire
agilagility

DE Unabhängig davon, wie oder was Sie handeln, der Broker Sie wählen, sollte sicher zu bedienen, erschwinglich und bieten alles, was Sie an Ihrem besten handeln müssen.

EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.

alemãoinglês
handelntrade
brokerbroker
erschwinglichaffordable
bietenoffer
wählenchoose
bedienento use
oderor
undand
zuto
bestenbest
unabhängigregardless
alleseverything
sollteshould

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.

EN Understand why your customers do what they do on your website.

alemãoinglês
kundencustomers
webseitewebsite
warumwhy
aufon
handelndo

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way

alemãoinglês
resilientresilient
automatischautomatically
aktivactively
begrenztelimited
systemsystem
oderor
ichi
kanncan
handelnact
bedeutetto
keineno
nichtnot
dassthat
nuronly

DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.

EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.

alemãoinglês
inin
jahrenyears
entdeckendiscover
wiehow
unserour
handelnacting
seitfor
undand

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Steam zu handeln, wobei die schnellste und sicherste Methode darin besteht, den Steam-Handelspartner direkt zum Handeln einzuladen

EN There are multiple ways on how to Trade on Steam whereas directly inviting your Steam trading partner to Trade is fairly the fastest and safest method

alemãoinglês
steamsteam
schnellstefastest
sicherstesafest
direktdirectly
möglichkeitenways
methodemethod
zuto
handelntrade
undtrading
denthe

DE „Viele der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, erfordern kollektives Handeln, während sich Märkte auf individuelles Handeln konzentrieren

EN “Many of the challenges we face today require collective action, while markets focus on individual action

DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.

EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.

alemãoinglês
inin
jahrenyears
entdeckendiscover
wiehow
unserour
handelnacting
seitfor
undand

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.

EN Understand why your customers do what they do on your website.

alemãoinglês
kundencustomers
webseitewebsite
warumwhy
aufon
handelndo

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way

alemãoinglês
resilientresilient
automatischautomatically
aktivactively
begrenztelimited
systemsystem
oderor
ichi
kanncan
handelnact
bedeutetto
keineno
nichtnot
dassthat
nuronly

DE Selten haben sich wissenschaftliche Einschätzungen so direkt und kurzfristig auf politisches Handeln und das Handeln jeder einzelnen Person ausgewirkt wie in Zeiten der aktuellen Pandemie

EN Scientific assessments have rarely had such direct, rapid impact on political action and on the actions of individuals as in this pandemic

alemãoinglês
seltenrarely
wissenschaftlichescientific
einschätzungenassessments
direktdirect
politischespolitical
pandemiepandemic
inin
undand
habenhave
handelnaction
einzelnenthe

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number

DE Integrität sowie Daten und Fakten basiertes Handeln ist die Grundlage unserer Arbeit. Durch Agilität und Innovation treiben wir die Zukunft der Mobilität voran. Unser Handeln ist sowohl ergebnis- als auch menschenorientiert.

EN Imagining and preparing for the future through agility and innovation - Speaking with integrity and backed by data - Being people and results oriented

alemãoinglês
integritätintegrity
agilitätagility
innovationinnovation
datendata
voranthe
ergebnisresults
durchby
undand

DE Unser Handeln ist auf fünf Kernwerte ausgerichtet, die unser gesamtes Handeln bestimmen: Energieeffizienz, Klimaneutralität, Nachhaltigkeit, Zero Waste, und Kreislaufdesign

EN Our actions are aligned with five core values that guide and affect everything we do: energy efficiency, climate neutrality, sustainability, zero waste, and circular design

alemãoinglês
kernwertecore values
ausgerichtetaligned
energieeffizienzenergy efficiency
nachhaltigkeitsustainability
wastewaste
fünffive
zerozero
undand
handelnactions
dievalues

DE Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr. Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr.

EN Trade Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL and more..

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

alemãoinglês
schnellfast
redundantenredundant
netzwerksnetwork
zuverlässigreliable
resellerreseller
satzsentence
hostwindshostwinds
hostinghosting
inin
istis
sehrvery
zweitwo
aufgrundto
undand

DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

alemãoinglês
umständencircumstances
schnellquickly
möglicherweisemight
je nachdepending
handelnact
ihryour
geldmoney
jedochhowever
denthe

DE Handeln Sie schnell mit Erkenntnissen in Echtzeit

EN Act fast with split-second insights

alemãoinglês
handelnact
schnellfast
mitwith
erkenntnisseninsights

DE Schnell handeln, wenn es darauf ankommt – mit intelligenter Prozessautomatisierung

EN Take action when it matters with Smart Process Automation

alemãoinglês
esit
intelligentersmart

DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.

EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.

alemãoinglês
analystenanalysts
kontextbezogenecontextual
detailsdetails
ergänztaugmented
bedrohungenthreats
schnellfaster
erkenntnisseinsights
warnungenalerts
handelnact
sindare
undand
verstehenunderstand

DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann

EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily

alemãoinglês
integrationintegrations
teamtools
zusammenarbeitencollaborate
opsgenieopsgenie
beliebtestenmost popular
sodassso
handelnaction
kanncan
indeep
heutetoday
undand
problemloseasily

DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.

EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.

alemãoinglês
immeralways
schnellfast
plötzlichsuddenly
schrittstep
handelnmove
vorausahead
sieyou
undand

DE Sehen Sie Ihre Unternehmensdaten genau so, wie Sie es möchten, damit Sie sie schnell und einfach in überzeugende, zum Handeln anregende Geschichten verwandeln können.

EN See your business data exactly how you want to see it, so you can quickly and easily weave it into compelling, action-inspiring stories.

alemãoinglês
unternehmensdatenbusiness data
geschichtenstories
esit
soso
schnellquickly
handelnaction
könnencan
undand
damitto
ihreyour
möchtenwant to

DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.

EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.

alemãoinglês
pushenpush
feedbackfeedback
googlegoogle
einblickeinsights
geschicktsent
schnellfast
entscheidendecide
teamsteams
handelnact
chatchat
teilenshare
echtzeitreal-time
sodassto
inin
mitwith
undand
wannwhen

DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten

EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business

alemãoinglês
teststesting
notfalldisaster
schnellquickly
planplan
ihryour
regelmäßigeregular
unternehmenbusiness
mitwith
sieyou
handelnact
undand
zuto

DE Wir bei Axis nehmen uns der Cybersicherheit an, indem wir Bedrohungen und ihre Folgen kontinuierlich überwachen und schnell und entschlossen handeln

EN At Axis, we tackle cybersecurity by continuously monitoring threats and consequences and taking quick, decisive action

alemãoinglês
axisaxis
cybersicherheitcybersecurity
bedrohungenthreats
folgenconsequences
kontinuierlichcontinuously
überwachenmonitoring
schnellquick
handelnaction
indemby
undtaking
beiat
wirwe

DE Prognostizieren der Zukunft: Unternehmen, die Advanced Analytics verwenden, können schnell und mit einem größeren Maß an Vertrauen über zukünftige Ergebnisse handeln

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

alemãoinglês
prognostizierenpredict
advancedadvanced
analyticsanalytics
schnellquickly
größerengreater
vertrauenconfidence
ergebnisseoutcomes
könnencan
handelnact
verwendenuse
undand
maßwith

DE iPaaS stellt den richtigen Personen sofort die richtigen Informationen zur Verfügung, damit sie Entscheidungen treffen und schnell handeln können

EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly

alemãoinglês
richtigenright
informationeninformation
entscheidungendecisions
schnellquickly
handelnaction
sofortinstantly
verfügungavailable
undand
könnencan
stelltthe
damitto

DE Doch wenn Sie schnell handeln, können Sie verhindern, dass Betrüger die Karte nutzen

EN But if you act fast, you can prevent your card from being used by fraudsters

alemãoinglês
schnellfast
handelnact
verhindernprevent
betrügerfraudsters
nutzenused
wennif
könnencan
kartecard
sieyou
dassby

DE Mit detaillierten Einblicken auf Knopfdruck können Sie schnell handeln, um alle Ihre Anlagen zu schützen und die Leistung – und damit die Produktivität Ihres Unternehmens – zu maximieren.

EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performanceand business productivity

DE Handeln Sie schnell und sparen Sie an diesem Prime Day auf dem neuesten und besten Apple-Tablet der Einstiegsklasse

EN Act fast and save on the latest and greatest entry-level Apple tablet this Prime Day

alemãoinglês
handelnact
schnellfast
sparensave
appleapple
tablettablet
primeprime
undand
diesemthis
neuestenlatest

DE Wie jedes Projekt ist auch jeder Kunde einzigartig. Um Anforderungen bestmöglich zu erfüllen, muss man zuhören und schnell handeln können: Das ist mein tagtägliches Engagement Ihnen gegenüber.

EN Every client is different, and so is every project. It?s important to know how to listen and respond quickly in order to better meet your expectations ? to me, this is a daily commitment.

alemãoinglês
projektproject
kundeclient
erfüllenmeet
schnellquickly
engagementcommitment
anforderungenexpectations
einzigartiga
zuto
istis
überbetter

DE Erfahren Sie, wie schnelle Entscheidungen in Echtzeit getroffen werden können, welche Daten und Analysen dazu genutzt werden und wie schnell ein Unternehmen wirklich handeln muss, um das Kundenerlebnis entscheidend zu beeinflussen.

EN Learn how rapid, real-time decisions are made, what data and analytics are used to power them, and how quickly an organization truly must move to impact the customer experience.

alemãoinglês
entscheidungendecisions
echtzeitreal-time
genutztused
kundenerlebniscustomer experience
beeinflussenimpact
schnellquickly
schnellerapid
datendata
zuto
siethe
unternehmenorganization

DE Wenn sich etwas an der Unternehmensstrategie oder im Marktumfeld ändert, können wir schnell reagieren und entschlossen handeln.

EN When business strategy or market dynamics change, we move quickly and act decisively.

alemãoinglês
unternehmensstrategiebusiness strategy
ändertchange
schnellquickly
oderor
wirwe
undand
wennwhen
handelnact

DE In der heutigen schnelllebigen und hart umkämpften Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen und neue Chancen zu nutzen

EN In today’s fast-paced, highly competitive business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively to anticipate changes and capitalize on new opportunities

alemãoinglês
schnelllebigenfast-paced
ständigcontinually
proaktivproactively
neuenew
chancenopportunities
reagierenrespond
änderungenchanges
anpassenadapt
inin
undand
zuto
schnellquickly
handelnact

DE In der heutigen schnelllebigen Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln.

EN In today’s fast-paced business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively.

alemãoinglês
inin
schnelllebigenfast-paced
müssenmust
ständigcontinually
anpassenadapt
proaktivproactively
reagierenrespond
undand
schnellquickly
handelnact

DE Erstellen Sie Blattfilter (siehe: Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten) und Berichten (siehe: Berichte zu Daten aus mehreren Blättern), um schnell Projekte zu finden und rascher zu handeln.

EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.

alemãoinglês
ausblendenhide
blätternsheets
handelnact
findenlocate
oderor
schnellquickly
projekteprojects
datendata
zuto
filternfilter
berichtereports
ausfrom
erstellencreate
siesee
mehrerenmultiple
undand

DE Roku hat den Preis für Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ und die Roku Streambar gesenkt – aber Sie müssen schnell handeln.

EN Roku has slashed the price of the Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ and the Roku Streambar - but you need to move fast.

alemãoinglês
rokuroku
preisprice
streamingstreaming
stickstick
schnellfast
undand
dieof
hathas
aberbut

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

alemãoinglês
abschlussclose
kundenprospects
schnellfast
handelnact
sieyou
stehenare
wissenknow
wannwhen
damitto

DE Wir waren in der Lage, schnell zu handeln und unsere Mitglieder zu aktivieren, um uns für die Freilassung unserer Aktivist*innen einzusetzen. Nach der Entlassung haben wir aber nicht Halt gemacht.

EN We were able to act fast and rally All Out members to speak out for the release of our activists. Once they were out, we didn't stop there.

alemãoinglês
schnellfast
mitgliedermembers
handelnact
zuto
undand
unsereour
umfor

DE ?Schnell und unkompliziert im Handeln, flexibel in der Problemlösung und dabei Ihre Wünsche und den Nutzen für Sie als Kunden in den Mittelpunkt zu stellen, das ist mein Anspruch.?

EN "My pretension is to react in an uncomplicated and fast way, to be flexible with problem solutions and to set the focus on your desires and benefits."

alemãoinglês
flexibelflexible
wünschedesires
mittelpunktfocus
schnellfast
unkompliziertuncomplicated
inin
dabeiwith
meinmy
ihreyour
zuto
istis
undand
denthe

DE Egal, ob der Boden trocken, nass oder verschneit ist, ich muss konzentriert bleiben und schnell handeln

EN No matter if the ground is dry, wet, or snowy, I need to stay focused and act quickly

alemãoinglês
bodenground
trockendry
nasswet
konzentriertfocused
schnellquickly
handelnact
obif
ichi
oderor
undand
derthe
istis

DE  Sie können die Registry direkt bearbeiten. Dank der starken Befehlszeilenleistung und der Geräteinformationen, die Sie für größere Systemeingriffe brauchen, handeln Sie schnell und effizient.

EN Access device information and perform deep repairs through direct registry editing, fast command line performance, and the device information you need to see.

alemãoinglês
registryregistry
bearbeitenediting
schnellfast
direktdirect
undand
könnenperformance
derthe
brauchento

DE Gewachsene Strukturen geben uns den Rückhalt, schnell und unbürokratisch zu handeln

EN Well-established structures give us the support to act quickly and without unnecessary bureaucracy

alemãoinglês
strukturenstructures
gebengive
schnellquickly
handelnact
zuto
undand
unsus
denthe

DE Wir haben stets unser Ziel klar vor Augen - bei allem, was wir tun. Wir denken und handeln ergebnisorientiert. Schnell. Stark. Effizient.

EN We constantly have our goal in focus ? in everything we do. We are driven by results in our thinking and actions. Fast. Strong. Efficient.

alemãoinglês
denkenthinking
starkstrong
zielgoal
schnellfast
effizientefficient
stetsconstantly
wirwe
waseverything
vorin
undand
habenhave
tundo
handelnactions

DE Ein Umstieg auf saubere Energie wird das besorgniserregende Fortschreiten in Richtung Klimakatastrophe verlangsamen oder sogar stoppen - aber wir müssen schnell handeln

EN A shift to clean energy will slow or even stop the alarming march towards climate disaster — but we have to act fast

alemãoinglês
energieenergy
verlangsamenslow
stoppenstop
schnellfast
saubereclean
oderor
handelnact
sogareven
wirwe
wirdthe
into
aberbut
eina

Mostrando 50 de 50 traduções