DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
Traduzir "nie ein blatt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nie ein blatt" de alemão para espanhol
Traduções de nie ein blatt
"nie ein blatt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de nie ein blatt
alemão
espanhol
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vorhandenes | existente |
| blatt | planilla |
| neues | nueva |
| smartsheet | smartsheet |
| wählen | seleccione |
| in | en |
| wählen sie | elija |
| oder | o |
| zu | nombre |
| erstellen | crear |
| um | para |
| neben | de |
| aus | la |
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
ES Para hacerlo, debería compartir una hoja individual en un espacio de trabajo.De esta manera, la persona obtiene acceso solo a la hoja
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| freigeben | compartir |
| zugriff | acceso |
| in | en |
| person | persona |
| nur | solo |
| geben | para |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sammlungen | colecciones |
| blatt | hoja |
| anzuzeigen | mostrar |
| bereich | del |
| nur | solo |
| kommentare | comentarios |
| klicken | clic |
| oder | o |
| oben | en |
| um | para |
| von | de |
DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil
ES hoja de papelsuministros escolareshoja de papel rasgadamaterial de oficinaforma geométricamanohoja de papel azulnaturalezaojocaracontorno negropartes del cuerpocontorno blancolínealíneascirculohumanocontornoflechahoja de papel amarillo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| im | en el |
| abschnitt | sección |
| wählen | seleccione |
| formular | formulario |
| auswählen | seleccionar |
| tipp | consejo |
| wenn | si |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| speichern | guarda |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automática |
| zeitpunkt | momento |
| neuen | nueva |
| informationen | información |
| oder | o |
| aktualisieren | actualizar |
| zu | a |
| wenn | si |
| dem | de |
DE Freigabe für das Blatt: Wenn Sie Zugriff auf das Blatt haben, auf dem sich die Korrektur befindet, können Sie sie direkt im Korrekturbereich auf dem Blatt prüfen oder auf der externen Prüfseite bearbeiten.
ES Compartido con la hoja: Si tiene acceso a la hoja donde reside la prueba, puede revisar la prueba directamente en la hoja o puede realizar acciones en la página de revisión externa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| externen | externa |
| blatt | hoja |
| zugriff | acceso |
| können | puede |
| prüfen | revisar |
| direkt | directamente |
| korrektur | revisión |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sammlungen | colecciones |
| blatt | hoja |
| anzuzeigen | mostrar |
| bereich | del |
| nur | solo |
| kommentare | comentarios |
| klicken | clic |
| oder | o |
| oben | en |
| um | para |
| von | de |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
DE Hier ist eine Website, die Fahrzeuge generiert, die es nie gegeben hat . Alle möglichen seltsamen und wunderbaren Autos, die Sie noch nie auf der Straße gesehen haben und auch nie sehen werden.
ES Aquí hay un sitio que genera vehículos que nunca existieron . Todo tipo de autos extraños y maravillosos que nunca has visto en la carretera y nunca verás.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| generiert | genera |
| wunderbaren | maravillosos |
| website | sitio |
| und | y |
| hier | aquí |
| es | hay |
| gesehen | visto |
| sehen | verás |
| fahrzeuge | vehículos |
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | quiere |
| neues | nueva |
| blatt | planilla |
| daten | datos |
| sobald | una vez |
| können | podrá |
| nicht | no |
| wenn | si |
| anderen | otra |
| erstellen | crear |
| einen | de |
| aus | la |
| starten | iniciar |
DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
ES Por ejemplo, una hoja que tiene 20 000 filas solo puede tener 25 columnas o menos, y una hoja que tiene 400 columnas solo puede tener 1250 filas o menos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| darf | puede |
| weniger | menos |
| nur | solo |
| und | y |
| oder | o |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| beispielsweise | ejemplo |
| ein | una |
| aufweisen | que |
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| ausgehenden | salientes |
| kopie | copia |
| blatt | hoja |
| ordner | carpeta |
| in | en |
| oder | o |
| es | hay |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Ja. Sie können den Bereich öffnen und ihn für ein bestehendes Blatt aktivieren und Sie können ein Blatt mit einem bestehenden 10,000ft-Projekt verknüpfen. Weitere Informationen finden Sie unter Den 10,000ft-Bereich für Smartsheet einrichten.
ES Sí. Puede abrir el panel y activarlo para una hoja existente, y puede conectar una hoja a un proyecto de 10,000ft existente. Para más información, consulte Configurar el panel 10,000ft para Smartsheet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffnen | abrir |
| verknüpfen | conectar |
| informationen | información |
| finden | más información |
| smartsheet | smartsheet |
| einrichten | configurar |
| projekt | proyecto |
| blatt | hoja |
| und | y |
| bestehenden | existente |
| können | puede |
DE Sie können die Synchronisierung mit einem bestehenden Blatt durchführen oder ein neues Blatt erstellen, um ein Smartsheet-Projekt anhand von Problemen in Jira zu starten.
ES Puede sincronizar con una hoja existente o crear una nueva hoja para ejecutar un proyecto de Smartsheet mediante el uso de los problemas en Jira.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| synchronisierung | sincronizar |
| blatt | hoja |
| neues | nueva |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| projekt | proyecto |
| bestehenden | existente |
| in | en |
| können | puede |
| oder | o |
| sie | problemas |
| erstellen | crear |
DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.
ES Cualquier persona con acceso a la hoja puede crear un filtro o aplicar un filtro guardado. Puede aplicar un filtro a una hoja a través del menú Filtro.
DE Beim Importieren wird immer ein neues Blatt erstellt. Wenn Sie Daten aus anderen Anwendungen in ein vorhandenes Blatt einfügen möchten, führen Sie dies einfach mittels Kopieren und Einfügen durch.
ES Al importar, siempre se creará una nueva hoja. Para llevar datos de otros programas a una hoja existente, utilice la función copiar y pegar.
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht.
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá.
DE Wenn mehr als ein Blatt ausgewählt ist, wählen Sie ein primäres Blatt aus
ES Si hay más de una hoja seleccionada, elija una como primaria
DE Sie können die Synchronisierung mit einem bestehenden Blatt durchführen oder ein neues Blatt erstellen, um ein Smartsheet-Projekt anhand von Problemen in Jira zu starten.
ES Puede sincronizar con una hoja existente o crear una nueva hoja para ejecutar un proyecto de Smartsheet mediante el uso de los problemas en Jira.
DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…
ES Una hoja de imanes es una página con varios imanes despegables. Una página puede tener uno o varios diseños de imanes. Las hojas de imanes se mantienen planas y se guardan fácilmen…
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konversationen | conversaciones |
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| blatt | hoja |
| im | en el |
| zeile | fila |
| in | en |
| arbeit | trabajo |
| kommentare | comentarios |
| oder | o |
| nutzen | usar |
| können | puede |
| karte | tarjeta |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
ES Sin embargo, si le asigna una tarea a uno de sus contactos o comparte una hoja con él, la dirección de correo electrónico de este será visible para otras personas que tengan acceso a la hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zuweisen | asigna |
| blatt | hoja |
| zugreifen | acceso |
| aufgabe | tarea |
| adresse | dirección |
| wenn | si |
| oder | o |
| jedoch | sin embargo |
| anderen | otras |
| e | electrónico |
| correo | |
| einem | de |
| wird | será |
| kontakts | contactos |
| angezeigt | con |
DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
ES Cuando una persona tiene uso compartido de una hoja como parte de un grupo, no puede salir de la hoja sin quitar al grupo entero.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| kann | puede |
| wenn | cuando |
| gruppe | grupo |
| entfernt | de |
DE Wenn Sie eine Referenz auf ein anderes Blatt erstellen, können Sie nur auf Daten aus einem einzelnen Blatt verweisen. Wenn Sie auf Daten aus mehreren Blättern verweisen müssen, müssen Sie mehrere Referenzen anhand der Schritte im Anschluss erstellen.
ES Al crear una referencia a otra hoja, solo puede hacer referencia a datos de una sola hoja. Si necesita hacer referencia a datos de varias hojas, deberá crear múltiples referencias, para lo cual deberá seguir estos pasos:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| referenz | referencia |
| anderes | otra |
| daten | datos |
| verweisen | hacer referencia |
| referenzen | referencias |
| blatt | hoja |
| wenn | si |
| erstellen | crear |
| nur | solo |
| müssen | deberá |
| blättern | hojas |
| schritte | pasos |
| können | puede |
| einzelnen | de |
| mehreren | múltiples |
DE Im Formular Auf anderes Blatt verweisen können Sie den Referenznamen ändern oder ein neues Blatt oder einen neuen Zellenbereich auswählen
ES En el formulario Hacer referencia a otra hoja, puede modificar el nombre de la referencia, o bien, elegir una nueva hoja o intervalo de celdas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| formular | formulario |
| blatt | hoja |
| verweisen | hacer referencia |
| können | puede |
| ändern | modificar |
| auswählen | elegir |
| im | en el |
| oder | o |
| neuen | nueva |
| einen | de |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
ES Haga clic en Vista de Gantt en la barra de herramientas para mostrar su hoja en la Vista de Gantt o agregar un diagrama de Gantt a su hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| symbolleiste | barra de herramientas |
| blatt | hoja |
| hinzuzufügen | agregar |
| gantt | gantt |
| diagramm | diagrama |
| in | en |
| anzuzeigen | mostrar |
| klicken | clic |
| oder | o |
| zu | a |
| ihrem | su |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
ES Si tiene permisos de administrador respecto de la hoja, puede especificar que desea compartir el filtro con nombre para que cualquier persona de su equipo con acceso a la hoja también pueda aplicar el filtro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| administratorberechtigungen | administrador |
| blatt | hoja |
| festlegen | especificar |
| filter | filtro |
| freigeben | compartir |
| zugriff | acceso |
| team | equipo |
| möchten | desea |
| in | nombre |
| anwenden | aplicar |
| falls | el |
| ihrem | su |
| ebenfalls | que |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| blatt | hoja |
| angezeigt | aparezca |
| fenster | ventana |
| auswählen | seleccionar |
| inhaber | propietario |
| administrator | administrador |
| müssen | deben |
| oder | o |
| im | en |
| das | la |
| der | el |
| sie | usted |
| ein | una |
| für | de |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| blatt | hoja |
| fenster | ventana |
| auswählen | seleccionar |
| inhaber | propietario |
| administrator | administrador |
| oder | o |
| sowohl | tanto |
DE Wählen Sie das Zielblatt aus – wo sollen Ihre Daten gespeichert werden? Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Quelle verwenden, kann dies dasselbe Blatt wie das Quellblatt oder ein anderes Blatt sein.
ES Seleccione la hoja de destino a la que irán sus datos. Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| blatt | hoja |
| anlagen | adjuntos |
| smartsheet | smartsheet |
| das | la |
| aus | de |
| wenn | si |
| verwenden | utiliza |
| oder | u |
| daten | datos |
| quelle | origen |
| kann | puede |
| wie | como |
| sein | ser |
| ein | a |
DE Ein Blatt darf nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Ihrem Blatt diese Zahl nicht übersteigen.
ES Una hoja no puede superar un total de 500 000 celdas, es decir que, cuando se multiplican, la cantidad de filas y columnas de la hoja no puede superar este número.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| zellen | celdas |
| übersteigen | superar |
| und | y |
| nicht | no |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| wenn | cuando |
| anzahl | número |
| werden | puede |
| aufweisen | que |
| von | de |
| in | este |
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zeigen | muestran |
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| blatt | hoja |
| öffnen | abrir |
| suchen | busca |
| im | en el |
| dateien | archivos |
| müssen | deberá |
| datei | archivo |
| nur | solo |
| wenn | si |
DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.
ES Si un archivo adjunto a su hoja ha dejado de ser relevante para su trabajo en Smartsheet, puede eliminarlo. Siga los pasos que se mencionan en este artículo para eliminar uno o más archivos de una hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| smartsheet | smartsheet |
| relevant | relevante |
| arbeit | trabajo |
| können | puede |
| dateien | archivos |
| datei | archivo |
| in | en |
| schritte | pasos |
| oder | o |
| wenn | si |
| löschen | eliminar |
| artikel | artículo |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bearbeiter | editores |
| administratoren | administradores |
| inhaber | propietario |
| blatt | hoja |
| anzeigen | ver |
| und | y |
| anwenden | aplicar |
| person | persona |
| jede | que |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bearbeiter | editores |
| administratoren | administradores |
| inhaber | propietario |
| blatt | hoja |
| konten | cuentas |
| smartsheet | smartsheet |
| und | y |
| anzeigen | ver |
| anwenden | aplicar |
| person | persona |
| alle | todas |
| jede | que |
DE Wählen Sie aus, ob über ein Formular eingefügte Zeilen ganz oben im Blatt oder unten im Blatt angezeigt werden sollen.
ES Decida si las filas insertadas a través de un formulario se muestran en la parte superior de la hoja o en la parte inferior de la hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| formular | formulario |
| angezeigt | muestran |
| ob | si |
| blatt | hoja |
| zeilen | filas |
| oder | o |
| über | de |
| aus | la |
| oben | en |
| unten | a |
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| verschieben | mover |
| blatt | hoja |
| öffnen | abra |
| und | y |
| in | en |
| wählen | seleccione |
| wählen sie | elija |
| oder | o |
| zeilen | filas |
| anderes | más |
DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.
ES Usted debe tener derechos de uso compartido de la hoja para recibir la notificación sobre si está incluido en un comentario con @mención en dicha hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| benachrichtigung | notificación |
| kommentar | comentario |
| hinzugefügt | incluido |
| erhalten | recibir |
| in | en |
| dass | la |
| zu | sobre |
DE Durch diesen Zap werden automatisch neue Zeilen in ein angegebenes Blatt eingefügt, wenn Zeilen in einem anderen Blatt aktualisiert werden
ES Con esta Zap, se insertan automáticamente nuevas filas en una hoja especificada toda vez que se actualizan filas en otra hoja
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| blatt | hoja |
| neue | nuevas |
| zeilen | filas |
| anderen | otra |
| in | en |
| ein | una |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja con cada una de las filas actualizadas ingresadas en otra hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| testen | pruebe |
| ergebnis | resultados |
| zufrieden | satisfecho |
| blatt | hoja |
| hinzugefügt | agregar |
| anderes | otra |
| immer | que |
| zeilen | filas |
| wenn | en |
| neue | nuevas |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| testen | pruebe |
| ergebnis | resultados |
| zufrieden | satisfecho |
| blatt | hoja |
| hinzugefügt | agregar |
| in | en |
| anderes | otra |
| zeilen | filas |
| zu | a |
| neue | nuevas |
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.
ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| beginnen | comenzar |
| möchten | desea |
| link | vínculo |
| neuen | nueva |
| smartsheet | smartsheet |
| wählen | decidir |
| ob | si |
| und | y |
| leerem | blanco |
| in | en |
| erstellt | creará |
| benennen | nombre |
| oder | o |
| aus | la |
DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:
ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| jira | jira |
| neues | nueva |
| hinweise | notas |
| oder | o |
| ein | un |
| wählen | seleccione |
| auf | en |
| und | y |
| klicken | clic |
| die | la |
| werden | quiera |
| mit | con |
| erstellen | crear |
| projekte | proyecto |
| zu | haga |
DE Wenn Sie ein bestehendes Blatt auswählen, werden eine Spalte „Problemschlüssel“ und eine Spalte „Fehler“ zum Blatt hinzugefügt, da dies die erforderlichen Spalten für den Connector sind.
ES Si selecciona una hoja existente, se agregarán las columnas Error y Clave del problema a la hoja, ya que son las columnas requeridas para que el conector funcione.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswählen | selecciona |
| blatt | hoja |
| fehler | error |
| erforderlichen | requeridas |
| connector | conector |
| wenn | si |
| die | la |
| und | y |
| spalten | columnas |
| sind | son |
| bestehendes | existente |
| eine | una |
DE Wenn Sie ein neues Problem ausgehend von einem Blatt erstellen, das mehreren Projekten zugeordnet ist und den Projektschlüssel nicht angeben, sehen Sie eine Fehlermeldung im Blatt.
ES Si crea un nuevo problema a partir de una planilla asignada a múltiples proyectos y no incluye la Clave del proyecto, verá un error en la planilla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | planilla |
| und | y |
| problem | problema |
| projekten | proyectos |
| nicht | no |
| sehen | verá |
| neues | nuevo |
| mehreren | múltiples |
| wenn | si |
DE Ein Blatt öffnen, Informationen finden, sich durch das Blatt bewegen
ES Abrir una hoja, Buscar información, Moverse por la hoja
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| öffnen | abrir |
| informationen | información |
| finden | buscar |
| bewegen | moverse |
| ein | una |
| durch | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blatt zu blatt blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt damit ein blatt falte ein blatt nie ein großartiger nie ein problem nie ein ladekabel dein blatt papier blatt blatt angewendet blatt freigegeben pro blatt einzelnen blatt einzelnes blatt ihrem blatt regeln blatt entfernt blatt angezeigt ihrem blatt aktivieren ihrem blatt automatisch blatt zu sehen anderes blatt kopieren beispiel kein blatt wiederverwendbares teflon blatt importierte blatt aufgenommen blatt verweisen anderes blatt erstellen positioniere das blatt blatt verwiesen blatt erstellen ihrem blatt angezeigt formulars das blatt blatt und projekte blatt herunterladen blatt erstellt wird blatt im fenster ihr blatt deaktiviert sobald ihrem blatt ihr blatt wo das blatt blatt anzuwenden blatt anwenden ihrem blatt blatt dann speichern blatt verwendet jeweilige blatt blatt freigegebenen mitarbeiter blatt arbeiten muss das blatt blatt verwenden neues blatt erstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe