DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“
Traduzir "nächsten jahres wollen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nächsten jahres wollen" de alemão para inglês
Traduções de nächsten jahres wollen
"nächsten jahres wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nächsten jahres wollen
alemão
inglês
EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | applications |
| berücksichtigt | considered |
| kategorien | categories |
| unternehmens | company |
| manager | manager |
| bestes | best |
| neues | new |
| jahr | year |
| in | in |
| und | and |
| wie | as |
| produkt | product |
| werden | could |
| des | of |
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE "Anfang nächsten Jahres wollen wir die Plattform für alle unsere Kunden einführen. Unsere größten und wichtigsten Pläne sind also, das Produkt zu verkaufen und zu wachsen."
EN “In the beginning of next year, we plan to launch the platform for all our customers. So, our greatest and most important plans are to sell the product and grow.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| kunden | customers |
| einführen | launch |
| plattform | platform |
| pläne | plans |
| produkt | product |
| wachsen | grow |
| anfang | beginning |
| alle | all |
| unsere | our |
| sind | are |
| wir | we |
| verkaufen | sell |
| nächsten | next |
| für | for |
| wichtigsten | most |
| zu | to |
DE "Anfang nächsten Jahres wollen wir die Plattform für alle unsere Kunden einführen. Unsere größten und wichtigsten Pläne sind also, das Produkt zu verkaufen und zu wachsen."
EN “In the beginning of next year, we plan to launch the platform for all our customers. So, our greatest and most important plans are to sell the product and grow.”
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte
EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| möglichkeit | way |
| es | it |
| monat | month |
| jahr | year |
| war | was |
| ihr | your |
| zu | to |
| für | for |
| geschäft | business |
| nächsten | the |
| könnte | be |
| erhalten | get |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…
EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| hälfte | half |
| enormen | enormous |
| akteuren | actors |
| geführt | led |
| schnell | soon |
| in | in |
| ersten | the first |
| zu | to |
| wird | the |
DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.
EN brand eins Thema Innovator of the Year 2019The renowned business magazine brand eins, in conjunction with the Statista online portal, has given Shopware the "Innovator of the Year award for 2019".
| alemão | inglês |
|---|---|
| eins | eins |
| jahres | year |
| renommierte | renowned |
| produkte | business |
| shopware | shopware |
| und | conjunction |
| hat | has |
| zu | brand |
| der | of |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | returns |
| jahres | year |
| repräsentiert | representing |
| wobei | where |
| woche | week |
| des | the |
| erste | the first |
| zahl | a |
DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt
EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| defense | defense |
| magazine | magazines |
| jahr | year |
| geschäftsführer | ceo |
| und | and |
| als | in |
DE Die Branchen mit dem größten Wachstum werden in den Bereichen Hobby, Spielzeug und DIY erwartet – drei Bereiche, die im Laufe des Jahres 2020 und in der ersten Hälfte des Jahres 2021 sicherlich einen Aufschwung erlebt haben.
EN The industry verticals with largest growth are predicted to be hobbies, toys and DIY—three strands that will certainly have seen a boom throughout 2020 and the first half of 2021.
DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.
EN The X41 watches are covered by a special 3-year guarantee instead of 2 from the date of receipt. In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| problemen | problems |
| wenden | contact |
| organisieren | organize |
| reparatur | repair |
| uhren | watches |
| garantie | guarantee |
| ab | from |
| für | covered |
| und | and |
| statt | the |
| uns | us |
| zu | to |
DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.
EN This year, Solarisbank was awarded the "FinTech of the Year 2020" award by Payment & Banking in the category "Established Fintech of the Year".
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnet | awarded |
| fintech | fintech |
| award | award |
| payment | payment |
| banking | banking |
| jahr | year |
| in | in |
| von | by |
| die | of |
DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst
EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| abo | subscription |
| abgerechnet | billed |
| jahre | years |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| jährlich | year |
DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]
EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]
DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.
EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| wir | we |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| bzw | or |
| falls | the |
| nur | only |
| mehrmals | a |
DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst
EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| abo | subscription |
| abgerechnet | billed |
| jahre | years |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| jährlich | year |
DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)
EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| monaten | months |
| durchschnitt | average |
| jahres | year |
| sechs | six |
| als | as |
| kamen | which |
| ersten | the first |
| sonst | the |
| in | lower |
DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.
EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| palette | range |
| risiken | risks |
| überwiegend | mainly |
| europa | europe |
| hurrikan | hurricane |
| im | in the |
| wurden | were |
| usa | us |
| weiteren | to |
| laufe | course |
| ersten | the first |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Bereits Anfang des Jahres hatte Atlassian die mit Spannung erwartete Nachricht verkündet, dass die Datenresidenz in den Standard- und Premium-Cloud-Tarifen im Laufe des Jahres enthalten sein wird, ohne eine entsprechende Preiserhöhung
EN Earlier this year, Atlassian had announced the highly anticipated news that data residency would be included in its standard and premium cloud plans later this year, without a corresponding price increase
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nachricht | news |
| datenresidenz | data residency |
| entsprechende | corresponding |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| in | in |
| jahres | year |
| enthalten | included |
| ohne | without |
| dass | that |
| und | and |
| sein | be |
DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt
EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| defense | defense |
| magazine | magazines |
| jahr | year |
| geschäftsführer | ceo |
| und | and |
| als | in |
DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...
EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa. The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| die | of |
DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!
EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| januar | january |
| juli | july |
| für | for |
DE Zeit, zurück in die Zukunft zu reisen – und Sie brauchen dafür weder einen DeLorean noch Plutonium. Unser Treibstoff sind Daten und unser Ziel ist die kreative Landschaft des Jahres 2022. Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!
EN Time to travel back to the future—and you won’t need a DeLorean or plutonium for the trip. Data is our fuel and the creative landscape of 2022 is our destination. That’s right, Creative Trends for the year ahead have arrived!
DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet
EN Lurey was named Most Innovative CTO of the Year in 2020 and Editor’s Choice CTO of the Year by Cyber Defense Magazine’s Global InfoSec Awards
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tollen | great |
| kunden | clients |
| welt | world |
| arbeiten | work |
| wo | where |
| projekten | projects |
| woran | what |
| wann | when |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| der | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| website | website |
| rest | rest |
| überlassen | let |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| einfach | ease |
| können | can |
| was | whatever |
| anschauen | watch |
| wo | wherever |
| sich | with |
| wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | wherever |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| website | website |
| rest | rest |
| überlassen | let |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| einfach | ease |
| können | can |
| was | whatever |
| anschauen | watch |
| wo | wherever |
| sich | with |
| wann immer | whenever |
DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| young | young |
| modelle | models |
| klären | clarify |
| display | display |
| experten | expert |
| ross | ross |
| zu | to |
| jahres | years |
DE Im Verlauf des nächsten Jahres räumten sie zusammen die Jira Software- und Confluence Server-Instanzen der Homegate AG auf und bereiteten die Migration vor
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| migration | migration |
| software | software |
| server | server |
| instanzen | instances |
| im | over |
| und | and |
| nächsten | the |
| vor | to |
DE Anfang des Jahres 2012 hat Adobe angekündigt, den Flash Player grundlegend zu überholen, um den Anforderungen der nächsten Jahre gerecht zu werden
EN At the beginning of 2012, Adobe announced that Flash Player would be radically overhauled to meet the requirements of the years to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| adobe | adobe |
| angekündigt | announced |
| flash | flash |
| player | player |
| anforderungen | requirements |
| jahre | years |
| zu | to |
| nächsten | the |
DE Dank der Erhöhung der Mitarbeiterzahl und erheblichen Investitionen in die Entwicklung und Verwaltung unserer Infrastruktur werden die Nutzer schon Anfang des nächsten Jahres von einer ganz neuen Oberfläche und zahlreichen Optimierungen profitieren.
EN Thanks to the increase in staff and significant investments in the development and administration of our infrastructure, users will enjoy a completely new interface as well as numerous improvements at the start of next year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | significant |
| investitionen | investments |
| infrastruktur | infrastructure |
| nutzer | users |
| neuen | new |
| oberfläche | interface |
| profitieren | enjoy |
| entwicklung | development |
| verwaltung | administration |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| nächsten | the |
| schon | a |
| und | and |
DE Ein neu gestaltetes MacBook Air in mehreren Farben kommt Anfang nächsten Jahres
EN A redesigned MacBook Air in multiple colors is coming early next year
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| farben | colors |
| jahres | year |
| macbook | macbook |
| in | in |
| kommt | coming |
| nächsten | next |
| mehreren | multiple |
DE Snapdragon Summit 2020: Sehen Sie, wie Qualcomm die Technologie für die Flaggschiff-Telefone des nächsten Jahres detailliert beschreibt
EN Snapdragon Summit 2020: Watch Qualcomm detail the tech for next year's flagship phones
| alemão | inglês |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| summit | summit |
| qualcomm | qualcomm |
| technologie | tech |
| detailliert | detail |
| flaggschiff | flagship |
| telefone | phones |
| für | for |
| sehen sie | watch |
| nächsten | the |
DE Honour veranstaltet am 22. Januar nächsten Jahres eine Veranstaltung zur Einführung eines Telefons mit innovativer Kameratechnologie auf Vorder- und
EN The Honor 20 and Honor 20 Pro are expected to launch on 21 May. Here is everything we know so far about the Honor 20 Series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächsten | the |
| und | and |
DE Ab Anfang nächsten Jahres wird zunächst die Plakette 3 verboten
EN From the beginning of next year, sticker 3 will be banned first
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| verboten | banned |
| ab | from |
| anfang | beginning |
| zunächst | first |
DE Ab Anfang nächsten Jahres werden wir unseren Site Builder bereitstellen, damit so viele Benutzer wie möglich auf allen Geräten attraktive Websites erstellen können, ohne zuerst ein CMS wie WordPress beherrschen zu müssen.
EN The start of the year will find us offering a site builder that’ll allow everyone to create attractive device-agnostic websites without spending time learning a CMS like WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | device |
| attraktive | attractive |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| websites | websites |
| ohne | without |
| site | site |
| jahres | time |
| möglich | will |
| erstellen | create |
| nächsten | the |
| zu | to |
| zuerst | a |
DE Diese Filme werden alle entweder im letzten Monat des Jahres 2021 oder irgendwann im nächsten Jahr veröffentlicht.
EN These films are all set to release either in the last month of 2021 or sometime next year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filme | films |
| irgendwann | sometime |
| im | in the |
| monat | month |
| jahr | year |
| letzten | last |
| alle | all |
| nächsten | the |
| oder | or |
DE Der Komet Leonard wird unserem Planeten im Dezember am nächsten kommen. Lesen Sie diesen Artikel, um zu erfahren, wann, wo und wie Sie den hellsten Kometen des Jahres 2021 sehen können.
EN Comet Leonard will get closest to our planet in December. Read this article to learn when, where, and how to see the brightest comet of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planeten | planet |
| dezember | december |
| wo | where |
| am nächsten | closest |
| zu | to |
| lesen | read |
| wann | when |
DE Eine Prognose für die nächste Woche dürfte dagegen schon ein komplexes Problem sein, während die Vorhersage für einen Tag des nächsten Jahres sicher ein chaotisches ist.
EN A system is described as chaotic if there are no clear causal relationships and one and the same cause can produce completely different effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | completely |
DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten großen Erneuerungsrunde im Januar im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert.
EN Munich Re anticipates that the market environment will see further year-on-year improvement in the next large renewal round in January, as in previous renewals in the current year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| erwartet | anticipates |
| marktumfeld | market environment |
| januar | january |
| erneuerungen | renewals |
| laufenden | current |
| jahres | year |
| verbessert | improvement |
| im | in the |
| in | in |
| großen | large |
| dass | that |
| nächsten | the |
DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im Juli im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert.
EN Munich Re anticipates that the market environment will improve year on year in the next renewal round in July, as was the case with previous renewals in the current year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| erwartet | anticipates |
| marktumfeld | market environment |
| juli | july |
| erneuerungen | renewals |
| laufenden | current |
| jahres | year |
| verbessert | improve |
| im | in the |
| in | in |
| dass | that |
| nächsten | the |
DE In den nächsten Tagen schaut die ganze Mountainbike-Community nach Zermatt. Denn das TRAILLOVE Festival wird die erste Runde der Enduro World Series des Jahres 2020 beheimaten, inklusive einer neuen Disziplin.
EN Over the next few days, the eyes of the whole MTB community will turn to Zermatt, where the TRAILLOVE Festival will host the first round of the 2020 Enduro World Series, including a new discipline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| festival | festival |
| runde | round |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| inklusive | including |
| neuen | new |
| disziplin | discipline |
| mountainbike | mtb |
| community | community |
| ganze | whole |
| erste | the first |
DE Ein neu gestaltetes MacBook Air in mehreren Farben kommt Anfang nächsten Jahres
EN A redesigned MacBook Air in multiple colors is coming early next year
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| farben | colors |
| jahres | year |
| macbook | macbook |
| in | in |
| kommt | coming |
| nächsten | next |
| mehreren | multiple |
DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.
EN Gartner’s annual top 10 strategic technology trends highlight trends that will drive significant disruption and opportunity over the next five to 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| entwicklungen | trends |
| chancen | opportunity |
| top | top |
| fünf | five |
| jahren | years |
| jahres | annual |
| und | and |
| nächsten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfang nächsten jahres februar nächsten jahres januar nächsten jahres jahres präsentieren wollen jahres neuen jahres aktuellen jahres jahres statt beginn dieses jahres vergangenen jahres fintech des jahres ganzen jahres jahres verbringen jahres zu bieten neuen jahres erleben urkunde des jahres jahres nominiert jahres ausgezeichnet rest des jahres gesamten jahres ersten jahres anfang dieses jahres anfang letzten jahres jahres historische chancen katalog des jahres ende letzten jahres laufe des jahres beginn des jahres manager des jahres unternehmens des jahres letzten jahres ende des jahres innovator des jahres mitte dieses jahres mitte des jahres april dieses jahres jahres zu jahres der pandemie während eines jahres innerhalb eines jahres länge des jahres jahres weiter jahres weiter verbessert märz dieses jahres landschaft des jahres mai dieses jahres jahres zu besuchen programmiersprache des jahres integrierten jahres kalender jahres im bereichTraduzir nächsten jahres wollen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe