Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oberen header positioniert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oberen header positioniert" de alemão para inglês

Traduções de oberen header positioniert

"oberen header positioniert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oberen a above add after all also an and any are as at at the at the top back be been below between bottom but by do down each first for for the from from the go great has have high home if in in the into is it it is its just left like long make more next not number of of the on on the once one only open or other our out over pages re right room see set since site so some special still that the them then there these this three through to to the top two under unique until up upper use used using very we website when where which while will with you you have you want your
header header headers
positioniert located placed positioned

Tradução de alemão para inglês de oberen header positioniert

alemão
inglês

DE Dadurch können Social-Media-Symbole, die im oberen Header positioniert sind, eine unerwartete Farbe haben, die du nicht ändern kannst.

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

alemão inglês
header header
positioniert positioned
unerwartete unexpected
ändern change
social social
symbole icons
im in the
dadurch as
du you
eine a
farbe color
oberen the

DE Dadurch können Social-Media-Symbole, die im oberen Header positioniert sind, eine unerwartete Farbe haben, die du nicht ändern kannst.

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

alemão inglês
header header
positioniert positioned
unerwartete unexpected
ändern change
social social
symbole icons
im in the
dadurch as
du you
eine a
farbe color
oberen the

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

alemão inglês
erwägen consider
bekannten known
host host
oder or
kann can
folgenden a
für for
die example
header headers
den the

DE Der Typ kann "MThd" für einen Datei-Header sein, oder "MTrk" für einen Track-Header. Ein Datei-Header sieht so aus:

EN The type can be "MThd" for a file header, or "MTrk" for a track header. A file header looks like that:

alemão inglês
datei file
header header
track track
oder or
typ type
kann can
sieht looks
für for
sein be

DE Nach dem Datei-Header muss der Header des ersten Tracks folgen. Ein typischer Track-Header sieht so aus:

EN After the file header, the first track header has to follow. A typical track header looks like that:

alemão inglês
header header
datei file
folgen follow
sieht looks
tracks track
ersten the first

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

alemão inglês
dmarc dmarc
sichtbaren visible
header header
domäne domain
authentisch authentic
verborgenen hidden
spf spf
signatur signature
im in the
indem by
dkim dkim
in in
genannten mentioned
ob whether
bedeutet means
dass that
und and
für for
wird the

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

alemão inglês
erwägen consider
bekannten known
host host
oder or
kann can
folgenden a
für for
die example
header headers
den the

DE Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden gleichartigen Header ersetzen soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll

EN The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type

alemão inglês
optionale optional
parameter parameter
header header
ersetzen replace
typs type
hinzugefügt add
oder or
ob whether
soll should
vorhergehenden previous
selben the
werden same

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

alemão inglês
langsam slowly
plattform platform
positioniert positioned
begann started
netflix netflix
slr slr
vr vr
pornos porn
aggregator aggregator
premium premium
herunterladen download
nun now
ansehen view
beste the best
und and
als as
hat has
die themselves
von of

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

alemão inglês
header header
gut good
erklären explain
zu to
response response
ein a
wissen know
ist is
es its

DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen

EN Email Headers: How to read and use message headers

alemão inglês
header headers
nachrichten message
lesen read
mail email

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

alemão inglês
angezeigt appears
header header
layout layout
optionen option
social social
position position
in in
jedoch however
du you
nur only

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

alemão inglês
header header
layout layout
vorübergehend temporarily
optionen options
social social
in in
ändern change
lege set
position position
zu to
der color

DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen

EN For example, if a Web Application Firewall (WAF) were to deny any request that had a header whose value contains a string like target=value, it would be just a little more difficult for browsers to introduce new headers

alemão inglês
firewall firewall
waf waf
zeichenfolge string
target target
neue new
einführen introduce
web web
browser browsers
application application
enthält contains
wert value
würde would
mehr more
anfragen request
beispielsweise example
eine a
header headers

DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

alemão inglês
sekunden seconds
angezeigt displayed
überprüfen check
geben sie enter
http http
header headers
url url
website website
warten wait
und and
können can
geben for
der the
ein a

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

alemão inglês
sequencer sequencer
aufgezeichneten recorded
speichert saves
tracks track
enthält contains
felder fields
typ type
länge length
datei file
anfang beginning
setzt of
für for
wenn when
nachrichten messages
header headers
den the
und and

DE Damit haben wir den Datei-Header überwunden und erwarten den ersten Track-Header. Es ist an der Zeit, das erste Paar von Halbbytes zu lesen, und dann in den Track einzutauchen.

EN Now that we passed the file header, we expect to find the first track header. It is time to read the first pair of secret half-bytes, and then dive deep into the track.

alemão inglês
erwarten expect
track track
datei file
header header
es it
zeit time
wir we
ist is
zu to
in deep
den the
lesen read
dann then

DE Haben wir etwas vergessen? Ja, wir haben Nachrichten zum Track hinzugefügt, also stimmt die im Header angegebene Länge nicht mehr. Wir müssen zum Header zurückkehren und das alte Längenfeld überschreiben.

EN Have we forgotten anything? Yes, we have added messages to the track, so the length field is incorrect now. We have to return to the header and overwrite the old length.

alemão inglês
vergessen forgotten
track track
header header
länge length
alte old
überschreiben overwrite
hinzugefügt added
wir we
ja yes
also to
nachrichten messages
zum the
und and

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

alemão inglês
entspannt relaxed
domain domain
im in the
übereinstimmen match
spf spf
passieren pass
bedeutet signifies
header header
dass that
wenn if
und and
einfach simply
dies this
dann then
wird the

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

alemão inglês
streng strict
spf spf
domain domain
im in the
übereinstimmen match
bedeutet signifies
header header
dass that
ist is
wenn if
und and
dies this
nur only
dann then

DE Anstelle aller in einer Usenet-Newsgroup verfügbaren Header enthalten NZB Dateien nur die Header einer bestimmten Suche

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

alemão inglês
verfügbaren available
header headers
enthalten contain
dateien files
suche search
usenet usenet
newsgroup newsgroup
in in
anstelle instead of
nur only
einer a

DE Wählen Sie Include Header aus, um eine Header-Zeile in die Outputdatei zu übernehmen.

EN To include the header row in the output file, select the Include Header.

alemão inglês
header header
zeile row
include include
in in
zu to
wählen select

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

alemão inglês
header header
gut good
erklären explain
zu to
response response
ein a
wissen know
ist is
es its

DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen

EN Email Headers: How to read and use message headers

alemão inglês
header headers
nachrichten message
lesen read
mail email

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

alemão inglês
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um die von Ihrem Browser gesendeten HTTP-Header zu überprüfen. Sie können auch die HTTP-Header und Umleitungen der Website überprüfen.

EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.

alemão inglês
gesendeten sent
http http
header headers
untenstehende below
überprüfen check
klicken click
browser browser
website website
schaltfläche button
zu to
können can
der the

DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

alemão inglês
sekunden seconds
angezeigt displayed
überprüfen check
geben sie enter
http http
header headers
url url
website website
warten wait
und and
können can
geben for
der the
ein a

DE Der Header, der zum Senden von Anfragen an den Server verwendet wird, ist als HTTP Request Header bekannt.

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

alemão inglês
header header
http http
bekannt known
server server
verwendet used
anfragen requests
senden to
als as

DE Als Antwort auf den HTTP-Request-Header sendet der Webserver einen HTTP-Response-Header zurück, der die Daten enthält, die der Client angefordert hatte.

EN In response to the HTTP request header, the web server sends back a HTTP response header which contains the data that the client had requested.

alemão inglês
sendet sends
client client
hatte had
http http
header header
webserver web server
daten data
enthält contains
den the
zurück back
angefordert requested

DE HTTP Header Viewer zeigt alle Header und auch die Quelle der vom Server zurückgegebenen Informationen an

EN HTTP Header Viewers will show all the headers and also the source of information returned from the server

alemão inglês
http http
informationen information
auch also
server server
alle all
die source
und and
vom from
header headers

DE Für zusätzliche Sicherheit sollten Sie SameSite nutzen und anstelle des Referer-Headers Header wie den Origin-Header (verfügbar bei POST- und CORS-Anfragen) sowie Sec-Fetch-Site (falls verfügbar) verwenden.

EN For extra protection, use SameSite—and instead of Referer, use headers such as Origin (available on POST and CORS requests) and Sec-Fetch-Site (if available).

alemão inglês
zusätzliche extra
header headers
verfügbar available
falls if
anstelle instead
sowie and
verwenden use
für for
sie on
des of

DE Der zweite Spezialfall ist der "Location:"-Header. Es wird nicht nur der Header an den Browser geschickt, sondern auch ein REDIRECT-Statuscode (302), wenn nicht bereits der 201- oder ein 3xx-Statuscode gesendet wurde.

EN The second special case is the "Location:" header. Not only does it send this header back to the browser, but it also returns a REDIRECT (302) status code to the browser unless the 201 or a 3xx status code has already been set.

alemão inglês
header header
browser browser
oder or
es it
nicht not
wenn unless
zweite the second
nur only
an send
ein a

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

alemão inglês
angezeigt appears
header header
layout layout
optionen option
social social
position position
in in
jedoch however
du you
nur only

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

alemão inglês
header header
layout layout
vorübergehend temporarily
optionen options
social social
in in
ändern change
lege set
position position
zu to
der color

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

alemão inglês
entspannt relaxed
spf spf
domäne domain
im in the
übereinstimmen match
bedeutet signifies
header header
dass that
wenn if
und and
einfach simply
dies this
dann then

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

alemão inglês
streng strict
spf spf
domäne domain
im in the
übereinstimmen match
bedeutet signifies
header header
dass that
wenn if
und and
dies this
nur only
dann then

DE Montauk – Füge Blöcke zum Header hinzu, wenn die Anpassung Header-Untertitel: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.

EN Montauk - Add blocks in the header when the Header subtitle: custom tweak is selected.

DE Beim Referrer-Header werden URL-Fragmente (alles nach dem # in der URL) nicht unterstützt, da Fragmente nicht im Referrer-Header berücksichtigt werden.

EN The referrer header will not support URL fragments (anything after the # in the URL), as fragments are not included in the referrer header.

DE Der X-HubSpot-Signatur-v3-Header ist ein HMAC SHA-256-Hash, der mit dem Client-Geheimnis Ihrer App in Kombination mit Details der Anfrage erstellt wird. Sie enthält auch einen X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header.

EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.

DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.

EN To further control the added BORA DIGITAL FANs through the C and M buttons, connect the header to one of the headers on the cable connecting to 3 included fans.

DE Indem Sie den ARGB-Header des Lüfter-Hubs in die adressierbaren 3-PIN-5-V-RGB-Header des Motherboards stecken, können Sie die Lichteffekte mit der Motherboard-Software synchronisieren, indem Sie die M-Taste in den 8. Modus schalten.

EN By plugging the fan hub?s ARGB header into the motherboard?s 3-PIN 5V addressable RGB headers, you?ll be able to synchronise the lighting effects with the motherboard software by switching the M button to the 8th mode.

DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

DE Die HubL-Variable {{ group.header }} rendert den hier festgelegten Header.

EN The HubL variable {{ group.header }} will render the header set here.

DE Social-Media-Symbole im oberen Header haben die falsche Farbe auf Index-Seiten

EN Social icons in top header are the wrong color on index pages

alemão inglês
header header
falsche wrong
social social
symbole icons
index index
seiten pages
im top
haben are
farbe color
oberen the

DE FÜR SHOPWARE 6! - Wichtige Informationen einfach am oberen Bildschirmrand platzieren mit dem Conversion Header. Für jeden Viewport gibt es eigene Texte die eingestellt werden können.

EN Place important information briefly at the top of the screen with the Conversion Header from 8mylez. There's own configuration options for every viewport.

alemão inglês
wichtige important
informationen information
conversion conversion
header header
am at the
mit with
für for
oberen the

DE Social-Media-Symbole im oberen Header haben die falsche Farbe auf Index-Seiten

EN Social icons in top header are the wrong color on index pages

alemão inglês
header header
falsche wrong
social social
symbole icons
index index
seiten pages
im top
haben are
farbe color
oberen the

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

alemão inglês
zürichsee lake zurich
kulturelles cultural
leben life
willkommen welcome
riviera riviera
sehenswürdigkeiten sights
mit with
und and
oberen the
an on

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

alemão inglês
mittleren middle
mitglieder members
beispiele examples
hier here
gibt are
zu to
und and
unteren bottom
der of
sie you

Mostrando 50 de 50 traduções