Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muss diese relevant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss diese relevant" de alemão para inglês

Traduções de muss diese relevant

"muss diese relevant" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re
diese a about address after against all already also always an and and the and to any are around as as well as well as at at the available back based be because been before best between business but by by the can check come content create customer do does don each even features find first following for for the from from the future get good group has have have to here how however i if in in order to in the in this information into is is not it it is its just keep know like ll look looking made make may means might more most must need need to new no not now number of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provides questions re read really receive results right search see service set should since site so so that some special specific such such as sure take team terms than that that you the the best the first their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to us to you under up us use used using ve version very via want was way we we are we have web website well what when where which which are while who why will will be with without work would you you are you can you do you have your
relevant for the from from the important in the interests into keywords matters more of of the on the out re relevant the through to the tool tools up using what

Tradução de alemão para inglês de muss diese relevant

alemão
inglês

DE Für Suchmaschinen bedeutet dies, dass diese identifizieren muss, bei mehrfacher Nutzung von meta titles auf vielen Seiten, welche dieser Seiten am meisten relevant für die getätigte Abfrage ist.

EN For search engines, the multiple usage of meta titles on many pages mean that it has to identify which of those pages is the most relevant one to a given query.

alemão inglês
nutzung usage
meta meta
titles titles
mehrfacher multiple
bedeutet to
identifizieren identify
seiten pages
abfrage query
für for
vielen a
suchmaschinen search
dass that

DE Für Suchmaschinen bedeutet dies, dass diese identifizieren muss, bei mehrfacher Nutzung von meta titles auf vielen Seiten, welche dieser Seiten am meisten relevant für die getätigte Abfrage ist.

EN For search engines, the multiple usage of meta titles on many pages mean that it has to identify which of those pages is the most relevant one to a given query.

alemão inglês
nutzung usage
meta meta
titles titles
mehrfacher multiple
bedeutet to
identifizieren identify
seiten pages
abfrage query
für for
vielen a
suchmaschinen search
dass that

DE Wenn Sie Ihre URL auf eine andere URL umleiten, muss diese relevant sein, sonst zeigt Google eine "404 Not Found"-Meldung an

EN If you are redirecting your URL to another URL, it must be relevant, or Google will display a “404 Not Found” message

alemão inglês
url url
andere another
relevant relevant
zeigt display
google google
found found
not not
eine a
an to
ihre your
sein be
sonst or
muss must
sie you

DE Laden Sie nur Personen ein, die auch wirklich teilnehmen müssen, damit niemand unnötig Zeit in einem Meeting absitzen muss, das für ihn nicht relevant ist.

EN Only invite people who are absolutely necessary; don’t waste other people’s time

alemão inglês
zeit time
wirklich absolutely
personen people
nicht dont
nur only
müssen necessary
einem are

DE Somit reicht es für SEO-Zwecke allein nicht aus, wenn eine Webseite nur aus einem Keyword besteht, sondern es zählt vor allem auch der Inhalt, der relevant und hochwertig sein muss.

EN Thus, it is not enough for SEO purposes if a website consists only of one keyword, above all, content needs to be relevant and of high quality.

alemão inglês
reicht enough
webseite website
keyword keyword
inhalt content
zwecke purposes
seo seo
es it
nicht not
sein be
und and
für for
nur only
relevant relevant
der thus
eine a
besteht consists

DE Hinweis: Wenn Sie ein HTR-Modell trainieren, muss die Position der Textregionen nicht ganz exakt sein und die Lesereihenfolge des Textes ist nicht relevant.

EN Note: if you are training a HTR model, the position of text regions does not need to be completely exact and the reading order of the text is not relevant.

alemão inglês
trainieren training
position position
exakt exact
relevant relevant
htr htr
modell model
sein be
ist is
hinweis note
ein a
und and

DE Die goldene Regel von SEO lautet: Content muss relevant sein!

EN The golden rule of SEO: be relevant!

alemão inglês
goldene golden
regel rule
seo seo
relevant relevant
sein be
die the
von of

DE Laden Sie nur Personen ein, die auch wirklich teilnehmen müssen, damit niemand unnötig Zeit in einem Meeting absitzen muss, das für ihn nicht relevant ist.

EN Only invite people who are absolutely necessary; don’t waste other people’s time

alemão inglês
zeit time
wirklich absolutely
personen people
nicht dont
nur only
müssen necessary
einem are

DE Payment muss kein komplexes Thema sein. Wir beraten Dich, welche Zahlungsmethoden für Dich relevant sind und helfen Dir, die richtigen Lösungen zu finden und umzusetzen. Damit Du Dich voll auf Dein Geschäft konzentrieren kannst.

EN Payment doesn’t need to be a complex topic. We can advise you on which payment methods are relevant for you and help you find and implement the right solutions. That means you can focus on your business.

alemão inglês
payment payment
komplexes complex
thema topic
zahlungsmethoden payment methods
geschäft business
lösungen solutions
finden find
richtigen right
wir we
beraten advise
sein be
sind are
kannst you can
und and
du you
für for
helfen help
dir your
zu to
dein the
konzentrieren focus

DE Denken Sie daran, dass Ihre gesamte Kampagne relevant und echt sein muss

EN Keep in mind that your entire campaign needs to be relevant and genuine

alemão inglês
denken mind
kampagne campaign
relevant relevant
echt genuine
ihre your
und and
sein be
sie keep
dass that
gesamte entire

DE Diese Verknüpfung dient nur dazu, Werbeanzeigen auf Ihr Profil zuzuschneiden, damit diese für Sie möglichst relevant sind.

EN This link serves only to attune advertisements to your profile to make them as relevant as possible for you.

alemão inglês
verknüpfung link
dient serves
werbeanzeigen advertisements
profil profile
möglichst possible
ihr your
nur only
damit to
sie you
für for
diese this

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

alemão inglês
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

alemão inglês
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

alemão inglês
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist

EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you

alemão inglês
cookies cookies
werbung advertisements
weniger less
interessant interesting
ohne without
und and
kann be
dass that

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

EN Adding hashtags or jumping on hot topic trends can be a powerful way to bootstrap your posts. But it’s critical those hashtags and topics are relevant to your brand.

alemão inglês
hinzufügen adding
beiträge posts
hashtags hashtags
oder or
themen topics
wichtig critical
sind are
können can
ihre your
marke brand
und and
dass to
aber but

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

alemão inglês
gesprächen conversations
unbedingt necessarily
content value
die involve
in in
ihre your
marke brand
sind are
nicht not
zwar to
aber but
für for
relevant relevant
suchen look
sie ones

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.

alemão inglês
funktion feature
speziell especially
benutzern users
wo where
dieselbe the same
Änderungen changes
dateien files
die source
für for
relevant relevant
sodass from
ist is
miteinander the
werden be
müssen must

DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.

EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.

alemão inglês
relevant relevant
verschoben moved
funktionalität functionality
app app
sollten should
oder or
nur only
nicht not
für for
diese this
ist is
werden be

DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.

EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.

alemão inglês
emojis emojis
ausgewählt chosen
begleiten accompany
gut well
wurden were
sind are
alle all
nachrichten messages
und and

DE Diese Schlüsselbegriffe helfen Suchmaschinen dabei, deine Website als relevant für Personen, die nach diesen Suchbegriffen suchen, einzustufen.

EN These keywords help search engines see your site as relevant to the people looking for those search terms.

alemão inglês
helfen help
website site
dabei for
suchen looking
als as
suchmaschinen search

DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.

EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.

alemão inglês
besucher visitors
beschreibungen descriptions
ergebnis result
einladend inviting
kurz short
lesbar readable
entscheiden decide
ob if
klicken click
website site
halten keeping
zu to
wir we
ihr your
empfehlen recommend
lesen read
diese these
möchten want to
sie want

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

alemão inglês
löschen cancel
oder or
zwecken for
wir we
sobald when
wurden were
ihre your
daten data
sind are
den the

DE an, dass Inhalte, die für sie persönlich relevant sind, ihre Kaufabsicht fördern – und diese Inhalte gibt es im sorgfältig gepflegten Instagram-Feed ja zuhauf.

EN For one, over 78% of customers say that personally relevant content — which Instagram’s curated feed has in abundance — increases their purchase intent.

DE Ohne Zweifel sind diese relevant, um eine grosse Reichweite zu erzielen

EN These are certainly relevant to achieve a wide reach

alemão inglês
relevant relevant
grosse wide
sind are
eine a
erzielen achieve
zu to
reichweite reach
diese these

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

alemão inglês
nutzungsdaten usage data
aufbewahren retain
cookies cookies
verfallen expire
letzten last
aktualisierung updated
monate months
ab from
sind are
daten data
für for
unsere our
wir we
relevant relevant
dass that

DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr erfahren

EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! Learn more

alemão inglês
kollegen colleagues
tickets tickets
verfolgen follow
funktion feature
team team
in in
ist stays
ihr your
relevant relevant
können can
mehr more
erfahren learn
sodass to
alles everything
im top

DE Informationen relevant für die Domäne und seines Besitzers, gibt das Ssl Zertifikat, dass eine Person oder ein Unternehmen gehört, diese Information ist Betrag, wenn Sie etwaige Unannehmlichkeiten übergeben, haben wir, die behaupten.

EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.

alemão inglês
domäne domain
ssl ssl
unternehmen company
gehört belongs
unannehmlichkeiten inconvenience
übergeben pass
informationen information
oder or
zertifikat certificate
besitzers owner
wir we
person person
und and
dass that
ein a
behaupten claim

DE Diese Cookies werden durch unsere Werbepartner verwendet, um Inhalte zu liefern, die mehr relevant für Sie und Ihre Interessen auf unseren oder anderen Websites

EN These Cookies are used by our advertising partners to deliver content that is more relevant to you and your interests on our or other sites

alemão inglês
cookies cookies
inhalte content
websites sites
verwendet used
interessen interests
oder or
anderen other
unsere our
liefern deliver
zu to
mehr more
sie you
ihre your
und and
diese these

DE Diese Empfehlung ist besonders angesichts der Tatsache relevant, dass die Schule wieder mit vollen Klassen durchgeführt wird

EN This announcement is particularly relevant in view of the fact that the school has started again at full class size

alemão inglês
angesichts in view of
tatsache fact
relevant relevant
vollen full
schule school
klassen class
besonders particularly
dass that
wieder again
wird the

DE Mehr Transaktionsvolumen für Sie, da diese Zahlungsmethode für 85 % aller ausgegebenen Karten relevant ist

EN Significant volume uplift expected when offering mada

alemão inglês
ist when

DE Diese Technologien werden von Werbetreibenden verwendet, um Anzeigen zu schalten, die für Ihre Interessen relevant sind.

EN These technologies are used by advertisers to serve ads that are relevant to your interests.

alemão inglês
technologien technologies
verwendet used
interessen interests
zu to
ihre your
diese these
sind are

DE Matt Cutts erklärt dies sehr anschaulich in einem - recht alten - Video, das noch relevant ist, um diese Frage zu beantworten:

EN Matt Cutts explains this very clearly in a –fairly old- video which is still relevant to answer this question:

alemão inglês
matt matt
erklärt explains
alten old
video video
relevant relevant
frage question
beantworten answer
sehr very
in in
einem a
ist is
dies this
um to

DE Diese Praxis ist besonders relevant, wenn Ihr CMS die Sitemap automatisch erstellt.

EN This practice is particularly relevant if your CMS automatically creates the sitemap.

alemão inglês
praxis practice
besonders particularly
relevant relevant
cms cms
sitemap sitemap
automatisch automatically
erstellt creates
ihr your
ist is
wenn if

DE Neben der Liste der URLs sehen Sie diese anderen Elemente, die für Ihre SEO-Strategie relevant sein können:

EN Apart from the list of URLs, you can see these other elements, which may be relevant for your SEO strategy:

alemão inglês
urls urls
seo seo
strategie strategy
anderen other
können can
ihre your
sein be
liste list
elemente elements
für for
relevant relevant

DE Experten erstellen diese Applications und erlauben nur den Zugriff auf die Parameter, die für das Design eines bestimmten Prozesses oder Produkts relevant sind

EN Experts create these apps by including only the parameters relevant to the design of a specific process or product

alemão inglês
experten experts
parameter parameters
prozesses process
design design
oder or
produkts product
erstellen create
nur only
den the
bestimmten to

DE Nachdem Sie Ihr Team eingerichtet haben, können Sie verwalten, welche Umfragen für welche Mitglieder sichtbar sein sollen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Sie nur Umfragen freigeben, die für das jeweilige Teammitglied relevant sind.

EN After you have set up your team you can manage which surveys should be visible to which members. This is a great way to make sure you are only sharing surveys that are relevant to the specific team member.

alemão inglês
umfragen surveys
sichtbar visible
teammitglied team member
team team
eingerichtet set up
verwalten manage
weise way
mitglieder members
ihr your
können can
sind are
sein be
sicherstellen make sure
dass that
nur only
jeweilige specific
sollen to

DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.

EN They identify your unique browser and Internet device and may be used to provide anonymized demographic data, build a profile of your interests and display ads relevant to these interests.

alemão inglês
identifizieren identify
verwendet used
anonymisierte anonymized
demografische demographic
profil profile
browser browser
daten data
interessen interests
werbung ads
anzuzeigen display
zu to
und and
ein a
ihr your
liefern provide
diese these

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

alemão inglês
vereinbarung agreement
erfüllung performance
berechnet computed
stadt city
eingetragenen registered
elternteils parent
oder or
in in
und and
alle all
daten the
zeiten time

DE Diese Cookies werden verwendet, um sicherzustellen, dass alle sichtbaren Anzeigen für Ihre Interessen relevant sind.

EN These cookies are used to ensure that any adverts visible are relevant to your interests.

alemão inglês
cookies cookies
sichtbaren visible
anzeigen adverts
verwendet used
interessen interests
sicherzustellen to ensure
ihre your
diese these
dass that
sind are

DE Experten erstellen diese Apps, indem sie nur die Parameter einbeziehen, die für das Design eines bestimmten Prozesses oder Produkts relevant sind

EN Experts create these apps by including only the parameters relevant to the design of a specific process or product

alemão inglês
experten experts
parameter parameters
einbeziehen including
apps apps
design design
oder or
prozesses process
erstellen create
indem by
produkts product
bestimmten to
nur only

DE Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen Werbung zu unterbreiten, die für Ihre Interessen relevant ist.

EN These cookies are used to provide you with advertisements that are relevant to your interests.

alemão inglês
cookies cookies
werbung advertisements
interessen interests
verwendet used
zu to
ihre your
diese these
ihnen you

DE Sind dies nur kurzfristige Lösungen? Oder werden diese Upgrades auch über die Pandemie hinaus relevant bleiben?

EN Are these just short-term fixes? Will these upgrades remain relevant beyond the pandemic?

alemão inglês
kurzfristige short-term
upgrades upgrades
pandemie pandemic
relevant relevant
lösungen fixes
hinaus beyond
sind are

DE Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen personalisierte Inhalte – entsprechend Ihrer Interessen – zu präsentieren. Dadurch werden Ihnen Angebote angezeigt, die für Sie besonders relevant sind.

EN These cookies are used to present you with customized content according to your interests. In this way, you will be shown offers that are particularly relevant to you.

alemão inglês
cookies cookies
verwendet used
personalisierte customized
inhalte content
angebote offers
besonders particularly
interessen interests
präsentieren present
sie be
zu to
angezeigt shown
diese these

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

alemão inglês
löschen cancel
oder or
zwecken for
wir we
sobald when
wurden were
ihre your
daten data
sind are
den the

DE Wie altern Zellen – und wie kann man den Prozess verlangsamen? Diese Forschungsfrage ist für die Kosmetik ebenso relevant wie für die Medizin.…

EN How do cells age? And how can we slow down or even reverse the process? These questions are as relevant to the cosmetic industry as they are to…

Mostrando 50 de 50 traduções