"nie ein blatt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| blatt | sheet |
| registerkarte | tab |
| im | in the |
| ordner | folder |
| konto | account |
| in | in |
| blättern | sheets |
| enthält | contains |
| angezeigt | appear |
| kommentare | comments |
| ein | a |
| pro | per |
| wird | the |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| wenn | if |
| anderes | another |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| zeile | row |
| befehle | commands |
| formel | formula |
| formeln | formulas |
| mit | containing |
| verwenden | use |
| ich | i |
| eine | a |
| zu | to |
| verschieben | move |
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| blatt | sheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | share |
| zugriff | access |
| in | in |
| person | person |
| einzelnes | a |
| nur | only |
| einem | the |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| sammlungen | collections |
| oder | or |
| anzuzeigen | view |
| oben | the |
| alle | all |
| kommentare | comments |
| unterschiedliche | different |
| nur | only |
| gesamte | entire |
DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil
EN paper sheetschool suppliesoffice suppliestorn sheet of papergeometric formhandblue paper sheetnatureeyefaceblack outlinebody partsanimallinewhite outlinelinescirclehumanarrowoutline
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| tipp | tip |
| suchleiste | search bar |
| im | in the |
| formular | form |
| verwenden | use |
| wählen | select |
| abschnitt | section |
| die | source |
| suchen | search |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| speichern | save |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| zeitpunkt | the time |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| neuen | new |
| zu | to |
| ihre | your |
| oder | or |
| aktualisieren | refresh |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| sammlungen | collections |
| anzuzeigen | view |
| oder | or |
| oben | the |
| alle | all |
| kommentare | comments |
| unterschiedliche | different |
| nur | only |
| gesamte | entire |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
DE Wenn Sie Bearbeiterzugriff oder höher auf ein Blatt haben oder wenn Sie ein Formular ausfüllen, das ein Feld Datei-Upload umfasst, können Sie ein Bild aufnehmen oder Anlagen direkt in Ihr Blatt, Ihre Zeile oder Ihre Formulareinreichung hochladen.
EN If you have Editor access or higher on a sheet, or if you’re filling out a form which includes a File Upload field, then you can take a picture or upload attachments to directly to your sheet, row, or form submission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| bild | picture |
| anlagen | attachments |
| direkt | directly |
| blatt | sheet |
| umfasst | includes |
| zeile | row |
| datei | file |
| oder | or |
| hochladen | upload |
| höher | higher |
| können | can |
| ein | a |
| ihr | your |
| ausfüllen | form |
| sie | you |
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünsche | desires |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| nie | never |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellblatt | source sheet |
| pivot | pivot |
| neues | new |
| blatt | sheet |
| es | it |
| für | for |
| ändern | change |
| daten | data |
| erstellen | create |
| aus | from |
| starten | start |
| sobald | once |
| möchten | want to |
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| ausgehenden | outbound |
| anderes | another |
| enthält | include |
| kopie | copy |
| oder | or |
| blatt | sheet |
| in | in |
| ordner | folder |
| mit | with |
| ein | a |
| dem | the |
DE (Alle Elemente werden standardmäßig deaktiviert.) Vielleicht haben Sie beispielsweise ein Onboarding-Blatt für Neukunden, aber ein Projekt für einen bestehenden Kunden erfordert dieses Blatt nicht.
EN (All items will be unchecked by default.) For example, you may have an onboarding sheet for new clients, but a project for an existing client doesn’t need that sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| blatt | sheet |
| onboarding | onboarding |
| haben | have |
| kunden | clients |
| alle | all |
| für | for |
| bestehenden | existing |
| werden | be |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| vielleicht | that |
DE Wenn mehr als ein Blatt ausgewählt ist, wählen Sie ein primäres Blatt aus
EN If more than one sheet is selected, choose as a Primary
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| primäres | primary |
| wenn | if |
| mehr | more |
| ausgewählt | selected |
| als | as |
| wählen | choose |
| mehr als | than |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie können die Synchronisierung mit einem bestehenden Blatt durchführen oder ein neues Blatt erstellen, um ein Smartsheet-Projekt anhand von Problemen in Jira zu starten.
EN You can sync with an existing sheet, or create a new sheet to launch a Smartsheet project using issues in Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisierung | sync |
| blatt | sheet |
| neues | new |
| problemen | issues |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | or |
| projekt | project |
| sie | you |
| in | in |
| mit | with |
| erstellen | create |
| zu | to |
| starten | launch |
| können | can |
| ein | a |
| bestehenden | existing |
DE Beim Importieren wird immer ein neues Blatt erstellt. Wenn Sie Daten aus anderen Anwendungen in ein vorhandenes Blatt einfügen möchten, führen Sie dies einfach mittels Kopieren und Einfügen durch.
EN Import will always create a new sheet. To bring data from other programs into an existing sheet, use copy and paste.
DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…
EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| zeile | row |
| arbeitsbereich | workspace |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| arbeit | work |
| können | can |
| mit | with |
| kommentare | comments |
| ein | a |
| karte | the |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| blatt | sheet |
| freigeben | share |
| zugreifen | access |
| aufgabe | task |
| anderen | other |
| oder | or |
| kontakts | contacts |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| jedoch | however |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| gruppe | group |
| jemanden | someone |
| er | they |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbolleiste | toolbar |
| blatt | sheet |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| anzuzeigen | view |
| in | in |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| ihr | your |
| zu | to |
| der | the |
| ein | a |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratorberechtigungen | admin |
| blatt | sheet |
| benannten | named |
| filter | filter |
| team | team |
| zugriff | access |
| sodass | to |
| anwenden | apply |
| mit | with |
| kann | can |
| falls | the |
| dass | that |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| auswählen | select |
| fenster | window |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| müssen | must |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
| der | of |
| für | and |
| sowohl | both |
| sie | you |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| fenster | window |
| auswählen | select |
| inhaber | owner |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| administrator | admin |
| im | in the |
| oder | or |
| für | for |
| angezeigt | appear |
| damit | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angefordert | requested |
| separaten | separate |
| erfasst | captured |
| excel | excel |
| arbeitsmappe | workbook |
| blatt | sheet |
| registerkarte | tab |
| dateien | files |
| in | in |
| daten | data |
| ihr | your |
| xlsx | xlsx |
| aus | from |
| kommentare | comments |
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| angehängt | attached |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| zeigen | show |
| dateien | files |
| datei | file |
| suchen | looking |
| öffnen | open |
| die | itself |
| nur | only |
| den | the |
| wurde | was |
DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angehängte | attached |
| smartsheet | smartsheet |
| blatt | sheet |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| dateien | files |
| arbeit | work |
| in | in |
| löschen | delete |
| datei | file |
| mehr | more |
| können | can |
| diesem | this |
| ihr | your |
| ist | is |
| aus | from |
| schritte | steps |
| ein | a |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiter | editors |
| administratoren | admins |
| inhaber | owner |
| blatt | sheet |
| anzeigen | view |
| in | in |
| anwenden | apply |
| und | and |
| kann | can |
| ein | a |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiter | editors |
| administratoren | admins |
| inhaber | owner |
| blatt | sheet |
| anzeigen | view |
| smartsheet | smartsheet |
| konten | accounts |
| in | in |
| anwenden | apply |
| und | and |
| kann | can |
| alle | all |
| ein | a |
DE Wählen Sie aus, ob über ein Formular eingefügte Zeilen ganz oben im Blatt oder unten im Blatt angezeigt werden sollen.
EN Specify whether rows inserted via form appear at the top of the sheet or the bottom of the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| wählen | specify |
| oder | or |
| ob | whether |
| formular | form |
| im | top |
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| öffnen | open |
| verschieben | move |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.
EN You must be shared to a sheet to receive notification that you are included in an @mention comment on that sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| benachrichtigung | notification |
| kommentar | comment |
| erwähnung | mention |
| hinzugefügt | included |
| in | in |
| muss | must |
| sein | be |
| zu | to |
| ein | a |
| dass | that |
DE Durch diesen Zap werden automatisch neue Zeilen in ein angegebenes Blatt eingefügt, wenn Zeilen in einem anderen Blatt aktualisiert werden
EN This Zap will automatically insert new rows into a specified sheet when rows are updated in another sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| neue | new |
| in | in |
| anderen | another |
| aktualisiert | updated |
| diesen | this |
| wenn | when |
| werden | are |
| ein | a |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| blatt | sheet |
| hinzugefügt | added |
| anderes | another |
| testen | test |
| aktualisiert | updated |
| funktioniert | works |
| zeilen | rows |
| zu | to |
| mit | with |
| neue | new |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| hinzugefügt | added |
| anderes | another |
| eingefügt | inserted |
| testen | test |
| in | in |
| funktioniert | works |
| zu | to |
| mit | with |
| neue | new |
| den | the |
| sind | are |
| mal | time |
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| projektblatt | project sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| drive | drive |
| ob | whether |
| oder | or |
| erstellt | created |
| und | and |
| ihr | your |
| in | in |
| link | link |
| neuen | new |
| wählen | choose |
| mit | with |
| beginnen | start |
| wird | the |
DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| jira | jira |
| neues | new |
| hinweise | notes |
| oder | or |
| klicken | click |
| ein | a |
| wählen | select |
| projekte | projects |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie ein bestehendes Blatt auswählen, werden eine Spalte „Problemschlüssel“ und eine Spalte „Fehler“ zum Blatt hinzugefügt, da dies die erforderlichen Spalten für den Connector sind.
EN If you select an existing sheet, an Issue Key and Error column will be added to the sheet, as they’re required columns for the connector to work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| blatt | sheet |
| fehler | error |
| hinzugefügt | added |
| connector | connector |
| wenn | if |
| spalte | column |
| und | and |
| spalten | columns |
| sie | be |
| die | as |
| werden | required |
DE Wenn Sie ein neues Problem ausgehend von einem Blatt erstellen, das mehreren Projekten zugeordnet ist und den Projektschlüssel nicht angeben, sehen Sie eine Fehlermeldung im Blatt.
EN If you create a new issue from a sheet mapped to multiple projects and don’t include the Project Key, you’ll see an error in the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| projekten | projects |
| problem | issue |
| nicht | dont |
| ein | a |
| erstellen | create |
| mehreren | multiple |
| den | the |
| und | and |
DE Wenn keine Formulare für das Blatt erstellt wurden, sehen Sie die Formularoption in der Mobil-App nicht. Sie müssen zunächst mit der Desktop-Version von Smartsheet ein Formular für das Blatt erstellen.
EN If there are no forms with the sheet, you won’t see the Forms option in the mobile app. First, create a form on the sheet with the desktop version of Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| mobil | mobile |
| desktop | desktop |
| erstellen | create |
| app | app |
| formulare | forms |
| in | in |
| formular | form |
| wenn | if |
| keine | no |
| mit | with |
| version | version |
| zunächst | a |
DE Ziehen Sie spezifische Werte aus einem Blatt in ein schreibgeschütztes Format in einem anderen Blatt.
EN Pull specific values from one sheet into a read-only format in another sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| blatt | sheet |
| format | format |
| in | in |
| anderen | another |
| werte | values |
| aus | from |
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| zeile | row |
| arbeitsbereich | workspace |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| arbeit | work |
| können | can |
| mit | with |
| kommentare | comments |
| ein | a |
| karte | the |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| blatt | sheet |
| freigeben | share |
| zugreifen | access |
| aufgabe | task |
| anderen | other |
| oder | or |
| kontakts | contacts |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| jedoch | however |
| ein | a |
| wird | the |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe