Traduzir "neuinterpretation des klassichen" para inglês

DE Eine zeitlose Kollektion, eine Neuinterpretation des klassichen Wasserhans

• zeitlose Kollektion
• Neuinterpretation des klassichen

DE Dieser Ansatz bietet eine schnelle, flexible Alternative zur klassichen Integration.

DE Die verschiebbaren Ausfallenden verwandeln das Bike vom klassichen Trail-Hardtail, zum Singlespeed-Racer, zum Langstrecken-Abenteuer. Oder zu allem dazwischen.

• verschiebbaren Ausfallenden verwandeln
• Bike vom klassichen
• Singlespeed-Racer
• Langstrecken-Abenteuer
• allem

DE Hierbei liegt der Fokus nicht nur auf dem klassichen Log-Management , sondern auch in den Bereichen IT-Security (Audit, SIEM und Threat-Intelligence) und Anomalie-Erkennung.

• klassichen Log-Management
• Bereichen IT-Security
• Audit
• SIEM
• Threat-Intelligence

DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert

• Kaliberfamilie
• Panerai lancierten Tourbillons
• bereichert

DE Die Neuinterpretation des klassischen Kronleuchters mit LED-Lichtquellen ist bei dieser anmutig gestalteten Leuchte, ein wahres Schmuckstück, hervorragend gelungen

• Neuinterpretation des klassischen
• anmutig gestalteten Leuchte
• wahres Schmuckstück
• hervorragend gelungen

DE Als eine Neuinterpretation eines nordamerikanischen Favoriten ist Lava Freeze des modernen Growers Antwort auf Produktivität, Wirkung und Geschmack

• Neuinterpretation eines nordamerikanischen
• Wirkung
• Geschmack

DE Eine Neuinterpretation des Hightop-Sneakers mit unverfälschter Seele: Die von der Form unserer Ball Stars inspirierten Sky-Star Sneakers verkörpern amerikanisches College-Flair und das Feeling der Basketballszene der Achtziger.

• Neuinterpretation des Hightop-Sneakers
• unverfälschter Seele
• Form unserer Ball
• inspirierten Sky-Star Sneakers
• amerikanisches College-Flair
• Feeling der Basketballszene

DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert

• Kaliberfamilie
• Panerai lancierten Tourbillons
• bereichert

DE Werfen Sie einen Blick auf den VW ID Buzz: die vollelektrische Neuinterpretation des klassischen Typ-2-Fahrzeugs der deutschen Marke aus den 50er Jahr...

• VW ID Buzz

DE In der neuen, von Mario Sorrenti aufgenommen Burberry Her-Kampagne verkörpert Fran Summers eine mythisch märchenhafte Neuinterpretation der modernen Dame und fängt den wagemutigen, ungezügelten und kühnen Geist des Hauses gekonnt ein.

• neuen
• Mario Sorrenti aufgenommen
• Her-Kampagne verkörpert Fran
• mythisch märchenhafte Neuinterpretation
• modernen Dame
• fängt den wagemutigen
• ungezügelten
• gekonnt

DE Der NIKE SuperRep Cycle ist eine Neuinterpretation des Radschuhs und wurde speziell für das Indoor-Training entwickelt

• NIKE SuperRep Cycle
• Neuinterpretation des Radschuhs
• entwickelt

DE Das Remake des klassischen Horrorspiels von 1998 aus dem Jahr 2019 ist nicht nur eine schnelle Neuauflage, sondern eine totale Neuinterpretation, die

• Remake des klassischen
• schnelle Neuauflage
• sondern eine totale

DE Ein Toast auf die Neuinterpretation der traditionellen Cocktailstunde.

• traditionellen

DE Grundsätzlich abzugrenzen von der Coverversion sind: das Remake, eine Neuinterpretation durch denselben Interpreten, das Zitat, das nur Elemente eines a… mehr erfahren

• Remake
• Neuinterpretation durch denselben
• Zitat
• Elemente eines
• erfahren

DE Grundsätzlich abzugrenzen von der Coverversion sind: das Remake, eine Neuinterpretation durch denselben Interpreten, das Zitat, das nur Elemente eines anderen Stückes aufgreift und darauf im Kontext einer originären, kreativ… mehr erfahren

• Remake
• Neuinterpretation durch denselben
• Zitat
• Elemente eines anderen
• aufgreift
• darauf im Kontext
• originären
• erfahren

DE Neuerdings zeichnet sich ein Trend zur modernen Neuinterpretation der mediterranen Architektur ab – mit großen Außenwohnbereichen, Terrassen und herrlichen Gärten

• Trend zur modernen
• großen Außenwohnbereichen
• Terrassen
• herrlichen Gärten

DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.

• Patek Philippe lanciert
• Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen
• Ausführung
• Schimmer von Platin
• grünen Zifferblatt
• Armband in glänzendem

DE Die einzigartig monochromatischen neuen Radiomir Modelle mit grünem Zifferblatt entstammen unverkennbar der Marke Panerai und bieten eine frische Neuinterpretation eines unserer dynamischsten Zeitmesser

• einzigartig monochromatischen neuen
• Modelle mit grünem
• Panerai
• bieten eine frische
• eines unserer dynamischsten

DE Ein Fünf-Gänge-Menü oder deftige Hüttenspezialitäten? Eine moderne Neuinterpretation oder ein authentischer Klassiker? Eine rustikale Stube auf dem Gipfel oder ein schickes Restaurant im Tal?

• Fünf-Gänge-Menü
• deftige Hüttenspezialitäten
• moderne Neuinterpretation
• authentischer Klassiker
• Gipfel

DE Pandemic Surrealism, 2020, Collage, stellt eine surreale Neuinterpretation der Pandemie dar: Das Coronavirus ist als Aura hinter Florence Nightingale (1820-1910) zu sehen.

• Pandemic Surrealism
• Collage
• stellt eine surreale
• Pandemie dar
• hinter Florence Nightingale

DE Von epischen Cross-Country-Touren bis hin zu einer Neuinterpretation der beliebtesten lokalen Route – nachdem Sie sich unsere vorgestellten Tourberichte angesehen haben, wird Ihre Wunschliste garantiert etwas länger sein.

• Neuinterpretation der beliebtesten
• Route
• vorgestellten Tourberichte angesehen
• Wunschliste garantiert etwas

DE Patek Philippe zeigt eine Neuinterpretation ihrer Grande Complication Referenz 5208 und spendiert ihr zum ersten Mal ein Roségoldgehäuse in Verbindung mit einem ebenholzschwarzen Sonnenschliff-Zifferblatt

• Patek Philippe zeigt
• Neuinterpretation ihrer Grande
• Referenz
• Mal ein Roségoldgehäuse
• Sonnenschliff-Zifferblatt

DE Jaumes Arbeiten werden für ihre Neuinterpretation von Formen geliebt

• Neuinterpretation von Formen

DE Die einzigartig monochromatischen neuen Radiomir Modelle mit grünem Zifferblatt entstammen unverkennbar der Marke Panerai und bieten eine frische Neuinterpretation eines unserer dynamischsten Zeitmesser

• einzigartig monochromatischen neuen
• Modelle mit grünem
• Panerai
• bieten eine frische
• eines unserer dynamischsten

DE Ein Fünf-Gänge-Menü oder deftige Hüttenspezialitäten? Eine moderne Neuinterpretation oder ein authentischer Klassiker? Eine rustikale Stube auf dem Gipfel oder ein schickes Restaurant im Tal?

• Fünf-Gänge-Menü
• deftige Hüttenspezialitäten
• moderne Neuinterpretation
• authentischer Klassiker
• Gipfel

DE Jaumes Arbeiten werden für ihre Neuinterpretation von Formen geliebt

• Neuinterpretation von Formen

DE Karos zeigen sich außerdem, in einer frischen Neuinterpretation, als Steppung auf der aktuellen Bucket Bag „Lola“.

• frischen Neuinterpretation
• Bucket Bag
• Lola

DE In Event of Moon Disaster veranschaulicht die Möglichkeiten der Deepfake-Technologien anhand einer Neuinterpretation der Mondlandung.

• Event of Moon
• veranschaulicht die Möglichkeiten

DE Diverse Restaurants, darunter das Peppino, das eine Neuinterpretation italienischer Spezialitäten durch Chefkoch Mirto Marchesi bietet

• Diverse Restaurants
• darunter das Peppino
• Neuinterpretation italienischer Spezialitäten
• Chefkoch Mirto Marchesi

DE Grundsätzlich abzugrenzen von der Coverversion sind: das Remake, eine Neuinterpretation durch denselben Interpreten, das Zitat, das nur Elemente eines a… mehr erfahren

• Remake
• Neuinterpretation durch denselben
• Zitat
• Elemente eines
• erfahren

DE Grundsätzlich abzugrenzen von der Coverversion sind: das Remake, eine Neuinterpretation durch denselben Interpreten, das Zitat, das nur Elemente eines anderen Stückes aufgreift und darauf im Kontext einer originären, kreativ… mehr erfahren

• Remake
• Neuinterpretation durch denselben
• Zitat
• Elemente eines anderen
• aufgreift
• darauf im Kontext
• originären
• erfahren

DE Vielleicht möchten Sie es Far Cry 5.5 nennen - aber New Dawns farbenfrohe Neuinterpretation seines Vorgängers macht viel Spaß, wenn Sie ihm

• Vielleicht möchten Sie
• Far Cry nennen
• New Dawns farbenfrohe
• seines Vorgängers macht
• Spaß
• ihm

DE Aus der Neuinterpretation der Aufwärmschuhe von Tänzern stammen die Puff Boots: Die weiche, kuschelige und warme High-Top-Sneakers.

• Neuinterpretation der Aufwärmschuhe
• Boots
• weiche
• kuschelige
• warme

DE Aus der Neuinterpretation der Aufwärmschuhe von Tänzern stammen die Puff Boots: Die weiche, kuschelige High-Top-Sneakers, perfekt für den Winter dank ihrer warmen Fleece-Polsterung.

• Neuinterpretation der Aufwärmschuhe
• Boots
• weiche
• kuschelige High-Top-Sneakers
• dank ihrer warmen

DE Diverse Restaurants, darunter das Peppino, das eine Neuinterpretation italienischer Spezialitäten durch Chefkoch Mirto Marchesi bietet

• Diverse Restaurants
• darunter das Peppino
• Neuinterpretation italienischer Spezialitäten
• Chefkoch Mirto Marchesi

DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.

• Patek Philippe lanciert
• Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen
• Ausführung
• Schimmer von Platin
• grünen Zifferblatt
• Armband in glänzendem

DE Besuchen Sie diese zeitlose Oase der Ruhe am Sala-See und genießen Sie die moderne Neuinterpretation der französischen Feinschmeckerküche unseres Küchenchefs. Genießen Sie unsere Weinauswahl oder wählen Sie aus unserer umfangreichen Weinkarte.

• Oase der Ruhe
• Sala-See
• Neuinterpretation der französischen
• unseres Küchenchefs
• umfangreichen

DE Schick - legere Adresse für dieses mediterrane Restaurant in idyllischer Umgebung. Unser Chefkoch legt besonderen Wert auf die Neuinterpretation heimischer, korsischer Küche mit Saisonprodukten - Gourmeterlebnis garantiert!

• Schick
• Umgebung
• Unser Chefkoch legt
• heimischer
• Gourmeterlebnis garantiert

DE Die Grooves stammen von Meistern der Sample-Neuinterpretation und klingen beeindruckend realistisch – die Drum-Vibes mehrerer Jahrzehnte wurden mit hochwertigem Equipment und klassischen Recording-/Mixing-Techniken zu neuem Leben erweckt

• Sample-Neuinterpretation
• klingen beeindruckend realistisch
• Drum-Vibes mehrerer Jahrzehnte
• hochwertigem Equipment
• klassischen Recording-
• Mixing-Techniken zu neuem
• erweckt

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

• Höhen
• entlang des rechten
• unberührte Natur
• bietet einen eindrucksvollen
• Vallon des Cases
• aux Moines

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

• Höhen
• entlang des rechten
• unberührte Natur
• bietet einen eindrucksvollen
• Vallon des Cases
• aux Moines

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Feuerbach
• Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Bosch-Gruppe sowie stellvertretender
• Konzernbetriebsrats der Robert
• GmbH

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

• E-Mail-Nachricht
• einschließlich des Inhalts
• Nachricht
• Namens des Absenders
• Namens der Person
• Nachricht erhalten soll
• Betreffzeile
• Datums

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE 9.000 monatlichen Meldungen von Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes, des Dienstleistungssektors, des Bauhauptgewerbes, des Großhandels und des Einzelhandels.

• Verarbeitenden Gewerbes
• Dienstleistungssektors
• Bauhauptgewerbes
• Großhandels

DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.

• Unterzeichnung des Vertrags
• bindet
• Annahme des vorgelegten
• Erhalt der Rechnungen
• Lieferanten
• Datenverarbeiters
• falls zutreffend
• erbrachte