Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rows are inserted" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rows are inserted" de inglês para alemão

Traduções de rows are inserted

"rows are inserted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rows daten datenbank die daten dokumente informationen reihen spalte spalten speichern text wenn zeile zeilen
inserted eingefügt eingefügten

Tradução de inglês para alemão de rows are inserted

inglês
alemão

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

inglês alemão
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN At the bottommost row of the sheet if it's below two rows that have the same formatting applied. (This includes rows inserted from a form.)

DE Die unterste Zeile im Blatt ist, wenn sie sich unter zwei anderen Zeilen befindet, auf die dieselbe Formatierung angewendet wird. (Dies umfasst auch Zeilen, die aus einem Formular eingefügt wurden.)

inglês alemão
sheet blatt
formatting formatierung
applied angewendet
inserted eingefügt
rows zeilen
form formular
row zeile
if wenn
the same dieselbe
the wird
this dies
two zwei
includes umfasst
from aus
of unter

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

DE Durch diesen Zap werden einem Blatt automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn einem anderen Blatt neue Zeilen hinzugefügt werden, was die Arbeit mit mehreren Blättern einfacher macht.

inglês alemão
automatically automatisch
new neue
rows zeilen
sheet blatt
easier einfacher
another anderen
work arbeit
sheets blättern
with mit
to wenn
several mehreren
this diesen

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.

inglês alemão
satisfied zufrieden
rows zeilen
added hinzugefügt
sheet blatt
inserted eingefügt
another anderes
test testen
in in
works funktioniert
to zu
with mit
new neue
time mal
are sind
the den
once sie
be werden
results ergebnis

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

DE Durch diesen Zap werden einem Blatt automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn einem anderen Blatt neue Zeilen hinzugefügt werden, was die Arbeit mit mehreren Blättern einfacher macht.

inglês alemão
automatically automatisch
new neue
rows zeilen
sheet blatt
easier einfacher
another anderen
work arbeit
sheets blättern
with mit
to wenn
several mehreren
this diesen

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.

inglês alemão
satisfied zufrieden
rows zeilen
added hinzugefügt
sheet blatt
inserted eingefügt
another anderes
test testen
in in
works funktioniert
to zu
with mit
new neue
time mal
are sind
the den
once sie
be werden
results ergebnis

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

inglês alemão
rows zeilen
created erstellt
indenting einrücken
hierarchy hierarchie
learn und
in in
our unserem
are werden
by durch
other weitere

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

inglês alemão
applying anwenden
impact auswirkungen
rows zeilen
sheet blatt
incorporate einzubeziehen
in the im
new neue
again erneut
existing bestehenden
added hinzugefügte
a neu
to wenn
in mit

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

inglês alemão
rows zeilen
sheet blatt
hierarchy hierarchie
filter filter
checkbox kontrollkästchen
by indem
include einschließen
your ihr
can können
the falls
you sie
have soll
to festlegen

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.

inglês alemão
note hinweis
method methode
rows zeilen
separate separaten
it es
or oder
the same demselben
duplicate doppelten
possible kann
and und
values sie
more mehr
name namen
with mit
to zu
have haben
if wenn
under unter

EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.

DE Im Job Designer sehen Sie, dass von den 1.682 Zeilen Inputdaten 142 Zeilen im joinedOutput-Output enthalten sind. Die 1.540 verworfenen Zeilen werden im joinRejects-Output gesammelt.

inglês alemão
job job
designer designer
rows zeilen
output output
collected gesammelt
data enthalten
in the im
that dass
the den
you sie
observe sehen
of von
appear werden
are sind

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

inglês alemão
visible sichtbare
or oder
rows zeilen
columns spalten
select wählen
and und
to rechts
of von
the den

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

inglês alemão
rows zeilen
created erstellt
indenting einrücken
hierarchy hierarchie
learn und
in in
our unserem
are werden
by durch
other weitere

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

inglês alemão
applying anwenden
impact auswirkungen
rows zeilen
sheet blatt
incorporate einzubeziehen
in the im
new neue
again erneut
existing bestehenden
added hinzugefügte
a neu
to wenn
in mit

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

DE Fix: Verschiedene Probleme konnten auftreten, wenn die FPS eines eingefügten MPEG-Films sich von dem Film unterschied, in den er eingefügt wurde.

inglês alemão
fps fps
mpeg mpeg
into in
problems probleme
inserted eingefügt
movie film
fix fix
of von
different verschiedene
was wurde
when wenn
the den

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

DE Fix: Verschiedene Probleme konnten auftreten, wenn die FPS eines eingefügten MPEG-Films sich von dem Film unterschied, in den er eingefügt wurde.

inglês alemão
fps fps
mpeg mpeg
into in
problems probleme
inserted eingefügt
movie film
fix fix
of von
different verschiedene
was wurde
when wenn
the den

EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar

DE Dazu werden Bewehrungsstäbe aus «memory-steel» in eine zusätzliche Betonschicht eingebracht oder in Nuten in die Betonüberdeckung eingelegt und mit Mörtel verbunden

inglês alemão
memory memory
additional zusätzliche
concrete beton
connected verbunden
mortar mörtel
or oder
in in
and und
with mit
are werden
the die

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

inglês alemão
import import
inserted eingefügt
ok ok
now jetzt
exported exportierten
ryte ryte
suite suite
separate separaten
data daten
in in
click klicke
columns spalten
select wähle
be die
on auf
see siehst
should werden
and und
you du

EN Regardless of how new rows get inserted into the sheet, the column formula will automatically apply

DE Unabhängig davon, wie diese neuen Zeilen in das Blatt eingefügt werden, wird die Spaltenformel automatisch angewendet

inglês alemão
new neuen
rows zeilen
inserted eingefügt
sheet blatt
automatically automatisch
into in
apply angewendet
regardless unabhängig
the wird
how wie

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

DE In ähnlicher Weise können Zellen in neu eingefügten Zeilen nicht in gesperrten Spalten geändert werden.

inglês alemão
cells zellen
in in
newly neu
inserted eingefügten
similarly ähnlicher
rows zeilen
columns spalten
be werden

EN At the topmost row of the sheet if it's above two others that have the same formatting applied. (This includes rows inserted from a form.)

DE Die oberste Zeile im Blatt ist, wenn sie sich über zwei anderen befindet, auf die dieselbe Formatierung angewendet wird. (Dies umfasst auch Zeilen, die aus einem Formular eingefügt wurden.)

inglês alemão
sheet blatt
formatting formatierung
applied angewendet
inserted eingefügt
others anderen
rows zeilen
form formular
row zeile
if wenn
the same dieselbe
the wird
this dies
two zwei
includes umfasst
from aus

EN Specify whether rows inserted via form appear at the top of the sheet or the bottom of the sheet.

DE Wählen Sie aus, ob über ein Formular eingefügte Zeilen ganz oben im Blatt oder unten im Blatt angezeigt werden sollen.

inglês alemão
specify wählen
rows zeilen
sheet blatt
or oder
whether ob
form formular
top im

EN Row Hierarchy: Use this to determine how you want new rows inserted into your Blueprint Summary. 

DE Zeilenhierarchie: Mit dieser Option können Sie bestimmen, wie neue Zeilen in Ihre Blueprint-Zusammenfassung eingefügt werden sollen. 

inglês alemão
new neue
inserted eingefügt
summary zusammenfassung
rows zeilen
your ihre
want sie

EN The copied rows will be inserted above the row you selected

DE Die kopierten Zeilen werden über der ausgewählten Zeile eingefügt

inglês alemão
copied kopierten
inserted eingefügt
above über
selected ausgewählten
rows zeilen
be werden
row zeile
the der

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

inglês alemão
import import
inserted eingefügt
ok ok
now jetzt
exported exportierten
ryte ryte
suite suite
separate separaten
data daten
in in
click klicke
columns spalten
select wähle
be die
on auf
see siehst
should werden
and und
you du

EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically.

DE Wird eine neue Zeile über, unter oder zwischen zwei Zeilen eingefügt, die dieselbe Formel enthalten, erbt die neue Zeile diese Formel automatisch.

inglês alemão
inserted eingefügt
formula formel
automatically automatisch
new neue
or oder
rows zeilen
row zeile
between zwischen
the same dieselbe
include enthalten
the wird
two zwei

EN Regardless of how new rows get inserted into the sheet, the column formula will automatically apply

DE Unabhängig davon, wie diese neuen Zeilen in das Blatt eingefügt werden, wird die Spaltenformel automatisch angewendet

inglês alemão
new neuen
rows zeilen
inserted eingefügt
sheet blatt
automatically automatisch
into in
apply angewendet
regardless unabhängig
the wird
how wie

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

DE In ähnlicher Weise können Zellen in neu eingefügten Zeilen nicht in gesperrten Spalten geändert werden.

inglês alemão
cells zellen
in in
newly neu
inserted eingefügten
similarly ähnlicher
rows zeilen
columns spalten
be werden

EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit

DE Wenn du die von unseren Partnern entwickelten Integrations-Anwendungen nutzt, kostet das Reihen von deinem monatlichen Datenreihenkontingent

inglês alemão
developed entwickelten
partners partnern
rows reihen
monthly monatlichen
applications anwendungen
you du
use nutzt
when wenn
from von

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

inglês alemão
export exportieren
easily problemlos
backlink backlink
report report
month monat
sorting sortieren
filtering filtern
yes ja
to zu
and und
you solltest
data daten
you can kannst
per pro
rows reihen
our mit
most wichtigsten

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

DE Ja, wir zeigen dir alle Keywords in unserem Index. Du kannst außerdem 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren.

inglês alemão
show zeigen
keywords keywords
index index
export exportieren
rows reihen
report report
month monat
yes ja
in in
all alle
you can kannst
per pro
and und

EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.

DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken

EN Selecting Top-N Rows — if you need the first few rows only

DE Top-N Zeilen abfragen — wenn man nur die ersten paar Zeilen braucht

EN Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.

inglês alemão
rows zeilen
wall mauer
layout layout
displays zeigt
creating erzeugt
size größe
based on basierend
in in
instead of anstelle
content inhalts
the elemente
on auf

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

DE Wenn Abhängigkeiten im Blatt aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Zusammenfassung der untergeordneten Zeilen dar

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
sheet blatt
summary zusammenfassung
rows zeilen
if wenn
a eine
the dar

EN Notifications only: the kind of change (new rows, updated rows)

DE Nur Benachrichtigungen: die Art der Änderung (neue Zeilen, aktualisierte Zeilen)

inglês alemão
rows zeilen
change Änderung
notifications benachrichtigungen
new neue
kind art
only nur
updated aktualisierte

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

inglês alemão
automatically automatisch
start date startdatum
end date enddatum
rows zeilen
for für
the wird
a einer
to aller

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

inglês alemão
relationship beziehungen
delete löschen
remove entfernen
without ohne
rows zeilen
row zeile
to zu
also auch
a eine
its und

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
rows zeilen
reflect spiegeln
summary zusammenfassung
entered eingegeben
project sheet projektblatt
start date startdatum
end date enddatum
enabled aktiviert
and und
complete abgeschlossen
are sind
values werte
for für
duration dauer
on in
when wenn

EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.

DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.

inglês alemão
note hinweis
descending absteigender
rows zeilen
or oder
in in
sorted sortiert
values sie
with mit
when wenn
blank leere
be werden
sorting sortieren

EN You can use critical path, attachments, comments, and locked rows as filter criteria to show or hide certain rows

DE Sie können den kritischen Pfad, Anlagen, Kommentare und gesperrte Zeilen als Filterkriterien verwenden, um bestimmte Zeilen anzuzeigen oder auszublenden

inglês alemão
critical kritischen
path pfad
attachments anlagen
locked gesperrte
rows zeilen
hide auszublenden
filter criteria filterkriterien
use verwenden
or oder
certain bestimmte
you sie
to show anzuzeigen
can können
as als
to den
comments und

EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows. 

DE Weitere Informationen zu gesperrten Zeilen finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.

inglês alemão
information informationen
or oder
rows zeilen
columns spalten
and und
found finden

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

DE Wenn keine Zeilen mit dem Datum und der Uhrzeit an dem Tag übereinstimmen oder sie die Bedingungen des Workflows nicht erfüllen, wird der Workflow für keine Zeile ausgeführt

inglês alemão
satisfy erfüllen
match übereinstimmen
rows zeilen
or oder
conditions bedingungen
workflows workflows
workflow workflow
executed ausgeführt
if wenn
and und
for für
no keine
not nicht
the wird
date datum

EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it

DE Nachdem Sie die Aktion Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren in Ihren Workflow aufgenommen haben, können Sie diesen speichern

inglês alemão
rows zeilen
copy kopieren
workflow workflow
save speichern
action aktion
or oder
move verschieben
your ihren
can können

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies

DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen

inglês alemão
rows zeilen
add hinzufügen
table tabelle
hierarchies hierarchien
fields felder
box feld
create erstellen
the left linken

EN Set the action to Replace rows in the target with rows from the source.

DE Setzen Sie die Aktion auf Zeilen im Ziel durch Zeilen aus der Quelle ersetzen.

inglês alemão
action aktion
replace ersetzen
rows zeilen
in the im
from aus
the der

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.

inglês alemão
tip tipp
copy kopieren
workflow workflow
information informationen
move verschieben
sheets blättern
automatically automatisch
or oder
automated automatisierten
between zwischen
rows zeilen
an einem
for weitere
with mit
can können

EN NOTE: If you select parent rows, all child rows underneath will also be copied

DE HINWEIS: Wenn Sie übergeordnete Zeilen auswählen, werden alle untergeordneten Zeilen darunter ebenfalls kopiert

inglês alemão
note hinweis
select auswählen
rows zeilen
underneath darunter
also ebenfalls
copied kopiert
all alle
if wenn
you sie
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções