Traduzir "passen zu jeder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passen zu jeder" de alemão para inglês

Traduções de passen zu jeder

"passen zu jeder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

passen a about according according to adapt adjust all any are at available based on be but can change content customise customize do each easy even every experience fit fits for the get have how if into is just manage match modify need of of the one only open options or other out page quickly relevant set settings site suit system tailor text that the them then they this to to be to suit to the us what which while who will you you have your
jeder a able about access across after all also an and and the any anyone app application applications apps are around as at at the available back based be because been before both build but by by the can check company complete content create customer day device different do each easily easy end even every everyone features for for every for the free from from the full fully get getting go good has have help here high how i if in in the individual information into is it it is its it’s just know learn like live ll located make makes many more more than most multiple need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place quality questions re right room s same see service services set should single site size so so that software something stay step support sure system take team teams than that the the most the same their them themselves there there is these they this through time to to be to get to the to use tools top two unique up us use user users using very view want was way we we are we have web website what when where whether which who will will be with within without work would year you you can you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de passen zu jeder

alemão
inglês

DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.

EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.

alemão inglês
schwierigkeit difficulty
route route
routen routes
tools tools
finden find
mithilfe with
leichtigkeit easy
und and
wo wherever
eine a
tolle great
gleich the
die adjust

DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.

EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.

alemão inglês
szenen scenes
projekts projects
animations animation
tools tools
passen customize
und and
mit with

DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke

EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand

alemão inglês
praktisch practically
passen match
ästhetisch aesthetically
visuellen visual
designelemente design elements
repräsentieren represent
designer designer
dir your
marke brand
sie you
innen for
aber but

DE Wir suchen Projekte, die zu unserem passen Ziele und passen zu unserem Geschäftsmodell.

EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.

alemão inglês
geschäftsmodell business model
projekte projects
ziele goals
suchen looking
und and

DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.

EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.

alemão inglês
szene scene
dauer duration
fotos photos
videos videos
projekt project
stumm mute
oder or
und and
ihr your
passen customize
jede each
die colors
hoch the

DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!

EN Adjust the diffusion of a product according to its profitability in just a few clicks. Implement your strategy in real-time!

alemão inglês
klicks clicks
rentabilität profitability
strategie strategy
ihre your
echtzeit real-time
in in
den the
wenigen a
die adjust

DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.

EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.

alemão inglês
passen fits
ausnahmen exceptions
fox fox
float float
creek creek
db db
air air
rockshox rockshox
deluxe deluxe
empfehlungen recommend
super super
sind are
nicht not
und and
meisten the
unser we

DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke

EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand

alemão inglês
praktisch practically
passen match
ästhetisch aesthetically
visuellen visual
designelemente design elements
repräsentieren represent
designer designer
dir your
marke brand
sie you
innen for
aber but

DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.

EN We adapt to your profile and customize the activities for your team.

alemão inglês
profil profile
aktivitäten activities
team team
ihr your
für for
und and
passen customize
die adapt
wir we

DE Passen Sie jeden Aspekt Ihrer Drucke an, damit sie perfekt zu Ihrem Branding passen.

EN Customize every aspect of your printables to perfectly match your branding.

alemão inglês
aspekt aspect
perfekt perfectly
branding branding
passen customize
zu to
sie your

DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.

EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.

alemão inglês
schwierigkeit difficulty
route route
routen routes
tools tools
finden find
mithilfe with
leichtigkeit easy
und and
wo wherever
eine a
tolle great
gleich the
die adjust

DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.

EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.

DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.

EN Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.

DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.

EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.

DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.

EN Customize the quantity displayed on Channels or adjust prices according to your pricing strategy.

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.

EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.

alemão inglês
gb gb
unterstützt supports
max max
zeilen rows
amazon amazon
zuordnung allocation
datensatz dataset
enterprise enterprise
edition edition
zeit time
hinzugefügt added
kapazität capacity
in in
enthalten included
monats month
entfernt of
und and

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life

alemão inglês
film movie
beginnt starts
idee idea
motivation motivation
leben life
und and
zu to
mit with

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

alemão inglês
denn because
klick click
wird is
analysiert analyzed
und and

DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden

EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content

alemão inglês
software software
sticky sticky
password password
funktion feature
datenbank database
zeit time
beenden suspend
oder or
einschließlich including
ändern change
die the
kann may
von of
inhalts content

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

EN Whether youre on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

alemão inglês
tools tools
phase phase
oder or
startup startup
ob whether
du you
unsere our
steht are

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your contents performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

alemão inglês
bemühungen efforts
konkurrenten competitors
überwachen track
performance performance
phase stage
inhalte content
vergleichen compare
ihre your
mit with
und and
die adjust
netzwerken social
dass to
des the
nutzer user

DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…

EN We offer both comfortable apartments and luxury suites, making each easily match them to their individual needs, the expected standard and the proposed budget. Reservations: 510-510-994 or rezerwacja@grandapartments.pl…

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

alemão inglês
du you
dabei with
optimal best
geben provide
passen fit
wird will
soll be

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

EN Spaghetti are the most famous type of pasta in the world. The thin round diameter makes it suitable for all types of condiment and to prepare dishes that will impress.

alemão inglês
runden round
dünnen thin
spaghetti spaghetti
welt world
dabei for
bekannteste famous
zu to
und and
alle all
sind are
gerichte dishes

DE Durch die Entnahme von fast kochendem Wasser direkt an Ihrer Spüle sind InSinkErator® Heißwassebereiter eine praktische Ergänzung in jeder Küche. Wir bieten eine Vielzahl an Designs und Oberflächen, die zu jedem Dekor passen.

EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.

alemão inglês
praktische convenient
ergänzung addition
küche kitchen
dekor décor
heiß hot
wasser water
wir we
zu to
vielzahl number
sind are
bieten offer
und and
in near
fast at
passen match

DE Unser Ferienhaus befindet sich im Gebirgstal des Beskid Wyspowy. Nehmen Sie Ihre Familie oder Freunde mit, jeder wird passen. Wir haben 5 Zimmer mit Bad und eine große, komfortable Wohnung. Sie können eine Pause vom Lärm am Bach machen, die Natur…

EN Our cottage is located in the mountain valley of the Beskid Wyspowy. Take your family or friends, everyone will fit. We have 5 rooms with bathrooms and a large, comfortable apartment. With us, you can take a break from the noise by the stream, enjoy…

DE Passen Sie die Dauer jeder Foto- oder Videoszene an, um mit nur wenigen Klicks das perfekte Aussehen zu erzielen

EN Adjust each photo or video scene’s duration to achieve the perfect look in just a few clicks

alemão inglês
dauer duration
klicks clicks
perfekte perfect
foto photo
oder or
zu to
die adjust
wenigen a
aussehen look

DE Wählen Sie aus neutralen Beige- und Grautönen, die zu jeder Inneneinrichtung passen.

EN Choose from neutral tones of Oatmeal and Grey to coordinate with any home decor.

alemão inglês
neutralen neutral
zu to
wählen choose
und and
sie home
aus from

DE Jeder Logistik-Prozess ist so individuell wie der Händler, welcher ihn nutzt. Um Ihnen und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, passen wir unser System genau auf Ihre Bedürfnisse an!

EN Every logistics process is as individual as the trader who uses it. In order to meet you and your needs, we adapt our system exactly to your requirements!

alemão inglês
händler trader
nutzt uses
logistik logistics
system system
prozess process
und and
bedürfnissen requirements
bedürfnisse needs
zu to
wir we
ihn it
ist is

DE Sie bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen – von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.

EN While the goal is to make gaming safer and more trustworthy, if not handled properly, this can quickly lead to a reduction in player count and to severe penalties.

alemão inglês
und and
von a
zu to

DE Die Integration der IDnow-Plattform ist ebenso einfach wie schnell und bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen – von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.

EN Integrating the IDnow platform is as easy and fast as it is to use, and it provides scalable solutions to suit any organization sizefrom small and medium-sized businesses to multinational enterprises.

DE Die Integration der IDnow Plattform ist ebenso einfach wie schnell und bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen – von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.

EN The integration of the IDnow platform is both easy and quick and provides scalable solutions that are suited for any organization sizefrom small and medium-sized businesses to multinational enterprises.

DE Die Integration der IDnow-Plattform ist ebenso einfach wie schnell und bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen

EN Integrating the IDnow platform is as simple as it is fast and provides scalable solutions that are suitable for companies of all sizes.

alemão inglês
integration integrating
skalierbare scalable
lösungen solutions
plattform platform
schnell fast
und and
bietet provides
ist is

DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.

EN To add even more comfort and cosiness to your home, we have a selection of offers to welcome the season in and keep you warm.

alemão inglês
jahreszeit season
in in
ihr your
zu to
und and
uns we

DE Die Kappen aus Kautschuk sind punktelastisch und geräuschfrei gelagert und passen sich durch die Fexibilität jeder Matratzenbewegung an

EN The rubber cap tops are flexible and positioned absolutely noise-free enabling them to follow every movement of the mattress

alemão inglês
kautschuk rubber
sind are
und and
die the
durch of

DE Genau wie die Cute Outline, Dotted, Hand Drawn und Gradient Line Icon Pakete, passen diese eleganten, kostenlosen Bilder zu jeder Desktop- oder Web-Anwendung, Newslettern, Startseiten und Smartphone-Apps

EN As well as Cute Outline, Dotted, Hand Drawn, and Gradient Line icon packs, these elegant free images fit desktop or web applications, newsletters, landing pages, and mobile app screens

alemão inglês
cute cute
hand hand
gradient gradient
pakete packs
passen fit
eleganten elegant
kostenlosen free
newslettern newsletters
desktop desktop
smartphone mobile
icon icon
bilder images
oder or
web web
wie as
und and
diese these
apps app
zu line

DE Diese farbigen Grafiken passen zu jeder Desktop- oder Web-Anwendung sowie zu Smartphone-Apps

EN These color graphics will fit any desktop or web application, mobile app screens

alemão inglês
grafiken graphics
desktop desktop
web web
smartphone mobile
oder or
diese these
passen fit
anwendung application
apps app

DE Die Bilder müssen mit unterschiedlichen Skins funktionieren. Deshalb sollte die Gestaltung des Bildes zu jeder Art von farbigem oder struturiertem Hintergrund passen.

EN The images should work with different skins. Thus design the image to work with any kind of colored or structured background.

alemão inglês
unterschiedlichen different
skins skins
gestaltung design
oder or
bilder images
hintergrund background
bildes image
zu to
sollte should
mit with
die thus
des the

DE Holz-Anrichten eigenen sich für jeden Raum perfekt und passen zu jeder Art von Einrichtung, sei sie nun klassisch oder modern

EN The wooden highboard can be perfectly placed in any room and match well any type of furniture, both classic and modern

alemão inglês
einrichtung furniture
klassisch classic
modern modern
holz wooden
raum room
perfekt perfectly
art type
und and
passen match
jeden the
von of

DE So sollte jeder Spieler mehrere Titel finden können, die zu ihm passen.

EN Thus, every player should be able to find several titles that suit him.

alemão inglês
spieler player
passen suit
finden find
sollte should
zu to

DE Jeder Einkäufer – Cardell: „Die suchen wir uns selbst aus und prüfen, ob sie zu unserem Image passen“ – muss die Ware vorab bezahlen. Lagerware wird nicht produziert. „Das minimiert das unternehmerische Risiko“, weiβ Cardell.

EN Cardell: “We choose these dealers ourselves, if they fit with our image.” Distributors have to pre-pay for their orders. There´s no stock production – “to minimize the entrepreneurial risk,“ Cardell explains.

DE Seismic empfiehlt Ihrem Vertrieb die Inhalte, die genau zu einer bestimmten Opportunity passen. So nutzen Ihre Sales in jeder Phase des Verkaufsprozesses immer die wirkungsvollsten und aktuellsten Inhalte.

EN Seismic recommends your sellers with content related to a specific opportunity which means sellers are always using the most effective, updated content at every stage of the sales process.

alemão inglês
seismic seismic
empfiehlt recommends
inhalte content
opportunity opportunity
immer always
phase stage
zu to
nutzen with
ihre your
sales sales
einer a
des the

DE Das Design jeder Verknüpfung in der Navigationsleiste kann individuell angepasst werden. Greifen Sie auf eine Bibliothek mit über 1 000 Vektorsymbolen zu, fügen Sie Ihre eigenen Symbole hinzu und passen Sie die Linktitel an.

EN The design of each NavBar shortcut is customizable. Access a library of over 1000 vectorial icons, add your own icons and customize the link titles.

alemão inglês
bibliothek library
symbole icons
design design
passen customize
verknüpfung link
und and
eine a
ihre your
hinzu add
in over

DE GoodBarber bietet zahlreiche Designs für Mobilgeräte bis hin zu Desktops. Unsere Designelemente passen sich jeder Bildschirmgröße perfekt an und sorgen so für gleichbleibende Qualität auf jedem Gerät – ob Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop.

EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.

alemão inglês
designs design
perfekt perfectly
passen adapt
gleichbleibende consistent
qualität quality
tablet tablet
oder or
unsere our
smartphone smartphone
desktop desktop
gerät device
laptop laptop
mobilgeräte mobile
auf on
zu to
für covered

DE Idealerweise jeder, umso mehr, wenn der Kandidat gut passen könnte

EN Ideally everyone, more so if the candidate could be a great fit

alemão inglês
idealerweise ideally
kandidat candidate
mehr more
passen fit
wenn if
der the
gut great

DE Passen Sie sich jeder Veränderung mit benutzerfreundlichen Widgets an und erkennen Sie Trends. So haben Sie Live-Daten, Diagramme und wichtige Messzahlen immer im Blick.

EN Rapidly adapt to changing conditions and identify trends with easy-to-use widgets that display live data, charts, and key metrics.

alemão inglês
widgets widgets
erkennen identify
trends trends
diagramme charts
wichtige key
passen adapt
live live
daten data
messzahlen metrics
und and
mit with
veränderung that
änderung changing

DE Das Design jeder Verknüpfung in der Navigationsleiste kann individuell angepasst werden. Greifen Sie auf eine Bibliothek mit über 1 000 Vektorsymbolen zu, fügen Sie Ihre eigenen Symbole hinzu und passen Sie die Linktitel an.

EN The design of each NavBar shortcut is customizable. Access a library of over 1000 vectorial icons, add your own icons and customize the link titles.

alemão inglês
bibliothek library
symbole icons
design design
passen customize
verknüpfung link
und and
eine a
ihre your
hinzu add
in over

DE GoodBarber bietet zahlreiche Designs für Mobilgeräte bis hin zu Desktops. Unsere Designelemente passen sich jeder Bildschirmgröße perfekt an und sorgen so für gleichbleibende Qualität auf jedem Gerät – ob Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop.

EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.

alemão inglês
designs design
perfekt perfectly
passen adapt
gleichbleibende consistent
qualität quality
tablet tablet
oder or
unsere our
smartphone smartphone
desktop desktop
gerät device
laptop laptop
mobilgeräte mobile
auf on
zu to
für covered

Mostrando 50 de 50 traduções