DE Der anfallende Abraum wird über Förder- oder Kratzbänder zum nachgelagerten Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht auf die offene Ortsbrust für eine genaue Abraumkontrolle transportiert
"arbeitsplatz des maschinenfahrers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der anfallende Abraum wird über Förder- oder Kratzbänder zum nachgelagerten Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht auf die offene Ortsbrust für eine genaue Abraumkontrolle transportiert
EN The excavated material is transported by belt conveyors or chain conveyors to the conveying system in the back
alemão | inglês |
---|---|
transportiert | transported |
oder | or |
wird | the |
DE Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht zur offenen Ortsbrust zur genauen Abraumkontrolle
EN Machine operator’s workplace with direct view of the tunnel face for precise control of the excavation.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
direkter | direct |
genauen | precise |
mit | with |
sicht | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
alemão | inglês |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
alemão | inglês |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
erleichtern | simplify |
arbeitsplatz | workspace |
aufgaben | tasks |
ziel | goal |
arbeit | work |
folgenden | a |
virtuellen | virtual |
zu | to |
indem | by |
daten | data |
drei | three |
und | and |
ist | is |
daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
flexible | flexible |
zeitpläne | schedules |
kann | can |
probieren | try |
es | it |
wenn | if |
sie | yours |
nicht | not |
aber | but |
aus | a |
jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
ehrlich | honestly |
schwierige | difficult |
anfühlen | feel |
arbeitsplatz | workplace |
aufgabe | task |
ist | is |
sehr | very |
kann | may |
und | and |
von | giving |
empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
alemão | inglês |
---|---|
mentoring | mentoring |
angestellte | employees |
lernen | learning |
oder | or |
lesen | reading |
kann | can |
praktische | practical |
arbeit | work |
mit | with |
ausbildung | training |
die | the |
in | on |
durch | by |
erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
alemão | inglês |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
alemão | inglês |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
umfrage | survey |
engagement | engagement |
einschätzung | assessment |
remote | remote |
vor ort | onsite |
vorlagen | templates |
neuen | new |
rückkehr | to |
an | in |
und | and |
darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 45001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Managementsystems der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (OHSMS).
EN A straightforward explanation of the ISO 45001 standard, Occupational Health and Safety Management System (OHSMS) purpose and requirements.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | straightforward |
erklärung | explanation |
iso | iso |
anforderungen | requirements |
arbeitsplatz | management |
gesundheit | health |
sicherheit | safety |
eine | a |
DE Anmeldezeitraum für einen CareerCorner-Arbeitsplatz im Rahmen des Career DayVergabe: nach Datum des Anmeldeeingangs.
EN Application period CareerCornerAssignment: first come-first served principle
alemão | inglês |
---|---|
datum | period |
des | first |
DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.
EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investing |
ausbildung | training |
mitarbeiter | workers |
in | in |
unternehmens | company |
auch | also |
verschaffen | make |
nicht | not |
innerhalb | within |
sondern | it |
durch | of |
nur | only |
wertvoller | valuable |
DE Einen modernen Arbeitsplatz mit bester Hardware in einem Büro mit Blick auf die Stadt und in günstiger Lage in der Nähe des Ostbahnhofs und des beliebten Werksviertels in München
EN A modern workplace with the best hardware in an office with a view of the city and a convenient location close to the Ostbahnhof and the popular Werksviertel in Munich
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
hardware | hardware |
blick | view |
beliebten | popular |
arbeitsplatz | workplace |
büro | office |
münchen | munich |
stadt | city |
bester | the best |
in | in |
lage | location |
mit | with |
nähe | close |
und | and |
DE Anmeldezeitraum für einen CareerCorner-Arbeitsplatz im Rahmen des Career DayVergabe: nach Datum des Anmeldeeingangs.
EN Application period CareerCornerAssignment: first come-first served principle
alemão | inglês |
---|---|
datum | period |
des | first |
DE Der Fahrer erreicht seinen Arbeitsplatz über neun Treppenstufen; die Reifen des E-Mobils haben einen Durchmesser von knapp zwei Metern
EN The driver has to climb nine stairs to get to work and the e-mobile’s tires measure almost two meters in diameter
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driver |
reifen | tires |
durchmesser | diameter |
knapp | almost |
metern | meters |
neun | nine |
DE Am hybriden Arbeitsplatz sind Online-Schulungen für Mitarbeiter eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter des Unternehmens auf dem gleichen Stand sind und neue Fähigkeiten erlernen
EN In the hybrid workplace, online employee trainings are a great way to make sure everyone in the organization is both on the same page and learning new skills
alemão | inglês |
---|---|
hybriden | hybrid |
arbeitsplatz | workplace |
mitarbeiter | employee |
unternehmens | organization |
neue | new |
fähigkeiten | skills |
online | online |
schulungen | trainings |
gute | great |
möglichkeit | way |
sind | are |
eine | a |
dass | to |
und | and |
DE Deshalb haben sie und ihr Team in Ho-Chi-Minh-Stadt „Milky Way“ entwickelt, einen Lieferservice für Muttermilch zwischen dem Arbeitsplatz der Mutter und der Kindertagesstätte des Babys
EN That’s why she and her team in Ho Chi Minh City have developed Milky Way, a breast milk delivery service between the mother’s workplace and the baby’s daycare
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
minh | minh |
stadt | city |
entwickelt | developed |
arbeitsplatz | workplace |
einen | a |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
des | service |
haben | have |
DE Crestron wurde als Microsoft 2018 IT-Partner des Jahres ausgewählt, basierend auf der innovativen Art und Weise, wie Crestron XiO Cloud die E2E-Cloud mit Geräteerfahrung verbindet, um den modernen, intelligenten Arbeitsplatz zu verbessern.
EN Crestron was chosen as the Microsoft 2018 IoT Partner of the Year based on the innovative way Crestron XiO Cloud is tying together the E2E cloud to device experience to improve the modern, intelligent workplace.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
microsoft | microsoft |
jahres | year |
ausgewählt | chosen |
cloud | cloud |
intelligenten | intelligent |
partner | partner |
basierend | based on |
innovativen | innovative |
modernen | modern |
arbeitsplatz | workplace |
verbessern | improve |
weise | way |
zu | to |
als | as |
die | iot |
wurde | was |
den | the |
DE Toller Arbeitsplatz - wir bieten eine Kultur des Vertrauens, ermutigen unsere Mitarbeitenden, über den Tellerrand zu schauen und ihre Ideen zu teilen.
EN Knowledge exchange - we have an interdisciplinary approach, culture of knowledge sharing and learning from each other.
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
teilen | sharing |
ideen | other |
und | and |
DE Ein effektiver digitaler Arbeitsplatz sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen auch in Zeiten des Umbruchs agil bleiben und den Betrieb aufrechterhalten kann
EN An effective workspace is one that ensures your company can stay agile and continue operations even during times of change
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
arbeitsplatz | workspace |
sorgt | ensures |
agil | agile |
ihr | your |
unternehmen | company |
kann | can |
dass | that |
betrieb | operations |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
in | during |
auch | continue |
DE Mit einem integrierten digitalen Arbeitsplatz können Unternehmen das Produktivitätsniveau der Mitarbeiter erhöhen, angepasste Sicherheitsprotokolle einfach einrichten, Fixkosten reduzieren und in Zeiten des Umbruchs agil bleiben.
EN With a digital workspace integrated into an organization, businesses can increase employee productivity levels, easily establish customized security protocols, reduce overhead costs, and stay agile during times of change.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
arbeitsplatz | workspace |
mitarbeiter | employee |
erhöhen | increase |
angepasste | customized |
reduzieren | reduce |
agil | agile |
bleiben | stay |
einrichten | establish |
können | can |
und | and |
mit | with |
digitalen | a |
zeiten | times |
der | of |
in | into |
DE Das brandneue Prezi Video: Die nächste Stufe des Engagements am hybriden Arbeitsplatz
EN The all-new Prezi Video: Next-level engagement in the hybrid workplace
alemão | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
stufe | level |
hybriden | hybrid |
arbeitsplatz | workplace |
DE Als CEO konzentriert sich Marty auf die Entwicklung der Vision und der preisgekrönten Kultur des Unternehmens, die einen innovativen Arbeitsplatz fördert, der es den Kunden ermöglicht, ihr Geschäft souverän voranzubringen
EN As CEO, Marty is focused on developing the company’s vision and award-winning culture, which nurtures an innovative workplace enabling customers to confidently move their businesses forward
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
konzentriert | focused |
entwicklung | developing |
vision | vision |
preisgekrönten | award-winning |
innovativen | innovative |
arbeitsplatz | workplace |
kunden | customers |
ermöglicht | enabling |
geschäft | businesses |
kultur | culture |
und | and |
als | as |
es | their |
den | the |
DE Außerdem sollten Sie sich Gedanken über die Hardware oder Geräte machen, die für die Umsetzung des IoT-Konzepts an Ihrem Arbeitsplatz benötigt werden
EN In addition, you should think about the hardware or devices needed to implement the IoT concept in your workplace
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
hardware | hardware |
geräte | devices |
benötigt | needed |
oder | or |
umsetzung | implement |
iot | iot |
gedanken | think |
machen | to |
des | the |
DE Mit dem FlexBoard Pro haben die Produktinnovatoren des Berliner Herstellers SYSTEM 180 eine neue, super-agile Methode für den Arbeitsplatz entwickelt, die die effiziente Zusammenarbeit im Team fördert.
EN Modular and programmatic to their core, workplace-product innovators System 180 have launched a new, super-agile way to support collaborative working.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
arbeitsplatz | workplace |
entwickelt | product |
system | system |
fördert | support |
eine | a |
methode | way |
den | to |
die | and |
DE Was macht einen sicheren Arbeitsplatz aus? Die Anforderungsprofile des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) geben Aufschluss, wie mit Verschlusssachen oder anderen sensiblen Daten sicher gearbeitet werden kann
EN What makes a secure workplace? The requirements profiles of the German Federal Office for Information Security (BSI) provide information on how to work securely with classified information or other sensitive data
alemão | inglês |
---|---|
sensiblen | sensitive |
arbeitsplatz | workplace |
oder | or |
anderen | other |
sicherheit | security |
gearbeitet | work |
für | for |
mit | with |
daten | data |
macht | makes |
der | german |
sicheren | to |
DE Die Gesellschaft garantiert Chancengleichheit von Männern und Frauen für den Zugang zur Arbeit und für die Behandlung am Arbeitsplatz, gemäß Art. 57 des Gesetzesdekrets165/2001.
EN The Company guarantees men and women equal opportunities and access to work and treatment while at work, in accordance with Art. 57 of Italian Legislative Decree No. 165/2001.
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
männern | men |
frauen | women |
zugang | access |
behandlung | treatment |
arbeit | work |
und | and |
gesellschaft | company |
den | the |
DE Auch wenn du deinen Arbeitsplatz wechseln würdest, würdest du dich ebenso wenig für die Tätigkeit des Unternehmens interessieren
EN Even if you changed your position, you would still be just as little interested in the company activity
alemão | inglês |
---|---|
wenig | little |
interessieren | interested |
unternehmens | company |
tätigkeit | activity |
wenn | if |
du | you |
dich | your |
des | the |
DE Flexible Montage Das TICRO 100 kann direkt am Arbeitsplatz verwendet oder durch einfaches Hinzufügen des mitgelieferten Montagebügels auf jeder DIN-Schiene montiert werden
EN Flexible Mounting TICRO 100 can be used as a tabletop device or mounted on any DIN Rail by simply adding the provided mounting bracket
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
hinzufügen | adding |
din | din |
schiene | rail |
verwendet | used |
oder | or |
mitgelieferten | provided |
montiert | mounted |
montage | mounting |
kann | can |
einfaches | simply |
werden | be |
durch | by |
des | the |
DE Perfect Privacy haftet nicht für Folgen die durch Benutzung des Perfect Privacy Accounts zum Beispiel am Arbeitsplatz (Durchtunnelung von betrieblichen Sicherungen und ggf
EN Perfect Privacy is not liable for any consequences resulting from usage of a Perfect Privacy account e.g
alemão | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
privacy | privacy |
haftet | liable |
folgen | consequences |
benutzung | usage |
accounts | account |
nicht | not |
für | for |
von | of |
DE Die Schaffung eines sicheren Arbeitsumfelds in vollständiger Übereinstimmung mit den arbeitsrechtlichen Vorschriften und die Demonstration des Engagements für Chancengleichheit am Arbeitsplatz.
EN To provide a safe working environment in full compliance with employment regulations and to demonstrate their commitment to equal opportunities in the workplace
alemão | inglês |
---|---|
vorschriften | regulations |
arbeitsplatz | workplace |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
sicheren | to |
DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt
EN A diverse and inclusive workplace is one that makes everyone, regardless of who they are or what they do for the business, feel equally involved in and supported in all areas of the workplace
alemão | inglês |
---|---|
firma | business |
bereichen | areas |
engagiert | involved |
unterstützt | supported |
fühlt | feel |
arbeitsplatz | workplace |
oder | or |
gleichermaßen | equally |
in | in |
unabhängig | regardless |
wer | who |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Diese Code-Rätsel sind nicht repräsentativ für die Arbeit am Arbeitsplatz, und die Ergebnisse eines solchen Codierungstests sind nicht repräsentativ für die Fähigkeit des Kandidaten, im Job zu arbeiten.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentativ | representative |
fähigkeit | ability |
kandidaten | candidates |
rätsel | puzzles |
code | code |
ergebnisse | results |
zu | to |
sind | are |
nicht | not |
job | job |
und | and |
DE Das brandneue Prezi Video: Die nächste Stufe des Engagements am hybriden Arbeitsplatz
EN Big Ideas in sales: A look at what’s next for better sales kickoffs and presentations
alemão | inglês |
---|---|
die | ideas |
nächste | a |
DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt
EN A diverse and inclusive workplace is one that makes everyone, regardless of who they are or what they do for the business, feel equally involved in and supported in all areas of the workplace
alemão | inglês |
---|---|
firma | business |
bereichen | areas |
engagiert | involved |
unterstützt | supported |
fühlt | feel |
arbeitsplatz | workplace |
oder | or |
gleichermaßen | equally |
in | in |
unabhängig | regardless |
wer | who |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Der Arbeitsplatz des Schildfahrers befindet sich im geschützten Überdruckbereich
EN The operator’s workplace is located in the protected pressurized section
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
befindet | located |
geschützten | protected |
im | in the |
DE Außerdem sollten Sie sich Gedanken über die Hardware oder Geräte machen, die für die Umsetzung des IoT-Konzepts an Ihrem Arbeitsplatz benötigt werden
EN In addition, you should think about the hardware or devices needed to implement the IoT concept in your workplace
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
hardware | hardware |
geräte | devices |
benötigt | needed |
oder | or |
umsetzung | implement |
iot | iot |
gedanken | think |
machen | to |
des | the |
DE Bereit für den hybriden Arbeitsplatz? Laden Sie unser kostenloses E-Book herunter: Herausforderungen des hybriden Arbeitsplatzes & Lösungen.
EN Ready for hybrid? Download our free ebook on Hybrid Workplace Challenges & Solutions.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
hybriden | hybrid |
kostenloses | free |
e-book | ebook |
amp | amp |
lösungen | solutions |
arbeitsplatz | workplace |
unser | our |
herausforderungen | challenges |
für | for |
laden | download |
sie | on |
DE Einfache Verwaltung des Wiedereintritts am Arbeitsplatz unter Berücksichtigung der Sicherheitsmaßnahmen
EN Easily manage your deconfinement phase at work respecting safety measures
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
verwaltung | manage |
unter | at |
sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
DE Deshalb haben sie und ihr Team in Ho-Chi-Minh-Stadt „Milky Way“ entwickelt, einen Lieferservice für Muttermilch zwischen dem Arbeitsplatz der Mutter und der Kindertagesstätte des Babys
EN That’s why she and her team in Ho Chi Minh City have developed Milky Way, a breast milk delivery service between the mother’s workplace and the baby’s daycare
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
minh | minh |
stadt | city |
entwickelt | developed |
arbeitsplatz | workplace |
einen | a |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
des | service |
haben | have |
DE Links: Eine Werksfürsorgerin kümmerte sich u.a. um die Sicherheit am Arbeitsplatz, 1940. Rechts: Die Einführung des 8-Stunden-Tags wurde mit einer neuen Arbeitsordnung veröffentlicht, 1906.
EN Left: A factory welfare officer was responsible for workplace safety (1940). Right: The introduction of the eight-hour working day was announced in new workplace regulations in 1906.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
arbeitsplatz | workplace |
einführung | introduction |
neuen | new |
veröffentlicht | announced |
a | a |
um | for |
stunden | day |
wurde | was |
des | the |
DE Der Gastgeber muss aber die Grundlagen zur Durchführung des Projektes, den Arbeitsplatz und sonstige erforderliche Arbeitsmöglichkeiten zusichern
EN The host must, however, guarantee the basis for the implementation of the project, the workplace, and other necessary working conditions
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | host |
grundlagen | basis |
arbeitsplatz | workplace |
projektes | the project |
sonstige | other |
erforderliche | necessary |
durchführung | implementation |
und | and |
den | the |
DE Am hybriden Arbeitsplatz sind Online-Schulungen für Mitarbeiter eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter des Unternehmens auf dem gleichen Stand sind und neue Fähigkeiten erlernen
EN In the hybrid workplace, online employee trainings are a great way to make sure everyone in the organization is both on the same page and learning new skills
alemão | inglês |
---|---|
hybriden | hybrid |
arbeitsplatz | workplace |
mitarbeiter | employee |
unternehmens | organization |
neue | new |
fähigkeiten | skills |
online | online |
schulungen | trainings |
gute | great |
möglichkeit | way |
sind | are |
eine | a |
dass | to |
und | and |
DE Ein moderner Arbeitsplatz, an dem der Mensch im Vordergrund steht, erfordert eine Verlagerung des Schwerpunkts
EN To power a modern workplace where people take precedence requires a shift in focus
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
arbeitsplatz | workplace |
mensch | people |
erfordert | requires |
verlagerung | shift |
ein | a |
steht | where |
DE Ein moderner Arbeitsplatz, an dem der Mensch im Vordergrund steht, erfordert eine Verlagerung des Schwerpunkts
EN To power a modern workplace where people take precedence requires a shift in focus
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
arbeitsplatz | workplace |
mensch | people |
erfordert | requires |
verlagerung | shift |
ein | a |
steht | where |
DE Entscheidend für die Arbeit im Home-Office ist die Möglichkeit, den Arbeitsplatz am Ende des Tages verlassen zu können
EN Critical to working in the home office is being able to leave your work at the end of the day
Mostrando 50 de 50 traduções